Translation of "Includes without limitation" in German

That includes without limitation the timely reception of agreed upon payments.
Hierzu zählt insbeson dere der pünktliche Eingang vereinbarter Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
This includes, without limitation, products that have been engraved.
Dies schließt unter anderem die Produkte ein, die mit einer Gravur versehen wurden.
ParaCrawl v7.1
This includes, without limitation, products that have been engraved or embossed.
Dies schließt unter anderem die Produkte ein, die mit einer Gravur oder Prägung versehen wurden.
ParaCrawl v7.1
Information which we may also collect and which may be deemed as constituting Special Category Personal Data includes, without limitation:
Informationen, die wir ebenfalls sammeln können und die als Sonderkategorie personenbezogene Daten angesehen werden können, umfassen, ohne Einschränkung:
CCAligned v1
The additional protection afforded to a Retail Client compared to a Professional Client, includes without limitation, the following:
Der zusätzliche Schutz, der einem Kleinanleger im Vergleich zu einem Professionellen Kunden gewährt wird, umfasst ohne Einschränkungen folgendes:
CCAligned v1
This includes without limitation the power and authority to reject or cancel an online transaction, to refund the funds to a buyer or to release the funds to a seller.
Dazu gehört unter anderem die Befugnis und Vollmacht zur Ablehnung oder Stornierung einer Online-Transaktion, zur Erstattung der Gelder an einen Käufer oder die Freigabe der Gelder an einen Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
For purposes of these Terms of Use, the term "Content" includes, without limitation, any location information, "shouts", videos, audio clips, comments, information, data, text, photographs, software, scripts, graphics, and interactive features generated, provided, or otherwise made accessible by Foursquare on or through the Service.
Zum Zweck dieser Nutzungsbedingungen bezieht sich der Begriff "Inhalte" unter anderem auf jegliche Standortinformationen, "Ausrufe", Videos, Tondokumente (Audioclips), Kommentare, Informationen, Daten, Text, Fotos, Software, Skripte, Grafiken und interaktive Funktionen, die von Foursquare erstellt, bereitgestellt und anderweitig auf dem oder durch den Service zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The product PRIVACY includes without limitation what is stated in the according and latest version of the factsheet and RRA/GTCs and the following PRIVACY Service Agreement.
Das Produkt PRIVACY umfasst ohne Einschränkung das, was in der entsprechenden und neuesten Version des Factsheets und der RRA/GTCs sowie der folgenden PRIVACY-Servicevereinbarung angegeben ist.
CCAligned v1
The type of information that you may be requested includes, without limitation, your name, e-mail address (e-mail), date of birth, sex, occupation, country and city of origin and personal interests, among others, not all the information requested at the time to participate in the binding site is provided, except that we consider appropriate and so you know.
Die Art der Informationen, die er angefordert werden können, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse (E-Mail), Geburtsdatum, Geschlecht, Beruf, Land und Stadt Ursprungsbezeichnungen und der persönlichen Interessen, unter anderem, dass nicht alle Informationen zum Zeitpunkt der Einreise in die Bindungsstelle beantragt wird, außer, dass wir für geeignet halten, und dass dies let you know.
ParaCrawl v7.1
This includes in particular, without limitation, any interference by means of using computer viruses or DDoS attacks, as well as any change by hackers or unauthorised sending of emails.
Dies betrifft beispielsweise aber nicht abschließend Eingriffe durch Computerviren oder DDoS-Attacken sowie Veränderungen durch Hacker und die unbefugte Versendung von E-Mails.
ParaCrawl v7.1
For purposes of this User Agreement, the term "Content" includes, without limitation, information, data, text, photographs, videos, audio clips, written posts, articles, comments, software, scripts, graphics, and interactive features generated, provided, or otherwise made accessible on or through the Services.
Für die Zwecke dieser Nutzervereinbarung umfasst der Begriff "Inhalte" u.a. Informationen, Daten, Text, Fotografien, Video, Audiodateien, verfasste Beiträge, Artikel, Kommentare, Software, Scripts, Graphiken und interaktive Funktionen, die innerhalb der oder durch die Dienste erzeugt, bereitgestellt bzw. in anderer Form zugänglich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
This includes without limitation excessive use of the Service or using the Service in ways for which it is not intended.
Dies schließt ohne Einschränkung die Verwendung des Dienstes zu Zwecken, zu denen er nicht vorgesehen wurde, mit ein.
ParaCrawl v7.1
As used in these Terms of Use, references to our “Affiliates” include our owners, subsidiaries, affiliated companies, officers, directors, suppliers, partners, sponsors, and advertisers, and includes (without limitation) all parties involved in creating, producing, and/or delivering this site and/or its contents.
Wie in diesen Nutzungsbedingungen verwendet, Verweise auf unsere “Mitgliedsorganisationen” sind unsere Eigentümer, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Offiziere, Direktoren, Lieferanten, Partner, Sponsoren, und Werbetreibende, und umfasst (ohne Begrenzung) alle Beteiligten bei der Schaffung von, Herstellung, und / oder Bereitstellung dieser Website und / oder dessen Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The forward-looking information includes, without limitation, the success of exploration activities and other similar statements concerning anticipated future events, conditions or results that are not historical facts.
Die zukunftsgerichteten Informationen beinhalten, jedoch nicht darauf beschränkt, den Erfolg der Explorationsaktivitäten und andere Aussagen hinsichtlich der erwarteten zukünftigen Ereignisse, Bedingungen oder Ergebnisse, die keine historischen Tatsachen darstellen.
ParaCrawl v7.1
This prohibition on use of the marks includes, without limitation, use as meta tags, in domain names, and on other sites.
Dieses Nutzungsverbot der Marken umfasst uneingeschränkt die Nutzung als Meta-Tags, die Nutzung in Domainnamen und auf anderen Websites.
ParaCrawl v7.1
This includes, without limitation, any kind of intellectual property rights or other proprietary or personal rights affected by or included in the User Generated Content.
Dies umfasst unter anderem Immaterialgüterrechte jeglicher Art oder sonstige Eigentumsrechte oder Persönlichkeitsrechte, die durch die vom Benutzer generierten Inhalte betroffen oder in diesen enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
This includes without limitation the collection and processing by you of any personal data, when you use Your Sites and the Services to send marketing and other electronic communications to individuals and when using cookies and similar technologies on Your Sites (including, in particular, those which we place for you at your request as part of the Services, such as to undertake analytics for you).
Dies betrifft ohne jegliche Einschränkung die Sammlung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch Sie, wenn Sie Ihre Websites und die Services nutzen, um Marketingmitteilungen und sonstige elektronische Kommunikationen an Einzelpersonen senden, und wenn Sie Cookies und ähnliche Technologien auf Ihren Websites nutzen (einschließlich insbesondere diejenigen, die wir auf Ihre Anfrage hin im Rahmen der Services bereitstellen, z. B. für Statistiken in Ihrem Auftrag).
ParaCrawl v7.1
Digi-Key Confidential Information includes, without limitation, nonpublic information relating to Digi-Key or Digi-Key's business partners' sales, margin percentage, margin numbers, technology, customers, business plans, promotional and marketing activities, finances and other business affairs (including, but not limited to, any information about or involving one of Digi-Key's so-called beta tests or a beta test product that you obtain as a result of your participation in such beta test) and third-party information that Digi-Key is obligated to keep confidential.
Vertrauliche Informationen von Digi-Key umfassen ohne Einschränkung nicht öffentliche Informationen im Zusammenhang mit Verkäufen, Margenprozentsätzen, Margenzahlen, Technologien, Kunden, Businessplänen, Werbe- und Marketingaktivitäten, Finanzen und anderen Geschäftsvorgängen von Digi-Key oder entsprechenden Geschäftsvorgängen der Geschäftspartner von Digi-Key (einschließlich, jedoch ohne Beschränkung auf Informationen über oder in Verbindung mit einem von Digi-Keys sogenannten Betatests oder einem Betatest-Produkt, das Sie infolge Ihrer Teilnahme an einem solchen Betatest erhalten) sowie Informationen Dritter, die von Digi-Key vertraulich behandelt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Aggregate general information includes without limitation the number of users of the website, revenue including payments by the users, usage statistics and user feedback.
Allgemeine Sammeldaten sind unter anderem die Anzahl der Website-Besucher, die Einnahmen einschließlich der Zahlungen von Nutzern, Statistiken über die Nutzung und Benutzer-Feedback.
ParaCrawl v7.1
In particular, forward-looking information included in this news release includes, without limitation, the anticipated closing date of the Transaction, the receipt of final court approval and other regulatory approvals.
Insbesondere sind in den zukunftsgerichteten Informationen dieser Pressemeldung ohne Einschränkung auch das geplante Abschlussdatum der Transaktion und der Erhalt der endgültigen gerichtlichen Genehmigung sowie andere r behördliche r Genehmigungen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking information includes, without limitation, the proposed sale of Sulliden Sub, the proceeds of the sale, changes in management and the conditions to closing .
Zu den zukunftsgerichteten Informationen zählen uneing eschränkt auch Aussagen über den geplanten Verkauf der Sulliden -Tochter, den Verkaufserlös, Änderungen im Management und den Abschlussbedingungen .
ParaCrawl v7.1
This grant of rights of use includes, without limitation, the right for trnd to reproduce, store, translate, distribute, make publicly available and otherwise communicate the Content or any part of it for these purposes, in any form or medium, and the right to adapt, transform or modify the Content to the extent required for these purposes for technical or legal reasons (taking into account the creative uniqueness of the Content and any moral rights that may apply).
Die Nutzungsrechteeinräumung umfasst insbesondere das Recht von trnd, die Inhalte, in beliebiger Form und auf jedem Medium, ganz oder teilweise für diese Zwecke zu vervielfältigen, zu speichern, zu übersetzen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen und anderweitig wiederzugeben, sowie das Recht, die Inhalte – soweit für diese Zwecke aus technischen oder rechtlichen Gründen erforderlich – zu bearbeiten, umzugestalten oder zu verändern (unter Berücksichtigung der schöpferischen Eigenart der Inhalte und etwaiger Urheberpersönlichkeitsrechte).
ParaCrawl v7.1
This prohibition includes, without limitation, copying, distributing, modifying, reproducing in whole or in part, uploading, transmitting, licensing, selling and publishing.
Dieses Verbot erstreckt sich auch - wobei diese Aufzählung nicht erschöpfend ist - auf die Herstellung von Kopien, die Verteilung, Modifikation, vollständige oder teilweise Reproduktion, das Heraufladen, die Übertragung, Lizenzierung sowie den Verkauf und die Veröffentlichung der besagten Materialien und Dokumente.
ParaCrawl v7.1
This includes, without limitation, material that announces a website or invites the Buyer to visit a website other than viagogo, catalogues, business cards, business reply cards, bookmarks, coupons, flyers, solicitations or other marketing or advertising material.
Dazu gehören ohne Einschränkung Dinge, die eine Website ankündigen oder den Käufer zum Besuch einer anderen Website als viagogo auffordern, Kataloge, Visitenkarten, Antwortkarten, Lesezeichen, Gutscheine, Werbezettel, Kundenwerbung und anderes Marketing- oder Werbematerial.
ParaCrawl v7.1

Related phrases