Translation of "Income situation" in German
The
latest
available
data
reflect
the
income
situation
in
1998.
Die
letzten
verfügbaren
Daten
spiegeln
die
Einkommenssituation
in
1998
wider.
TildeMODEL v2018
Without
the
reform
the
income
situation
in
the
reformed
sectors
would
be
markedly
worse.
Ohne
die
Reform
waere
die
Einkommenssituation
in
den
reformierten
Bereichen
deutlich
schlechter.
TildeMODEL v2018
However,
the
income
situation
varies
considerably
in
the
different
Member
States.
Zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
bestehen
jedoch
erhebliche
Unterschiede
bei
der
Einkommenslage.
TildeMODEL v2018
Finally,
attention
is
given
to
the
income
situation
of
"other
agricultural
households".
Schließlich
wird
noch
die
Einkommenssituation
der
"anderen
landwirtschaftlichen
Haushalte"
betrachtet.
EUbookshop v2
And
yet,
the
income
situation
of
farmers
in
my
country
leaves
much
to
be
desired.
Dennoch
läßt
die
Einkommenssituation
der
Landwirte
in
meinem
Land
sehr
zu
wünschen
übrig.
EUbookshop v2
These
and
other
potential
factors
determining
the
income
situation
are
subsequently
tested
in
multivariate
regression
analyses.
Diese
und
andere
potentielle
Determinanten
der
Einkommenslage
werden
anschließend
in
multivariaten
Regressionsanalysen
getestet.
EUbookshop v2
Measures
to
improve
people's
educational
and
income
situation
also
form
part
of
this
comprehensive
approach.
Auch
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Bildungs-
und
Einkommenssituation
gehören
zu
diesem
umfassenden
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
income
situation
is
evaluated
critically.
Insbesondere
die
Entwicklung
der
Ertragslage
wird
als
kritisch
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
BAföG
office
must
be
notified
of
a
change
in
the
income
situation
immediately.
Außerdem
ist
dem
BAföG-Amt
eine
Änderung
der
Einkommensverhältnisse
sofort
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Food
security
and
the
income
situation
of
the
local
people
are
improved.
Auch
die
Ernährungssicherheit
und
die
Einkommenssituation
der
lokalen
Bevölkerung
verbessern
sich.
ParaCrawl v7.1
The
decision
is
based
on
a
student's
academic
success
and
on
the
family's
income
situation.
Dies
hängt
vom
schulischen
Erfolg
und
der
Einkommenssituation
der
Familie
ab.
ParaCrawl v7.1
Your
income
situation
changes
after
you
retire.
Mit
der
Pensionierung
verändert
sich
Ihre
Einkommenssituation.
ParaCrawl v7.1
Subjective
value
judgements,
the
personal
income
and
financial
situation
shall
not
be
stored.
Subjektive
Werturteile,
persönliche
Einkommensverhältnisse
und
Vermögensverhältnisse
werden
nicht
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
additional
information
in
our
current
Integrated
Report
under
income
situation
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
aktuellen
Integrierten
Bericht
unter
Ertragslage
.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
success
rate
and
improves
the
farmers'
income
situation.
Dadurch
wird
die
Erfolgsquote
gesteigert
und
die
Einkommenssituation
der
Bauern
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
income
situation
will
be
examined
in
detail
and
whether
one
already
has
debt.
Zudem
wird
die
Einkommenssituation
genau
geprüft
und
ob
man
bereits
Schulden
hat.
ParaCrawl v7.1
Thus,
their
income
situation
has
not
changed
significantly
compared
with
the
previous
year.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
hat
sich
damit
ihre
Einkommenssituation
nicht
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1
Through
cattle
breeding
programs,
the
livelihood
and
income
situation
of
the
local
Masai
communities
will
be
strengthened.
Durch
Viehzuchtprogramme
wird
die
Lebensgrundlage
und
Einkommenssituation
der
lokalen
Massai-Gemeinden
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
so
that
their
income
situation
can
be
improved
and
food
security
for
the
rural
population
is
supported.
So
sollte
ihre
Einkommenssituation
verbessert
und
die
Ernährungssicherung
der
ländlichen
Bevölkerung
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Reflecting
continued
weaknesses
in
the
labour
market
and
the
income
situation
,
private
consumption
spending
was
relatively
sluggish
.
Die
privaten
Konsumausgaben
entwickelten
sich
angesichts
der
anhaltenden
Schwäche
am
Arbeitsmarkt
und
der
Einkommenssituation
relativ
verhalten
.
ECB v1