Translation of "Income approach" in German
The
income
approach
provides
for
financial
projections
for
a
period
of
25
years.
Die
Ertragswertmethode
ergibt
finanzielle
Vorausberechnungen
für
einen
Zeitraum
von
25
Jahren.
DGT v2019
The
Income
Approach
is
most
often
applied
to
properties
in
development
or
production.
Das
Ertragswertverfahren
wird
am
häufigsten
bei
Liegenschaften
in
der
Entwicklungs-
oder
Produktionsphase
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Three
widely
used
valuation
techniques
are
the
market
approach,
the
cost
approach
and
the
income
approach.
Drei
weit
verbreitete
Bewertungstechniken
sind
der
marktbasierte
Ansatz,
der
kostenbasierte
Ansatz
und
der
einkommensbasierte
Ansatz.
DGT v2019
With
regard
to
the
income
approach
used
in
the
evaluation,
the
Commission
observed
that
it
did
not
appear
to
reflect
the
entirety
of
the
investment
cost
in
the
case
of
the
dry
bulk
terminal
and
berth
No
12.
Hinsichtlich
der
zur
Bewertung
herangezogenen
Ertragswertmethode
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
diese
im
Fall
des
Massengut-Terminals
für
Trockenfracht
und
des
Liegeplatzes
Nr.
12
nicht
die
Gesamtheit
der
Investitionskosten
widerzuspiegeln
scheint.
DGT v2019
The
income
approach
is
used
to
assess
whether
the
discounted
values
of
future
income
allow
full
coverage
of
the
total
investment
costs
(including
the
loading
area,
dredging
and
access
railways
costs)
and
provides
for
financial
projections
for
a
period
of
25
years.
Das
Ertragswertverfahren
wird
zur
Bewertung
der
Frage
herangezogen,
ob
die
abgezinsten
zukünftigen
Erträge
die
Gesamtinvestitionskosten
in
vollem
Umfang
abdecken
(einschließlich
der
Ladeflächen,
der
Vertiefung
des
Hafenbeckens
und
der
Kosten
für
die
Schienenzufahrtswege)
und
sieht
finanzielle
Vorausberechnungen
für
einen
Zeitraum
von
25
Jahren
vor.
DGT v2019
The
income
approach,
used
to
assess
whether
the
discounted
values
of
future
income
enable
the
coverage
of
the
total
investment
costs
(including
dredging
and
access
railways
costs),
provides
for
financial
projections
for
a
period
of
25
years.
Das
Ertragswertverfahren
wird
zur
Bewertung
der
Frage
herangezogen,
ob
die
abgezinsten
zukünftigen
Erträge
die
Gesamtinvestitionskosten
in
vollem
Umfang
abdecken
(einschließlich
der
Vertiefung
des
Hafenbeckens
und
der
Kosten
für
die
Schienenzufahrtswege)
und
sieht
finanzielle
Vorausberechnungen
für
einen
Zeitraum
von
25
Jahren
vor.
DGT v2019
When
the
income
approach
is
used,
the
fair
value
measurement
reflects
current
market
expectations
about
those
future
amounts.
Wird
der
einkommensbasierte
Ansatz
angewandt,
spiegelt
die
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
gegenwärtige
Markterwartungen
hinsichtlich
dieser
künftigen
Beträge
wider.
DGT v2019
For
structured
deals,
the
‘fair
value’
is
computed
using
the
income
approach,
using
valuation
techniques
to
convert
future
amounts
to
a
single
present
amount
(discounted).
Bei
strukturierten
Operationen
wird
der
Fair
value
ermittelt,
indem
ertragsorientierte
Verfahren
(„income
approach“)
verwendet
werden,
um
künftige
Beträge
in
einen
einzigen
Gegenwartsbetrag
umzuwandeln
(Abzinsung).
EUbookshop v2
For
structured
deals,
the“fair
value”is
computed
using
the
income
approach,
using
valuation
techniques
to
convert
future
amounts
to
a
single
present
amount
(discounted).
Bei
strukturierten
Operationen
wird
der
Fair
value
ermittelt,
indem
ertragsorientierte
Verfahren
(„income
approach“)
verwendet
werden,
um
künftige
Beträge
in
einen
einzigen
Gegenwartsbetrag
umzuwandeln
(Abzinsung).
EUbookshop v2
For
structured
deals,
the
’fair
value’is
computed
using
the
income
approach,
using
valuation
techniques
to
convert
future
amounts
to
a
single
present
amount
(discounted).
Bei
strukturierten
Operationen
wird
der
Fair
value
ermittelt,
indem
ertragsorientierte
Verfahren
(„income
approach“)
verwendet
werden,
um
künftige
Beträge
in
einen
einzigen
Gegenwartsbetrag
umzuwandeln
(Abzinsung).
EUbookshop v2
For
structured
deals,
the
“fair
value”
is
computed
using
the
income
approach,
using
valuation
techniques
to
convert
future
amounts
to
a
single
present
amount
(discounted).
Bei
strukturierten
Operationen
wird
der
Fair
value
ermittelt,
indem
ertragsorientierte
Verfahren
(„income
approach“)
verwendet
werden,
um
künftige
Beträge
in
einen
einzigen
Gegenwartsbetrag
umzuwandeln
(Abzinsung).
EUbookshop v2