Translation of "Inclusion body" in German

The retentate reservoir is emptied and subsequently charged with inclusion body suspension.
Die Retentatvorlage wird entleert und anschließend mit Proteineinschlusskörper-Suspension befüllt.
EuroPat v2
As the denaturing agent there is conveniently used a denaturing agent usually employed in the solubilization of inclusion body proteins.
Als Denaturierungsmittel wird zweckmäßig ein für die Solubilisierung von Inclusion Body Proteinen üblicherweise verwendetes Denaturierungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit einer MasernKomponente erhielten, wurden Masern-Einschlusskörperchen-Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern-Infektion berichtet.
ELRC_2682 v1
In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported (see section 4.3); disseminated mumps and rubella vaccine virus infection has also been reported.
Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit Masern-Komponente erhielten, wurden Masern-Einschlusskörperchen-Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern-Infektion berichtet (siehe Abschnitt 4.3);
ELRC_2682 v1
3 inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit einer Masern-Komponente erhielten, wurden Masern- Einschlusskörperchen-Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern-Infektion berichtet.
EMEA v3
14 inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
Bei stark immungeschwächten Patienten, die versehentlich einen Impfstoff mit einer Masern-Komponente erhielten, wurden Masern- Einschlusskörperchen-Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern-Infektion berichtet.
EMEA v3
Furthermore, for complete monomerization of the inclusion body proteins it is advantageous to also add during the solubilization a reduction agent such as dithiothreitol (DTT), dithioerythritol (DTE) or 2-mercaptoethanol in a concentration of 10-400 mM and particularly preferred in a concentration of 20-100 mM.
Zur vollständigen Monomerisierung der Inclusion Body Proteine ist es weiterhin vorteilhaft, während der Solubilisierung zusätzlich ein Reduktionsmittel wie Dithiothreitol (DTT), Dithioerythritol (DTE) oder 2-Mercaptoethanol in einer Konzentration von 10-400 mM, besonders bevorzugt in einer Konzentration von 20-100 mM zuzusetzen.
EuroPat v2
Although the process according to the present invention is preferably suitable for the renaturation of products produced by genetic engineering and which occur in an inactive form as inclusion body material, the process can, however, in principle also be applied to other denatured proteins.
Obwohl das erfindungsgemäße Verfahren vorzugsweise für die Renaturierung gentechnologisch hergestellter und in inaktiver Form als Inclusion Body Material anfallender Produkte geeignet ist, läßt sich das Verfahren jedoch grundsätzlich auch bei anderen denaturierten Proteinen anwenden.
EuroPat v2
Inclusion body disease of boid snakes (IBD) is caused by arenaviruses and particularly affects boas and pythons.
Inclusion Body Disease of Boid Snakes (IBD) wird durch Arenaviren verursacht und kommt vor allem bei Boas und Pythons vor.
ParaCrawl v7.1
The invention further relates to the use of a crossflow microfiltration unit for purifying and/or concentrating inclusion bodies in a suspension and for removing cell wall particles from a inclusion body preparation.
Weiter betrifft die Erfindung die Verwendung einer Querstrom-Mikrofiltrationsanlage zur Reinigung und/oder Konzentrierung von Proteineinschlusskörpem in einer Suspension sowie zur Abtrennung von Zellwandpartikeln aus einer Proteineinschlusskörper-Präparation.
EuroPat v2
In a further aspect of the invention, the inclusion body preparation prepared according to the invention shows a significantly lower endotoxin contamination compared to the starting material.
In einem weiteren Aspekt der Erfindung zeigt die erfindungsgemäß gereinigte Proteineinschlusskörper-Präparation eine signifikant geringere Endotoxin-Belastung im Vergleich zum Ausgangsmaterial.
EuroPat v2

Related phrases