Translation of "Income inequality" in German
On
the
horizontal
axis
is
income
inequality.
Die
horizontale
Achse
stellt
die
Einkommensungleichheit
dar.
TED2020 v1
What
they
actually
do
is
they
exacerbate
income
inequality,
and
that's
not
a
good
thing.
Eigentlich
verschärfen
sie
die
Einkommensungleichheit,
und
das
ist
auf
keinen
Fall
gut.
TED2020 v1
The
further
to
the
right
you
go,
the
greater
the
income
inequality.
Je
weiter
man
nach
rechts
geht,
je
größer
die
Einkommensungleichheit.
TED2020 v1
Finally,
these
work
patterns
often
go
hand
in
hand
with
dramatic
income
inequality.
Und
schließlich
gehen
diese
Arbeitsmuster
häufig
mit
drastischer
Einkommensungleichheit
einher.
News-Commentary v14
One
negative
consequence
is
the
persistent
deepening
of
income
inequality.
Eine
negative
Folge
ist
die
kontinuierliche
Verschärfung
der
Einkommensunterschiede.
News-Commentary v14
Moreover,
many
Americans’
anxiety
is
rooted
in
deepening
income
inequality.
Außerdem
wurzelt
die
Angst
vieler
Amerikaner
in
zunehmender
Einkommensungleichheit.
News-Commentary v14
Both
have
similarly
high
and
rising
levels
of
income
inequality.
Beide
Länder
verzeichnen
ähnlich
hohe
und
steigende
Einkommensungleichheit.
News-Commentary v14
A
third
lesson
concerns
mounting
income
inequality.
Eine
dritte
Lehre
betrifft
die
zunehmende
Einkommensungleichheit.
News-Commentary v14
As
a
result,
income
inequality
in
Brazil
is
declining.
Die
Einkommensungleichheit
in
Brasilien
nimmt
infolgedessen
ab.
News-Commentary v14
And
income
inequality
in
Japan
ranks
among
the
lowest
in
Asia.
Und
die
Einkommensungleichheit
in
Japan
zählt
zu
den
niedrigsten
in
Asien.
News-Commentary v14
Moreover,
income
inequality
also
has
a
negative
impact
on
long-term
growth.
Außerdem
zeitigt
Einkommensungleichheit
negative
Auswirkungen
auf
das
langfristige
Wachstum.
TildeMODEL v2018
These
include
higher
income
inequality,
lower
population
density
and
higher
dependency
rates.
Dazu
gehören
größere
Einkommensunterschiede,
eine
geringere
Bevölkerungsdichte
und
höhere
Abhängigkeitsquotienten.
TildeMODEL v2018
This
is
because
the
latest
data
on
poverty
and
income
inequality
are
for
the
year
1999.
Die
neuesten
vorliegenden
Daten
zu
Armut
und
Einkommensungleichheit
liegen
für
1999
vor.
TildeMODEL v2018
Global
poverty
is
being
eradicated
and
global
income
inequality
decreases.
Die
Armut
geht
weltweit
zurück,
und
die
globalen
Einkommensunterschiede
werden
geringer.
TildeMODEL v2018
Income
inequality
is
alleviated
by
social
transfers,
taxes
and
benefits.
Einkommensunterschiede
werden
durch
Sozialtransfers,
Steuern
und
Sozialleistungen
abgefedert.
TildeMODEL v2018
According
to
the
OECD,
when
income
inequality
rises,
economic
growth
falls.
Laut
OECD
sinkt
das
Wirtschaftswachstum,
wenn
die
Einkommensunterschiede
steigen.
TildeMODEL v2018
Again,
income
inequality
is
not
a
good
thing.
Ich
wiederhole,
Einkommensungleichheit
ist
nicht
gut.
TED2020 v1
And
on
the
left,
liberals,
you're
talking
about
economics,
it's
always
about
income
inequality.
Und
links,
bei
den
Liberalen
geht
es
immer
um
Einkommensunterschiede.
TED2020 v1
The
lowest
values
for
income
inequality
are
to
be
found
in
Denmark
and
Austria.
Die
niedrigsten
Werte
für
die
Einkommensungleichheit
finden
wir
in
Dänemark
und
Österreich.
EUbookshop v2