Translation of "Inclusive language" in German
In
1991
and
again
in
1993,
the
Vermont
General
Assembly
approved
a
constitutional
amendment
authorizing
the
justices
of
the
Vermont
Supreme
Court
to
revise
the
Constitution
in
"gender-inclusive"
language,
replacing
gender-specific
terms.
In
den
Jahren
1991
und
1993
genehmigte
die
General
Assembly
eine
Änderung
der
Verfassung,
die
die
Richter
am
Vermont
Supreme
Court
ermächtigte,
die
Verfassung
bezüglich
einer
geschlechtergerechten
Sprache
zu
überarbeiten.
WikiMatrix v1
Positive
images
of
women
and
men
and
more
inclusive
language
are
being
used
in
project
publicity
and
marketing.
Bei
der
Öffentlichkeitsarbeit
der
Projekte
werden
positive
Bilder
von
Frauen
und
Männern
und
eine
Sprache
verwendet,
die
beide
Geschlechter
einschließt.
EUbookshop v2
Consequently,
gender-equitable,
non-discriminatory,
and
inclusive
language
should
be
a
basic
component
of
a
foundation's
work.
Die
Verwendung
von
geschlechtergerechter,
nicht
diskriminierender
und
inklusiver
Sprache
sollte
daher
Mindeststandard
in
der
Stiftungsarbeit
sein.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
gender-equitable,
non-discriminatory,
and
inclusive
language
should
be
a
basic
component
of
a
foundation’s
work.
Die
Verwendung
von
geschlechtergerechter,
nicht
diskriminierender
und
inklusiver
Sprache
sollte
daher
Mindeststandard
in
der
Stiftungsarbeit
sein.
ParaCrawl v7.1
Black
students
demanded
institutional
reform
in
lower
tuition
fees,
access
to
university
and
a
more
inclusive
language
policy.
Schwarze
Studenten
haben
eine
Senkung
der
Studiengebühren,
Zugang
zu
Universitäten
und
eine
bessere
Berücksichtigung
ihrer
Sprachen
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Further
topics
with
which
Asian
theologians
concern
themselves
are
the
conceptions
about
God:
the
term
'God',
the
conceptions
of
God
in
a
religiously
pluralistic
context,
sexism
and
an
inclusive
language,
female
conceptions
of
God,
God's
compassion,
and
Christology
(Kwok
2000,
65-78).
Weitere
Themen,
mit
denen
sich
asiatische
Theologinnen
beschäftigen,
sind
die
Gottesvorstellungen:
der
Gottesbegriff,
Gottesvorstellungen
in
einem
religiös
pluralistischen
Kontext,
Sexismus
und
inklusive
Sprache,
weibliche
Gottesbilder,
das
Mitleiden
("compassion")
Gottes
und
Christologie
(Kwok
2000,
65-78).
ParaCrawl v7.1
A
community
moderator
and
staff
of
two
fandom
newsletters,
hir
work
in
an
annual
multi-fandom
exchange
involves
co-moderation,
the
design
and
front-end
coding
of
signup
forms,
and
crafting
guidelines
that
use
inclusive
language
and
welcome
diversity
across
media,
kinks,
and
gender
preferences.
Gladkova
ist
ModeratorIn
und
MitarbeiterIn
von
zwei
Fandom-Newslettern.
Für
einen
jährlich
stattfindenden
Multifandom-Austausch
macht
Gladkova
die
Co-Moderation,
aber
entwirft
und
programmiert
auch
Web-Formulare
nach
den
Richtlinien
inklusiver
Sprache,
welche
die
Vielfalt
quer
durch
Medien,
Kinks
und
Gender-Orientierungen
willkommen
heißt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
both
versions
are
free
in
20
languages
inclusive
introduction
for
evaluation
and
interpretation.
Außerdem
sind
beide
Versionen
in
20
Sprachen
frei
zugänglich
–
einschließlich
Auswertungs-
und
Interpretationsanleitung.
WikiMatrix v1
The
inclusion
of
different
languages
is
a
welcome
feature
of
the
Year,
which
enabled
the
benefits
of
bilingualism
and
multilingualism
–
hitherto
relatively
undervalued
-
to
be
illustrated
and
promoted.
Die
Einbeziehung
unterschiedlicher
Sprachen
war
ein
erfreulicher
Aspekt
des
EJS,
der
es
ermöglichte,
die
Vorteile
der
–
bislang
relativ
unterbewerteten
–
Zwei-
und
Mehrsprachigkeit
zu
veranschaulichen
und
dafür
zu
werben.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
believes
that
the
key
areas
for
action
at
European
level
here
are:
fostering
an
inclusive
approach
to
languages,
building
more
language
friendly
communities,
and
improving
the
supply
and
take-up
of
language
learning.
Die
Europäische
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
die
zentralen
Aktionsbereiche
auf
europäischer
Ebene
hier
folgende
sind:
Förderung
eines
integrativen
Ansatzes
für
Fremdsprachen,
Schaffung
sprachenfreundlicherer
Gemeinschaften
und
Verbesserung
des
Sprachlernangebots
und
seiner
Inanspruchnahme.
TildeMODEL v2018
A
key
element
in
building
a
language-friendly
environment
is
the
creation
of
a
truly
inclusive
view
of
languages.
Ein
Schlüsselelement
bei
der
Schaffung
eines
sprachenfreundlichen
Umfelds
ist
die
Entwicklung
einer
wirklichen
integrativen
Einstellung
zu
Sprachen.
TildeMODEL v2018
At
age
15,
he
commenced
to
study
philosophy,
theology
and
languages,
inclusively
Latin,
Italian
and
Serbo-Croatian,
in
Bosnia.
Mit
15
wurde
er
nach
Bosnien
geschickt,
um
Philosophie,
katholische
Theologie
und
Sprachen
wie
Latein,
Italienisch
und
Serbo-Kroatisch
zu
studieren.
WikiMatrix v1
The
European
Commission
believes
that
the
key
areas
for
action
at
European
levelhere
are:
fostering
an
inclusive
approach
to
languages,
building
more
languagefriendly
communities,
and
improving
the
supply
and
take-up
of
language
learning.
Die
Europäische
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
die
zentralen
Aktionsbereiche
aufeuropäischer
Ebene
hier
folgende
sind:
Förderung
eines
integrativen
Ansatzes
für
Fremdsprachen,
Schaffung
sprachenfreundlicherer
Gemeinschaften
und
Verbesserungdes
Sprachlernangebots
und
seiner
Inanspruchnahme.
EUbookshop v2
SOCIAL
INCLUSION
another
language
opens
a
door
to
new
cultures
–
if
you
don’t
want
a
heavy
commitment,
conversation
classes
are
available
after
you’ve
learned
the
basics.
Das
Erlernen
einer
anderen
Sprache
eröffnet
Ihnen
neue
Kulturen,
und
wenn
Sie
keine
aufwändigen
Verpflichtungen
eingehen
möchten,
können
Sie
Ihre
Grundkenntnisse
in
einem
Konversationskurs
vertiefen.
EUbookshop v2
During
the
bachelor
study
the
student
is
required
to
earn
180
credit
points
in
the
prescribed
structure
for
compulsory
and
optional
courses
of
the
own
study
branche,
of
the
optional
courses
selected
from
other
study
branches
of
the
faculty,
and
also
of
the
public
educational
courses
inclusively
of
english
language.
Während
des
Bachelorstudiums
muss
der
Student
in
der
vorgeschriebenen
Struktur
180
Leistungspunkte
für
obligatorische
und
optionale
Kurse
der
eigenen
Studienbranche,
für
die
optionalen
Kurse,
die
aus
anderen
Studienzweigen
der
Fakultät
ausgewählt
werden,
sowie
für
die
öffentlichen
Bildungskurse
einschließlich
erwerben
Englische
Sprache.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
YEN
published
a
"White
Paper"
with
recommendations
in
the
areas
of
social
inclusion,
education
and
language,
concerning
the
Roma
minority
as
well
as
volunteer
work.
Die
JEV
hat
2014
ein
"Weißbuch"
herausgegeben,
in
dem
sie
Empfehlungen
für
die
Bereiche
soziale
Inklusion,
Bildung
und
Sprache,
Roma-Minderheit
und
Ehrenamt
ausspricht.
ParaCrawl v7.1
Advertising
is
structured
in
such
a
way
that,
through
the
mere
inclusion
of
verbal
language,
res
and
argumentum
are
articulated
in
contradistinction
to
one
another.
Werbung
ist
so
strukturiert,
daß
sie,
allein
schon
durch
den
Einbezug
von
Sprache,
res
und
argumentum
voneinander
abhebbar
artikuliert.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
CIEP
in
the
field
of
foreign
languages
taught
in
France
are
organised
in
accordance
with
the
priorities
of
the
French
educational
system
and
the
inclusion
of
foreign
languages
in
a
broader
European
and
global
context.
Im
Bereich
Fremdsprachen
in
Frankreich
richtet
sich
die
Tätigkeit
des
CIEP
nach
den
Prioritäten
des
französischen
Bildungssystems
und
deren
Zusammenhang
mit
der
europäischen
und
internationalen
Problematik.
ParaCrawl v7.1