Translation of "Income from capital" in German

Income from capital is taxed separately at a flat rate.
Einkommen aus Kapital wird gesondert mit einem Pauschalsatz besteuert.
EUbookshop v2
Does this mean that there is an increase in income from capital loaned?
Bedeutet dies, daß sich das Einkommen aus bereitgestelltem Kapital erhöht?
EUbookshop v2
The fund does not pay income from capital.
Der Fonds zahlt keine Kapitalerträge aus.
ParaCrawl v7.1
The effects of the global financial crisis became particularly evident by a decline in income from capital investments.
Die globale Finanzkrise spiegelte sich vor allem in sinkenden Erträgen aus Kapitalveranlagungen wider.
ParaCrawl v7.1
Fee and commission income from the Capital Markets profit center decreased as a result of lower business volumes.
Die Provisionserträge des Profitcenters Capital Markets sanken jedoch infolge einer Reduktion des Geschäftsvolumens.
ParaCrawl v7.1
Additional income from capital is taxed at the rate of 10%.
Zusätzliche Einkünfte aus Kapital wird am besteuert Satz von 10%.
ParaCrawl v7.1
Income also includes taxable income from capital assets or rental income.
Zu den Einkünften gehören dabei auch steuerpflichtige Einnahmen aus Kapitalvermögen hat oder Mieteinnahmen.
ParaCrawl v7.1
Increased loan-loss provisions for corporate loans , reduced commissions and trading income from capital market-related business were mainly behind this fall .
Höhere Wertberichtigungen für Firmenkredite sowie geringere Provisionen und Erträge aus Kapitalmarktgeschäften waren die Hauptursachen dieses Rückgangs .
ECB v1
In turn, lower tax rates on capital and income from capital transactions are above all benefiting men.
Niedrige Steuersätze auf Kapital und Einnahmen aus Kapitaltransaktionen kommen wiederum vor allem Männern zu Gute.
ParaCrawl v7.1
The Foundation finances its functions from the income generated from its capital and from third-party donations.
Ihre Aufgaben bestreitet die Stiftung aus den Erträgen des Stiftungsvermögens und aus Zuwendungen Dritter.
ParaCrawl v7.1
The surplus income from capital may be reduced by the lump sum or general advertising costs with actual expenses.
Die Überschusseinkünfte aus Kapitalvermögen können weder durch tatsächliche Werbungskosten noch durch den allgemeinen Werbungskostenpauschbetrag gemindert werden.
ParaCrawl v7.1
In fact a very common way of avoiding tax today is to place your capital in another country and then withhold information on income from this capital from the tax authorities in your home country.
Heute ist es ja eine weitverbreitete Methode, sich der Steuer dadurch zu entziehen, daß man sein Kapital in einem anderen Land anlegt und dann den Steuerbehörden des Heimatlandes keine Angaben über die Einkünfte aus diesem Kapital macht.
Europarl v8

Related phrases