Translation of "Income tax reduction" in German

In addition, the income tax reduction confers a benefit upon the company, because it improves its liquidity.
Darüber hinaus gewährt die Körperschaftsteuerermäßigung dem Unternehmen einen Vorteil, da sie dessen Liquidität verbessert.
DGT v2019
The income tax savings will be received via a corporate income tax rate reduction from 20% to 4%.
Die Einkommensteuereinsparungen werden durch eine Senkung des Körperschaftssteuersatzes von 20 % auf 4 % realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
In particular, the company was found to benefit from an income tax reduction conditional upon exporting at least 70 % of the production.
Insbesondere wurde dem Unternehmen eine Körperschaftsteuerermäßigung gewährt, die an die Bedingung geknüpft war, dass mindestens 70 % der Produktion ausgeführt wurden.
DGT v2019
The Commission decided today to approve the Danish income tax reduction measures for seafarers on board Danish vessels registered either in the ordinary register (DAS) or in the second register (DIS).
Die Kommission beschloss heute, die dänische Einkommensteuer-Ermäßigung für Seeleute auf dänischen Schiffen zu genehmigen, die im normalen Register (DAS) oder im Zweitregister (DIS) eingetragen sind.
TildeMODEL v2018
Most Member States have already implemented and others have just announced personal-income-tax-cutting initiatives (reduction in marginal rates, increase in both family allowances and minimum exempted income) and reductions in both employers' and employees' social security contributions.
In den meisten Mitgliedstaaten sind Maßnahmen zur Senkung der Einkommensteuer (Herabsetzung von Grenzsteuersätzen, Erhöhung von Familienfreibeträgen und Grundfreibetrag) und eine Verringerung sowohl der Arbeitgeber- also auch der Arbeitnehmersozialbeiträge vorgenommen oder zumindest angekündigt worden.
EUbookshop v2
Existence of an individually concluded life assurance contract or savings account where the policyholder or account holder has benefited from an income-tax exemption, reduction or deduction and has reached the age of 60 (special rules apply to contracts concluded or accounts opened by a person who has reached the age of 55 or more or where the premiums or payments are increased on the policyholder or account holder reaching the age of 55).
Vorhandensein eines individuell abgeschlossenen Lebensversicherungsvertrags oder eines Sparkontos, wofür der Versicherte bzw. Kontoinhaber bei der Einkommensteuer in den Genuß einer Befreiung, einer Ermäßigung oder eines Abzugs kam, und der Versicherte bzw. Kontoinhaber ein Lebensalter von 60 Jahren erreicht hat (besondere Regelungen gibt es für Verträge und Konten, die von einer Person abgeschlossen bzw. eröffnet wurden, die 55 Jahre alt oder älter ist, oder wenn die Prämien oder Einzahlungen ab dem Zeitpunkt erhöht wurden, zu dem der Versicherte bzw. Kontoinhaber ein Alter von 55 Jahren erreicht hat).
EUbookshop v2
This is a personal income tax reduction for specialized foreign employees whose skills are scarce in the Dutch marketplace.
Dies ist eine persönliche Einkommensteuer-Ermäßigung für ausländische Arbeitnehmer, deren Fähigkeiten sind rar auf dem niederländischen Markt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it was argued that the income tax reduction was not a subsidy and therefore could not be treated as a distortion carried over from the non-market economy system.
Das Unternehmen argumentierte weiterhin, dass die Ermäßigung der Einkommensteuer/Körperschaftsteuer keine Subvention sei und daher nicht als Verzerrung infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems behandelt werden könne.
DGT v2019
Since 1994, funds under the Act to promote research and development (WBSO), through tax incentives, have been increased; WBSO is offered either as a reduction in personnel costs through a reduction of taxes and premiums paid by the employer, on salaries for R & D personnel; or, as an extra income tax reduction added to the tax forfeit for the self-employed who them selves develop R & D activities in SMEs.
Die Mittel, die im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der Forschung und Entwicklung (WBSO) in Form von Steuerbegünstigungen zur Verfügung gestellt werden, sind 1994 erhöht worden. Die WBSO-Regelung kann auf zweierlei Weise in Anspruch genommen werden: zur Senkung der Personalkosten durch Minderung der Lohnnebenkosten des Arbeitgebers für FuE-Mitarbeiter oder zur zusätzlichen Senkung der Einkommensteuer neben der Entlastung, die Selbständigen ohne hin bei eigenständigen FuE-Aktivitäten in KMU gewährt wird.
EUbookshop v2
Compared with the previous update of the Convergence Programme , the decline in projected surpluses can be attributed mainly to the phasing-in of income tax reductions in accordance with the 2003 Tax Agreement .
Der Rückgang der erwarteten Haushaltsüberschüsse gegenüber der vorherigen Aktualisierung des Konvergenzprogramms lässt sich im Wesentlichen durch das Wirksamwerden von Einkommensteuersenkungen infolge der Steuerreform 2003 erklären .
ECB v1
At the same time though they consider higher tax rates for high income earners and tax reductions for low incomes an urgent priority.
Allerdings halten sie eine höhere Besteuerung von sehr hohen Einkommen einerseits und eine Steuersenkung bei den geringen Einkommen andererseits für dringend notwendig.
TildeMODEL v2018
Regarding private consumption, the income tax reductions implemented in January of the year limited the decline in the growth rate triggered by the hike in fuel prices and unemployment, which started to rise during the year.
Im Hinblick auf den Privatkonsum begrenzten die im Januar des Jahres wirksam gewordenen Einkommensteuersenkungen den Rückgang in der Wachstumsrate, der durch die gestiegenen Ölpreise und die Arbeitslosigkeit, die im Verlauf des Jahres zu steigen begann, verursacht wurde.
TildeMODEL v2018
The rules stipulate that export oriented foreign invested enterprises, like Yale, with export sales that amount to 70 % or more of the total sales for the year are entitled to 50 % tax cuts after the period of enterprise income tax reductions has expired.
Darin ist festgelegt, dass exportorientierte, ausländisch investierte Unternehmen (zu denen Yale zählt), deren Ausfuhrverkäufe mindestens 70 % der gesamten Jahresverkäufe ausmachen, nach Ablauf der Körperschaftsteuerermäßigungen Anspruch auf einen 50 %igen Steuernachlass haben.
DGT v2019
It is also noted that distortions introduced by income tax reductions are significant, as they completely change the amount of pre-tax profits the company has to achieve in order to be attractive to investors.
Es wird ferner angemerkt, dass auf Körperschaftsteuerermäßigungen beruhende Verzerrungen von Bedeutung sind, da sich durch sie der Vorsteuergewinnbetrag völlig ändert, den ein Unternehmen erzielen muss, um für Investoren attraktiv zu sein.
DGT v2019

Related phrases

income tax reduction of taxes tax reduction income tax reduction
tax income taxes on income income before tax of income tax
incoming tax income after tax