Translation of "Included in the contract" in German
Information
to
be
included
in
the
contract
award
notice
(as
referred
to
in
Article
70)
In
Auftragsbekanntmachungen
aufzuführende
Angaben
(siehe
Artikel 69)
DGT v2019
A
notice
informing
the
hirer
of
these
provisions
must
also
be
included
in
the
contract.
In
dem
Vertrag
muss
der
Mieter
auch
auf
diese
Vorschrift
hingewiesen
werden.
EUbookshop v2
Your
support
costs
are
already
included
in
the
contract.
Ihre
Supportkosten
sind
bereits
im
Vertrag
inkludiert.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
included
in
the
main
contract
or
inserted
in
a
separate
instrument.
Es
kann
in
dem
Hauptauftrag
oder
eingefügt
in
einem
separaten
Instrumente
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
parts
is
included
in
the
contract
Die
Kosten
der
Ersatzteile
sind
im
Vertrag
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Your
quantity
is
included
in
the
basic
contract.
Ihre
Mengenangabe
ist
im
Basisvertrag
enthalten.
CCAligned v1
For
all
other
cases
not
included
in
this
contract,
the
Code
of
Obligations
is
applied.
Für
alle
anderen
nicht
in
diesem
Vertrag
aufgeführten
Fälle
wird
das
Obligationenrecht
angewandt.
CCAligned v1
The
weight
of
the
packaging
of
the
contract
goods
is
not
included
in
the
contract
quantity.
Das
Gewicht
der
Verpackung
der
Vertragsware
ist
in
der
Vertragsmenge
nicht
mit
enthalten.
CCAligned v1
Updates
and
upgrades
are
included
in
the
maintenance
contract.
Updates
und
Upgrades
sind
im
Wartungsvertrag
inklusive.
CCAligned v1
Data
-
Agreements,
which
are
also
included
in
the
purchase
contract:
Vorvertrag
enthält
alle
Daten
-
Vereinbarungen,
die
auch
im
Kaufvertrag
enthalten
sind:
ParaCrawl v7.1
What
does
continuing
training
cost
and
what
should
be
included
in
the
contract?
Was
kostet
die
Weiterbildung,
und
was
muss
im
Vertrag
stehen?
ParaCrawl v7.1
Other
optional
Standards
can
be
included
in
the
contract
only
with
written
agreement
between
the
parties.
Andere
Vorgaben
können
mit
schriftlicher
Vereinbarung
der
Parteien
in
den
Vertrag
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Track
all
rates
plans
included
in
the
contract
and
audit
bills
for
discrepancies
Alle
Tarife
aus
den
Verträgen
verfolgen
und
Rechnungen
auf
Unstimmigkeiten
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Various
modules
can
be
included
in
the
contract
on
an
individually
arranged
basis.
Individuell
können
unterschiedliche
Module
in
den
Vertrag
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Insurance
and
a
Customer
Service
Agreement
can
often
be
included
in
the
contract.
Eine
Versicherung
und
eine
Servicevereinbarung
können
häufig
in
den
Vertrag
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1