Translation of "Income determination" in German
The
working
classes
can
vote,
economists
understand
and
publicly
discuss
nominal
income
determination,
and
no
influential
group
stands
to
benefit
from
a
deeper
and
more
prolonged
depression.
Die
Arbeiter
können
wählen,
die
Ökonomen
haben
begriffen
und
debattieren
die
Bestimmung
des
Nominaleinkommens,
und
es
ist
keine
einflussreiche
Gruppe
da,
die
von
einer
tieferen
und
längeren
Depression
profitieren
würde.
News-Commentary v14
Why
are
the
principles
of
nominal
income
determination,
which
I
thought
largely
settled
since
1829,
now
being
questioned?
Warum
werden
die
Grundsätze
der
Bestimmung
des
Nominaleinkommens,
die,
wie
ich
dachte,
seit
1829
weitestgehend
feststehen,
jetzt
in
Frage
gestellt?
News-Commentary v14
There
are
a
few
changes
for
parents
who
have
children
that
are
born
from
January
1st
2013:
Simplification
of
income
determination,
which
relieve
administration
and
ensure
a
quicker
disbursement.
Beim
Elterngeld
gibt
es
für
Eltern,
deren
Kinder
ab
dem
1.
Januar
2013
geboren
sind,
einige
Änderungen:
Vereinfachungen
bei
der
Einkommensermittlung
entlasten
die
Verwaltungen
und
gewährleisten
eine
schnellere
Auszahlung.
ParaCrawl v7.1
A
self-determined
income
that
makes
small
and
big
dreams
come
true.
Ein
selbstbestimmtes
Einkommen
welches
kleine
und
große
Träume
wahr
werden
lässt.
CCAligned v1
The
relevant
income
accounts
are
determined
and
adopted
from
the
value
flow
group
of
the
part.
Die
relevanten
Ergebniskonten
werden
aus
der
Werteflussgruppe
des
Teils
ermittelt
und
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Several
income
accounts
are
determined
based
on
the
assigned
costing
group.
Über
die
zugeordnete
Kalkulationsgruppe
werden
mehrere
Ergebniskonten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
income
objects
determined
automatically
and
the
income
object
entered
manually
form
an
income
object
combination.
Die
automatisch
ermittelten
Ergebnisträger
sowie
der
manuell
erfasste
Ergebnisträger
bilden
zusammen
eine
Ergebnisträgerkombination.
ParaCrawl v7.1
The
upper
limit
of
the
contributory
income
is
determined
by
the
government.
Die
Obergrenze
des
beitragspflichtigen
Einkommens
wird
durch
die
Regierung
festgelgt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
law
on
incomes
not
determined
by
collective
agreement
will
not
be
prolonged
in
1987.
So
soll
das
Gesetz
über
die
nicht
tarifvertraglich
festgesetzten
Einkommen
1987
nicht
verlängert
werden.
EUbookshop v2
Your
level
of
income
will
determine
whether
you
must
obtain
private
or
statutory
health
insurance.
Dann
hängt
es
vom
Einkommen
ab,
ob
Sie
sich
privat
oder
gesetzlich
krankenversichern
können.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
cost
items
or
income
accounts
are
determined
and
adopted
from
the
value
flow
group
of
the
part.
Die
relevanten
Kostenarten
oder
Ergebniskonten
werden
aus
der
Werteflussgruppe
des
Teils
ermittelt
und
übernommen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
rollup
variant
for
income
objects
to
determine
which
basic
income
objects
are
combined
in
the
rollup
income
object.
Welche
Basisergebnisträger
in
dem
Verdichtungsergebnisträger
zusammengefasst
sind,
bestimmen
Sie
anhand
der
Verdichtungsvariante
für
Ergebnisträger.
ParaCrawl v7.1
As
these
are
two
different
legal
personalities
who
pursue
different
activities,
the
Belgian
authorities
deem
it
normal
that
in
this
case
income
is
determined
and
taxed
separately.
Da
es
sich
um
klar
getrennte
Rechtspersonen
handelt,
die
unterschiedliche
Aufgaben
wahrnehmen,
hält
es
die
belgische
Regierung
für
normal,
dass
in
diesem
Fall
die
Einkünfte
getrennt
festgestellt
und
besteuert
werden.
DGT v2019