Translation of "Including in particular" in German
The
national
agencies
will
be
responsible
for
all
activities,
including
in
particular:
Die
nationalen
Agenturen
sollen
für
alle
Tätigkeiten
verantwortlich
sein,
so
insbesondere
für:
TildeMODEL v2018
The
same
is
true
for
safe
and
secure
operations,
including
in
particular
of
transmission
networks.
Gleiches
gilt
für
einen
zuverlässigen
und
sicheren
Betrieb,
insbesondere
bei
Übertragungsnetzen.
TildeMODEL v2018
The
interests
of
all
participants,
including
in
particular
SMEs,
need
to
be
safeguarded.
Die
Interessen
aller
Teilnehmer,
insbesondere
der
KMU,
müssen
gewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
They
show
excellent
fertilizer
properties,
including
in
particular
a
long-lasting
flow
of
nutrients.
Sie
weisen
hervorragende
Düngemitteleigenschaften,
vor
allem
mit
langsamanhaltendem
Nährstofffluss
auf.
EuroPat v2
Synergistic
combinations
including,
in
particular,
fatty
alcohol
polyglycol
ethers
have
proved
suitable
as
the
basis
of
many
compositions.
Synergistische
Kombinationen
mit
vor
allem
Fettalkoholpolyglycolethern
haben
sich
als
Basis
vieler
Zusammensetzungen
bewährt.
EuroPat v2
It
dyes
leather,
including
in
particular
fresh
chrome
leather,
in
slightly
reddish
medium
browns.
Er
färbt
Leder,
insbesondere
auch
frisches
Chromleder,
in
leicht
rotstichigem
Mittelbrauntönen.
EuroPat v2
The
Code
is
based
on
legal
requirements,
including
in
particular
the
German
Stock
Corporation
Act.
Der
Kodex
basiert
auf
gesetzlichen
Vorgaben,
vor
allem
aus
dem
Aktiengesetz.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
any
other
means
of
payment,
including
cheques
in
particular.
Wir
akzeptieren
kein
anderes
Zahlungsmittel,
insbesondere
keine
Schecks.
ParaCrawl v7.1
GmbH,
including
in
particular
marks,
logos
and
emblems.
Dies
gilt
insbesondere
für
Marken,
Logos
und
Embleme.
ParaCrawl v7.1
Preferred
fields
of
application
are
grouts
and
tile
adhesives,
including,
in
particular,
tile
adhesives
for
wood
substrates.
Bevorzugte
Anwendungsgebiete
sind
Dichtschlämmen
und
Fliesenkleber,
insbesondere
auch
Fliesenkleber
für
Holzuntergründe.
EuroPat v2
Likewise
suitable
are
aromatic
or
aliphatic
polyols,
including
diols
in
particular.
Geeignet
sind
ebenfalls
aromatische
oder
aliphatische
Polyole,
insbesondere
auch
Diole.
EuroPat v2