Translation of "Inclusive finance" in German
What
does
the
future
of
inclusive
finance
hold?
Wie
sieht
die
Zukunft
des
Inclusive
Finance-Sektors
aus?
ParaCrawl v7.1
Finally
in
2014,
EIB
became
member
of
the
Luxembourg
Inclusive
Finance
network
(Infine).
Außerdem
wurde
die
EIB
2014
Mitglied
des
Luxembourg
Inclusive
Finance
Network
(Infine).
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
inclusive
finance
bolsters
local
economies
by
stimulating
entrepreneurship
and
job
creation.
Inclusive
Finance
kommt
somit
der
regionalen
Wirtschaft
zugute,
fördert
sie
doch
Unternehmertum
und
schafft
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
has
worked
together
with
Bina
Artha
since
2013,
through
its
inclusive
finance
funds.
Die
Triodos
Bank
arbeitet
über
ihre
Inclusive
Finance-Fonds
seit
2013
mit
Bina
Artha
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
1990s,
Luxembourg's
development
cooperation
has
been
actively
supporting
development
of
microfinance
and
inclusive
finance.
Die
luxemburgische
Entwicklungshilfe
engagiert
sich
seit
Anfang
der
Neunzigerjahre
dafür,
die
Entwicklung
der
Mikrofinanzierung
und
der
inklusiven
Finanzierung
aktiv
zu
unterstützen.
ELRA-W0201 v1
The
Luxembourg
Microfinance
Round
Table
was
launched
in
2003
by
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
and
the
Ministry
of
Finance,
together
with
two
microfinance
and
inclusive
finance-specialised
NGOs,
ADA
—
appui
au
développement
autonome
and
SOS
Faim
Luxembourg.
Der
luxemburgische
Mikrofinanz-Rundtisch
wurde
im
Jahr
2003
durch
das
Ministerium
für
auswärtige
Angelegenheiten
und
das
Finanzministerium
gemeinsam
mit
zwei
NGOs
im
Bereich
der
Mikrofinanz
und
des
inklusiven
Finanzsektors,
ADA
–
Entwicklung
und
SOS
Faim
Luxembourg
ins
Leben
gerufen.
ELRA-W0201 v1
Triodos
Investment
funds
only
invest
in
sustainable
themes
such
as
inclusive
finance,
sustainable
trade,
organic
food
and
agriculture,
energy
and
climate,
sustainable
real
estate,
arts
and
culture,
or
in
listed
companies
with
above
average
environmental,
social
and
governance
(ESG)
performance.
Die
Investmentfonds
von
Triodos
investieren
ausschließlich
in
nachhaltige
Bereiche
wie
Inclusive
Finance,
Fair
Trade,
biologische
Lebensmittel
und
Landwirtschaft,
Energie
und
Klima,
nachhaltige
Immobilien,
Kunst
und
Kultur
sowie
in
börsennotierte
Unternehmen,
deren
Leistungen
in
den
Bereichen
Umwelt,
Soziales
und
Corporate
Governance
(ESG)
überdurchschnittlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
policy
is
to
avoid
predatory
lending
and
to
undertake
good
due
diligence
when
making
decisions
about
which
inclusive
finance
institutions
to
invest
in.
Unser
Grundsatz
besteht
darin,
die
Vergabe
unlauterer
Kredite
zu
vermeiden
und
bei
der
Auswahl
der
im
Bereich
Inclusive
Finance
tätigen
Finanzinstitute,
in
die
wir
investieren,
gründliche
Due
Diligence-Prüfungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
31December
2011
Early
2011,
a
group
of
more
than
40
global
investors
signed
the
Principles
for
Investors
in
Inclusive
Finance.
31.Dezember
2011
Anfang
2011
unterzeichnete
eine
Gruppe
von
über
40
Investoren
aus
der
ganzen
Welt
die
Principles
for
Investors
in
Inclusive
Finance.
ParaCrawl v7.1
This
makes
inclusive
finance
a
cross-cutting
theme,
taking
in
a
range
of
issues.
Auf
diese
Weise
wird
Inclusive
Finance
zu
einem
allumfassenden
Thema,
das
in
verschiedenen
Bereichen
eine
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
Holdings,
Wholesale
corporations,
Funds
and
other
institutions
not
working
directly
for
inclusive
finance
are
excluded
from
the
impact
measure.
Beteiligungsgesellschaften,
im
Wholesale-Geschäft
tätige
Unternehmen,
Fonds
und
andere
Unternehmen,
die
nicht
direkt
im
Inclusive
Finance-Bereich
tätig
sind,
sind
von
den
Wirkungsmessgrößen
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
that
industry
is
Inclusive
Finance:
the
provision
of
financial
goods
and
services
to
the
un-banked.
Das
Hauptaugenmerk
dieses
Wirtschaftszweiges
liegt
auf
inklusiver
Finanzierung:
der
Bereitstellung
finanzieller
Waren
und
Dienstleistungen
an
Menschen
ohne
Zugang
zum
Bankwesen.
ParaCrawl v7.1