Translation of "Included in the agreement" in German

Arrangements for the protection of intellectual property have been included in the Agreement.
Regelungen über den Schutz des geistigen Eigentums wurden in das Abkommen aufgenommen.
Europarl v8
The concept of ‘Union Citizenship’ is not included in the Agreement.
Das Abkommen beinhaltet nicht den Begriff der „Unionsbürgerschaft“.
DGT v2019
These matters should be included in the agreement.
Beide Punkte sollten in das Abkommen aufgenommen werden.
Europarl v8
The provisions of this Directive apply only to Directives included in the EEA Agreement.
Die Richtlinie gilt nur für die in das EWR-Abkommen einbezogenen Richtlinien.
DGT v2019
These attempts were mostly repelled and were not included in the visa agreement.
Diese Versuche wurden jedoch weitestgehend abgeschmettert und nicht in das Visabkommen aufgenommen.
Europarl v8
In that case such rules shall be included in the grant agreement.
In diesem Fall sind diese Vorschriften in der Finanzhilfevereinbarung festgelegt.
TildeMODEL v2018
For the time being, the sub-central levels are not included in the agreement.
Die Ebenen unterhalb der zentralen Ebene wurde vorerst nicht in das Abkommen einbezogen.
TildeMODEL v2018
Such special rules shall be included in the grant agreement.
Sie sind in der Finanzhilfevereinbarung festgelegt.
TildeMODEL v2018
An 'evolutionary clause' was included in the Norway-EEC Agreement.
In das Abkommen Norwegen—EWG wurde eine „ Evolutivklausel " aufgenommen.
EUbookshop v2
Other forms of cooperation included in the Agreement are:
Andere im Rahmen des Abkommens mögli­che Kooperationsformen sind:
EUbookshop v2
The full set of competition rules istherefore included in the proposed Agreement.
Dazu sollen in das geplante Abkommen die wichtigsten Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft übernommen werden.
EUbookshop v2
He agreed that the consumers' issue should be included in the agreement.
Der Vorschlag, den Verbraucherschutz in das Abkommen aufzunehmen, findet seine Zustimmung.
TildeMODEL v2018
Water consumption is usually included in the lease agreement.
Der Wasserverbrauch ist in der Regel im Mietvertrag enthalten Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Its activities in the area of flexible packaging are not included in the agreement.
Ihre Aktivitäten im Bereich flexibler Verpackung sind nicht Gegenstand der Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Roseby South is not included in the SRIG Framework Agreement.
Roseby South ist nicht Teil der Rahmenvereinbarung mit SRIG.
ParaCrawl v7.1
Upgrades to pdfChip 2.0 are included in the maintenance agreement.
Upgrades auf pdfChip 2.0 sind im Wartungsvertrag enthalten.
ParaCrawl v7.1
This clause is included in the agreement.
Das ist eine Klausel, die im Vertrag eingeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases