Translation of "Income value" in German
On
the
basis
of
your
income
and
the
value
of
your
home,
you
are
given
a
mortgage.
Anhand
Ihres
Einkommens
und
des
Taxwerts
Ihrer
Wohnung
wird
Ihnen
eine
Hypothek
gewährt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
local
population
is
supported
through
the
promotion
of
income-generating
value
chains.
Gleichzeitig
werden
die
Anwohner
durch
die
Förderung
Einkommen
schaffender
Wertschöpfungsketten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
main
types
of
taxation
in
Israel
are
personal
income
tax,
capital
gains
tax,
corporate
income
tax
and
value
added
tax.
Wichtigste
Steuerarten
in
Israel
sind
die
Einkommenssteuer,
die
Kapitalgewinnsteuer,
die
Körperschaftssteuer
und
die
Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
In
particular
it
provides
tax
reductions
and
exemptions
(including
from
income
tax
and
value
added
tax),
as
well
as
custom
duties
exemption.
Insbesondere
sieht
es
Steuerermäßigungen
und
-befreiungen
(einschließlich
Einkommensteuer
und
Mehrwertsteuer)
sowie
Zollbefreiungen
vor.
ParaCrawl v7.1
We
looked
at
the
local
government
share
of
the
income
tax,
the
value-added
tax
and
the
local
business
tax.
Betrachtet
haben
wir
den
kommunalen
Anteil
an
der
Einkommensteuer,
die
Umsatzsteuer
sowie
die
Gewerbesteuer.
ParaCrawl v7.1
Increased
production
costs
and
the
distribution
of
income
throughout
the
value
chain
becomes
even
more
unfavourable
to
the
producer
with
the
inclusion
of
yet
another
business
agent
in
that
chain.
Höhere
Erzeugerkosten
und
die
Verteilung
des
Einkommens
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
werden
durch
die
Aufnahme
eines
weiteren
Vermittlers
in
diese
Kette
für
die
Erzeuger
noch
ungünstiger.
Europarl v8
Finally,
Mr
President,
I
consider
that
the
proposals
on
absolutely
identical
rates
of
value-added
tax
is
wrong
for
the
simple
reason
that
each
country
needs
to
arrive
at
its
own
optimum
mix
of
taxes
(income
taxes,
value-added
taxes
etc)
in
order
to
achieve
economic
effectiveness.
Schließlich
bin
ich
der
Meinung,
Herr
Präsident,
daß
die
Vorschläge
einer
völlig
einheitlichen
Mehrwertsteuer
schon
aus
dem
Grund
falsch
sind,
weil
jedes
Land
eine
eigene,
optimale
Mischung
von
Steuern
braucht
(Einkommensteuern,
Mehrwertsteuern
usw.),
um
wirtschaftliche
Effektivität
erreichen
zu
können.
Europarl v8
New
legislation
will
slow
the
growth
of
pension
benefits
substantially,
and
the
Monti
government’s
increase
in
taxes
on
owner-occupied
real
estate
will
raise
significant
revenue
without
the
adverse
incentive
effects
that
would
occur
if
rates
for
personal-income,
payroll,
or
value-added
taxes
were
raised.
Das
Wachstum
der
Pensionszuwendungen
wird
durch
neue
Gesetze
erheblich
verzögert,
und
die
Steuererhöhung
der
Monti-Regierung
für
selbstbewohnte
Immobilien
wird
die
Einnahmen
deutlich
erhöhen,
wobei
die
negativen
Anreize
einer
Erhöhung
der
Einkommen-,
Lohn-
oder
Umsatzsteuer
vermieden
werden.
News-Commentary v14
The
system
of
national
“general
state
taxes”
which
is
covered
by
the
Tax
Code
includes,
among
others,
an
income
tax,
a
value-added
tax,
excises,
a
private
tax
and
customs
duties.
Das
im
Steuergesetzbuch
vorgesehene
System
der
nationalen
„allgemeinen
staatlichen
Abgaben“
umfasst
unter
anderem
Einkommensteuer,
Mehrwertsteuer,
Verbrauchsteuer,
Privatsteuer
und
Zölle.
TildeMODEL v2018
This
variable
shall
comprise
income
from
investments,
value
re-adjustments
on
investments
and
income
from
realised
and
unrealised
capital
gains
and
losses.
Diese
Variable
umfasst
Erträge
aus
Kapitalanlagen,
Erträge
aus
Zuschreibungen
und
Erträge
aus
realisierten
und
nichtrealisierten
Kapitalgewinnen
und
-verlusten.
DGT v2019