Translation of "Income recognition" in German
The
following
rules
shall
apply
to
income
recognition:
Für
die
Ergebnisermittlung
gelten
folgende
Regeln:
DGT v2019
For
transactions
agreed
in
one
year
but
maturing
in
a
subsequent
year
,
the
income
recognition
is
treated
according
to
the
«
regular
approach
»
.
Bei
Geschäften
,
die
in
einem
Jahr
abgeschlossen
werden
,
aber
erst
im
Folgejahr
fällig
werden
,
erfolgt
die
Ergebnisermittlung
gemäß
der
„Standardmethode
»
.
ECB v1
Article
15(1),
(2),
(3),
(5)
and
(7)
of
Guideline
(EU)
2016/2249
(ECB/2016/34)
shall
apply
to
income
recognition.
Für
die
Ergebnisermittlung
gelten
Artikel 15
Absätze 1,
2,
3,
5
und
7
der
Leitlinie
(EU)
2016/2249
(EZB/2016/34).
DGT v2019
For
transactions
agreed
in
one
year
but
maturing
in
a
subsequent
year,
the
income
recognition
is
treated
according
to
the
‘regular
approach’.
Bei
Geschäften,
die
in
einem
Jahr
abgeschlossen
werden,
aber
erst
im
Folgejahr
fällig
werden,
erfolgt
die
Ergebnisermittlung
gemäß
der
„Standardmethode“.
DGT v2019
For
transactions
agreed
in
1
year
but
maturing
in
a
subsequent
year,
the
income
recognition
is
treated
according
to
the
‘regular
approach’.
Bei
Geschäften,
die
in
einem
Jahr
abgeschlossen
werden,
aber
erst
im
Folgejahr
fällig
werden,
erfolgt
die
Ergebnisermittlung
gemäß
der
„Standardmethode“.
DGT v2019
Article
11
(
1
)
,
(
2
)
,
(
3
)
,
(
5
)
and
(
7
)
of
Guideline
ECB
/
2006/16
shall
apply
to
income
recognition
.
Für
die
Ergebnisermittlung
gelten
Artikel
11
Absatz
1
,
Absatz
2
,
Absatz
3
,
Absatz
5
und
Absatz
7
der
Leitlinie
EZB
/
2006/16
.
ECB v1
The
young
people
who
follow
these
alternative
routes
–
and
sometimes
they
are
not
as
youngas
all
that
–
are
looking
above
all
for
social
integration
by
way
of
entry
into
the
world
of
work,which
is
the
means
of
obtaining
both
income
and
social
recognition.
Junge
und
auch
nicht
mehr
ganz
so
junge
Menschen
in
einer
alternierenden
Ausbildung
strebenvor
allem
nach
sozialer
Integration
durch
Aufnahme
in
die
Welt
der
Arbeit,
in
der
sie
ein
Einkommen
erzielen
und
soziale
Anerkennung
erwerben
können.
EUbookshop v2
These
include
accounting
for
income
taxes,
revenue
recognition,
impairment
of
assets,
intangible
assets,
property,
plant
and
equipment,
investment
property,
inventories,
provisions
and
contingencies.
Dazu
gehören
die
Umsatzrealisation,
die
Bilanzierung
von
Ertragsteuern,
Wertminderungen,
immateriellen
Vermögenswerten,
Sachanlagen,
Vorräten,
Rückstellungen
und
Eventualverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
These
include
accounting
for
income
taxes,
revenue
recognition,
impairment
of
assets,
intangible
assets,
property,
plant
and
equipment,
investment
property,
inventories,
provisions
and
financial
instruments.
Dazu
gehören
die
Umsatzrealisation,
die
Bilanzierung
von
Ertragsteuern,
Wertminderungen,
immateriellen
Vermögenswerten,
Sachanlagen,
Vorräten,
Rückstellungen
und
Finanzinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Yet
what
good
do
high
income
and
neat
recognitions
do
if
we
do
not
have
time
to
be
with
our
families
and
enjoy
all
the
comforts
life
may
offer?
Aber
was
sind
doch
hohe
Einkommen,
schöne
Anerkennungen
wert,
wenn
man
keine
Zeit
dafür
hat,
mit
der
eigenen
Familie
zu
sein,
und
die
vom
Leben
gebotenen
Schönheiten
zu
genießen?
ParaCrawl v7.1