Translation of "Income tax return" in German

Now, Mr. Vanderhof, that's a serious thing, not filing an income tax return.
Herr Vanderhof, das ist schwerwiegend, die Steuererklärung nicht abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Nearly 380.000 companies need to submit a corporate income tax return.
Fast 380 000 Unternehmen müssen eine Körperschaftsteuererklärung abgeben.
EUbookshop v2
I haven't filed a federal income tax return since I left.
Seit ich weg bin, habe ich noch keine nationale Einkommensteuererklärung eingereicht.
OpenSubtitles v2018
You can view your income tax return for the current year online .
Sie können Ihre Steuererklärung für das laufende Jahr Online .
ParaCrawl v7.1
Foreign revenues must be declared in the annual income tax return.
Auslandseinkünfte sind in der jährlichen Einkommen­steuer­erklärung anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Do I have to declare my income on my tax return?
Muss ich meine Einnahmen in meiner Steuererklärung angeben?
CCAligned v1
Pension recipients who do not file an income tax return are increasingly being prosecuted as tax evaders.
Rentenbezieher, die keine Einkommensteuererklärung einreichen, werden zunehmend als Steuerhinterzieher verfolgt.
CCAligned v1
As planned December for income tax return next year ?
Im Dezember geplant im nächsten Jahr für die Einkommensteuererklärung ?
CCAligned v1
You must include the income on your tax return and then exclude it.
Sie müssen die Erträge aus Ihrer Steuererklärung beifügen und dann ausschließen.
ParaCrawl v7.1
You must therefore enter this investment income on your tax return.
Daher müssen Sie darauf Einkommensteuer zum gleichen Satz wie bei der Quellensteuer zahlen.
ParaCrawl v7.1
In this case the shareholder has to declare the dividend payment in his income tax return.
In diesem Fall sind die Dividendenerträge in der Einkommensteuererklärung zu deklarieren.
ParaCrawl v7.1
The so-taxed capital gains are no longer recorded in the annual income tax return.
Die so versteuerten Kapitalerträge werden nicht mehr in der jährlichen Einkommensteuererklärung erfasst.
ParaCrawl v7.1
The income tax return for the previous calendar year must be filed by 31 May.
Die Einkommensteuererklärung muss bis zum 31. Mai dem Finanzamt vorliegen.
ParaCrawl v7.1
A new schedule to the corporate income tax return has been introduced in the Czech Republic for the 2014 assessment period.
Für den Veranlagungszeitraum 2014 wird in Tschechien eine neue Anlage zur Körperschaftsteuererklärung eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The introduction of a new schedule to the corporate income tax return is being anticipated for the 2014 assessment period.
Für den Veranlagungszeitraum 2014 wird die Einführung einer neuen Anlage zur Körperschaftsteuererklärung erwartet.
ParaCrawl v7.1
Non-residents can reclaim the withholding tax deducted via the income tax return for non-residents.
Gebietsfremde können die einbehaltene Quellensteuer über die Steuererklärung für Gebietsfremde geltend machen.
ParaCrawl v7.1
File your Australian income tax return now – better late than never!
Reichen Sie jetzt Ihre australische Steuererklärung ein – besser spät als nie!
ParaCrawl v7.1
Most U.S. citizens must file an annual income tax return on their worldwide income.
Die meisten US-Bürger müssen eine jährliche Steuererklärung auf ihr weltweites Einkommen.
ParaCrawl v7.1
There is more information about the electronic income tax return (ELSTER) at www.elster.de .
Nähere Informationen zur elektronischen Steuererklärung (ELSTER) finden Sie unter www.elster.de .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of income tax taxes on income income return income tax return
tax return federal income tax return tax income income tax
corporate income tax return income before tax