Translation of "Inclusive business" in German

The conditions for up-scaling and replicating inclusive business models are improved.
Die Voraussetzungen für die Verbreitung von breitenwirksamen Geschäftsmodelle sind verbessert.
ParaCrawl v7.1
We bring the most demographic and inclusive thinking in business.
Wir bringen demografiefestes und inklusives Denken in Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
New powerful O2 HomeBox for a one-off expense of 69.99 euros (inclusive for business customers)
Neue leistungsstarke O2 Homebox für einmalig 69,99 Euro (für Geschäftskunden inklusive)
ParaCrawl v7.1
Together with the Siemens Foundation, the BMZ has been supporting a series of G20 Inclusive Business Workshops.
Gemeinsam mit der Siemens-Stiftung unter­stützt das BMZ eine Serie von G20 Inclusive Business Workshops .
ParaCrawl v7.1
Inclusive business models with existing companies enable smallholders and their organisations to become part of supply chains over the long term.
Über inklusive Geschäftsmodelle mit bestehenden Unternehmen werden Kleinbauern und ihre Organisationen nachhaltig in Lieferketten eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Inclusive business offers a means of improving the lives and livelihoods of these people.
Inclusive Business oder breitenwirksame Geschäftsmodelle bieten die Möglichkeit, die Lebensbedingungen dieser Menschen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Activities aim to prompt more companies to adopt inclusive business models.
Ziel der Aktivitäten ist, mehr Unternehmen dafür zu gewinnen, breitenwirksame Geschäftsmodelle umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the crisis could provide an opportunity for more inclusive business activity, with incentives, and boost business productivity, thereby improving the economy as a whole.
Andererseits könnte die Krise aber auch eine Chance zur Entwicklung einer integrativeren Wirtschaftstätigkeit darstellen, die Anreize bietet und die Produktivität der Unternehmen erhöht, was zu einer Verbesserung der gesamten Wirtschaft beitragen würde.
TildeMODEL v2018
In this initiative, the EU should take collective responsibility for a strategic, inclusive and business-oriented research and innovation policy in order to tackle major societal challenges, raise competitiveness and generate new jobs.
Bei dieser Initiative soll die EU die kollektive Verantwortung für eine integrative und unternehmens­orientierte Forschungs- und Innovationsstrategie übernehmen, mit der die großen gesell­schaftlichen Herausforderungen angegangen und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit gestei­gert und Arbeitsplätze geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
In this initiative, the EU should take collective responsibility for a strategic, inclusive and business-oriented research and innovation policy in order to tackle major societal challenges raise competitiveness and generate new jobs.
Bei dieser Ini­tiative soll die EU die kollektive Verantwortung für eine integrative und unternehmensorien­tierte Forschungs- und Innovationsstrategie übernehmen, mit der die großen gesellschaftli­chen Herausforderungen angegangen und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert und Arbeitsplätze geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
Corporate Social Responsibility initiatives, Public-Private Partnerships, joint innovation and inclusive business models could also be issues to be investigated.
Andere Fragen, die erörtert werden könnten, wären z.B. Initiativen zur sozialen Verantwortung der Unternehmen, öffentlich-private Partnerschaften, gemeinsame Innovation und integrative Geschäftsmodelle.
TildeMODEL v2018
The Innovation Union flagship initiative asserts that the EU should take collective responsibility for a strategic, inclusive and business-orientated research and innovation policy to improve competitiveness and create jobs.
Die Leitinitiative "Innovationsunion" stellt heraus, dass die EU kollektiv die Verantwortung für eine strategische, integrative und unternehmensorientierte Forschungs- und Innovations­strategie übernehmen sollte, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und Arbeitsplätze zu schaffen.
TildeMODEL v2018
Support the replication and scaling-up of successful inclusive business models and innovative, market-based solutions to development problems by strengthening action-oriented private sector platforms and networks that facilitate knowledge sharing, partnerships and match-making between businesses and other actors.
Förderung der Nachahmung und Ausweitung erfolgreicher inklusiver Geschäftsmodelle und innovativer, marktbasierter Lösungen für Entwicklungsprobleme durch Stärkung praxisorientierter Plattformen und Netzwerke für die Privatwirtschaft, durch die die Teilung von Wissen, die Gründung von Partnerschaften und die Abstimmung zwischen Unternehmen und anderen Akteuren erleichtert werden.
TildeMODEL v2018
In order to make maximum use of the results of the Equal programmes and to prepare for mainstreaming Equal into the next generation of operational programmes, the Commission and the Member States worked in partnership during 2006 on issues such as the treatment of asylum seekers, diversity, youth employment, ex-offenders, social economy, inclusive business creation, media and discrimination, management principles (partnership, transnational cooperation, innovation and gender mainstreaming).
Im Interesse der bestmöglichen Nutzung der Ergebnisse der Equal-Programme und zur Vorbereitung der Einbeziehung von Equal in die nächste Generation von operationellen Programmen haben die Kommission und die Mitgliedstaaten 2006 gemeinsam an Fragen gearbeitet wie der Behandlung von Asylsuchenden, Vielfalt, Beschäftigung von Jugendlichen, Strafentlassene, Sozialwirtschaft, Gründung integrationsfördernder Unternehmen, Medien und Diskriminierung sowie Managementgrundsätze (Partnerschaft, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Innovation und Gender Mainstreaming).
TildeMODEL v2018
In this regard, CSOs can play an important role by promoting ethical, inclusive and equitable business models.
In diesem Zusammenhang können zivilgesellschaftliche Organisationen eine wichtige Rolle bei der Förderung ethischer, inklusiver und fairer Geschäftsmodelle spielen.
TildeMODEL v2018
This work covered relevant policy issues such as asylum seekers, diversity and empowerment, youth employment, the (re)-integration of ex-offenders, social economy, inclusive business creation, media and diversity, together with management principles (partnership, transnational cooperation, innovation and gender mainstreaming).
Die Arbeiten betrafen wichtige politische Themen wie Asylsuchende, Diversität und Empowerment, Beschäftigung von Jugendlichen, (Re)Integration ehemaliger Straftäter, Sozialwirtschaft, Gründung integrationsfördernder Unternehmen, Medien und Diversität sowie Managementgrundsätze (Partnerschaft, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Innovation und Gender Mainstreaming).
TildeMODEL v2018
Simple, transparent and stable rules and institutions, backed up by functioning justice and dispute-resolution systems are crucial elements for an inclusive and conducive business environment and to promote sustainable investments.
Einfache, transparente und stabile Vorschriften und Institutionen, die sich auf funktionierende Justiz- und Streitbeilegungssysteme stützen, sind wichtige Faktoren für ein inklusives und nachhaltiges Unternehmensumfeld und für die Förderung von Investitionen.
TildeMODEL v2018
This partnership with private business is a model of an inclusive business and serves to provide materials and technical support to poor communities for improvements to bathrooms, kitchens, and laundry facilities, including modules to bring access to water into their homes.
Diese Partnerschaft mit der Privatwirtschaft ist das Modell eines integrativen Unternehmens und dient dazu den armen Gemeinden Materialien und technische Unterstützung zu bieten, die eine Verbesserung der Bäder und Küchen sowie der Waschmöglichkeiten durch einen neuen Wasserzugang ermöglichen.
Wikipedia v1.0

Related phrases