Translation of "Including when" in German
Dizziness,
including
dizziness
when
standing
up
(see
also
above,
in
this
section)
Schwindel,
auch
Schwindel
beim
Aufstehen
(siehe
auch
oben
in
diesem
Abschnitt)
TildeMODEL v2018
Including
when
to
keep
her
mouth
shut.
Auch
wenn
sie
den
Mund
halten.
OpenSubtitles v2018
When
including
the
C4-
-hydrocarbons,
this
value
is
increased
to
about
84%.
Unter
Einbeziehung
der
C
-Kohlenwassarstoffe
erhöht
sich
dieser
Wert
auf
ca.
84
%.
EuroPat v2
Record
data,
including
when
and
where
products
have
been
scanned
by
consumers.
Daten,
einschließlich
wann
und
wo
Produkte
von
Konsumenten
gescannt
wurden,
aufzuzeichnen.
CCAligned v1
This
gives
customers
maximum
flexibility,
including
when
it
comes
to
carrying
interchangeable
containers.
Dies
gibt
Kunden
maximale
Flexibilität,
unter
anderem
bei
der
Berücksichtigung
von
Wechselcontainern.
ParaCrawl v7.1
Nobody
wants
to
live,
including
each
ruble
when
around
there
are
so
much
temptations.
Niemand
will
leben,
einschließlich
jeden
Rubel,
wenn
rundherum
soviel
der
Versuchungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
automated
decision
making
including
profiling
when
using
personal
data.
Es
erfolgt
keine
automatisierte
Entscheidungsfindung
einschließlich
Profiling
unter
Verwendung
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
When
including
the
logo,
the
design
details
are
to
be
followed
in
accordance
with
the
design
manual.
Bei
der
Einbindung
des
Logos
sind
die
Gestaltungsvorgaben
gemäß
dem
Gestaltungshandbuch
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
makes
it
very
attractive
including
when
connected.
Die
Beleuchtung
macht
es
sehr
attraktiv,
wenn
auch
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
the
course
of
play
including
when
and
how
to
bet.
Die
Sekunde
ist
der
Kurs
des
Spiels
einschließlich
wenn
und
wie
man
wettet.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
in
any
Brazilian
bank
including
(when
available)
ATM
machines.
Dies
kann
in
jeder
brasilianischen
Bank
einschließlich
geschehen
(wenn
verfügbar)
Geldautomaten.
ParaCrawl v7.1
The
marking
shall
be
appropriately
durable
and
lasting,
including
when
the
packaging
is
opened.
Die
Kennzeichnung
muß
genügend
haltbar
und
beständig
sein,
auch
nach
Öffnen
der
Verpackung.
JRC-Acquis v3.0
Collecting
societies
shall
allow
users
to
communicate
by
electronic
means,
including,
when
appropriate,
for
the
purpose
of
reporting
on
the
use
of
the
licence.
Die
Verwertungsgesellschaften
erlauben
den
Nutzern
die
Verwendung
elektronischer
Kommunikationsmittel,
gegebenenfalls
auch
für
Meldungen
über
Lizenznutzungen.
TildeMODEL v2018