Translation of "Incoming light" in German

The prism 10 causes splitting of the incoming light beam into its spectral colors.
Das Prisma 10 bewirkt eine Aufspaltung des ankommenden Lichtstrahls in zwei Spektralfarben.
EuroPat v2
Incoming light at the plasmon resonance frequency induces electron oscillations at the surface of the nanoparticles.
Ankommendes Licht bei der Plasmonenresonanzfrequenz induziert auf der Oberfläche Elektronenschwingungen der Nanopartikel.
WikiMatrix v1
Each of the incoming light beams are deflected towards the objective lenses by dichroic mirrors.
Die ankommenden Lichtstrahlen werden jeweils über dichroitische Spiegel zu den Objektivlinsen hin abgelenkt.
EuroPat v2
The sample absorbs and/or reflects the incoming light at least partially.
Das Muster absorbiert und/oder reflektiert das einfallende Licht zumindest teilweise.
EuroPat v2
The incoming light is focused beyond the edge of the image intensifier's input window.
Dabei wird das gesammelte Licht über den Rand des Bildverstärkers hinaus fokussiert.
ParaCrawl v7.1
Different materials reflect incoming light at different levels of intensity.
Verschiedene Materialien reflektieren einfallendes Licht unterschiedlich stark.
ParaCrawl v7.1
Incoming rays of light are refracted inside the stone and scattered.
Die einfallenden Lichtstrahlen werden im Stein gebrochen und zerstreut.
ParaCrawl v7.1
The surfaces of the colourless crystals reflect incoming light.
Die farblosen Kristalle reflektieren an den Oberflächen das einfallende Licht.
ParaCrawl v7.1
The incoming light promotes motivation and performance.
Das einfallende Licht fördert Motivation und Leistung.
ParaCrawl v7.1
This upstream optic bundles the incoming light to a new focal point.
Diese bündelt das einstrahlende Licht zu einem neuen Brennpunkt.
EuroPat v2
A compound semiconductor which is able to convert incoming light of any wavelength into electrical energy.
Ein Verbindungshalbleiter, der eingehendes Licht jeder Wellenlänge in elektrische Energie umwandeln kann.
ParaCrawl v7.1
The differences in the optical path related thereto lead to a corresponding phase modulation in the incoming light.
Die damit verbundenen optischen Gangunterschiede führen beim einfallenden Licht zu einer entsprechenden Phasenmodulation.
EuroPat v2
The light detector 32 generates a received signal in dependence on the intensity of the incoming light.
Der Lichtdetektor 32 erzeugt in Abhängigkeit der Intensität des einfallenden Lichts ein Empfangssignal.
EuroPat v2
An attractive, flexibly controllable shading doses the incoming light individually and comfortably.
Attraktive, flexibel steuerbare Beschattung dosiert das einfallende Licht individuell und komfortabel.
CCAligned v1
The task of the retina is the neurosensory processing and transmission of the incoming light stimuli.
Die Aufgabe der Netzhaut ist die neurosensorische Bearbeitung und Weiterleitung des einfallenden Lichtreizes.
EuroPat v2
Albedo represents the relationship between reflected and incoming light.
Das Rückstrahlvermögen bezeichnet dabei das Verhältnis von dem reflektierten Licht zum einfallenden Licht.
ParaCrawl v7.1
These filters are sensitive to the angle of incidence of incoming light.
Diese Filter sind empfindlich gegen den Einfallswinkel ofincoming Licht.
ParaCrawl v7.1
The ND8 filter passes through 1/8 of the incoming light.
Der DJI ND8-Filter lässt 1/8 des einfallenden Lichts passieren.
ParaCrawl v7.1
It breaks the incoming light beams and throws the picture on the tracing paper.
Es bricht die ankommenden Lichtstrahlen und wirft das Bild auf das Butterbrotpapier.
ParaCrawl v7.1
The two filters are mounted with their polarization angles at 90° to each other, to block all incoming light.
Die beiden Polarisationsfilter sind um 90° gedreht angeordnet und blockieren das einfallende Licht.
Wikipedia v1.0
As a result of double refraction the incoming light is now split into an extraordinary and an ordinary beam of equal intensity.
Infolge Doppelbrechung wird nun das auftreffende Licht in ausserordentlichen und ordentlichen Strahl gleicher Intensität aufgespalten.
EuroPat v2
In the monochromator 22 a certain range of wavelengths of the incoming light is filtered out and fed to the detector 23.
Im Monochromator 22 wird ein bestimmter Wellen­längenbereich des ankommenden Lichts ausgefiltert und dem Detektor 23 zugeführt.
EuroPat v2
The incoming light waveguides 4 are respectively led to half of the couplings 3 which are arranged opposite another respective partial bundle.
Die ankommenden Lichtwellenleiter 4 sind jeweils zur dem Teilbündel gegenüberliegenden Hälfte der Kupplungen 3 ge­führt.
EuroPat v2
The intensity of the incoming light is measured by a silicon photodiode and routed to the transmitter as a photoelectric current.
Eine Silizium-Photodiode misst die Intensität des ankommenden Lichtes und führt sie dem Messumformer als Photostrom zu.
ParaCrawl v7.1
A dead pixel can have a very low output, independent of the amount of incoming light.
Ein totes Pixel hat unabhängig von der Menge des einfallenden Lichts einen sehr geringen Output.
ParaCrawl v7.1

Related phrases