Translation of "Incoming mail" in German
Error
while
trying
to
get
the
folder
for
incoming
mail,
aborting
mail
check.
Fehler
mit
dem
Eingangsordner,
das
Abholen
von
E-Mails
wird
abgebrochen.
KDE4 v2
Could
not
find
folder
for
incoming
mail,
aborting
mail
check.
Der
Posteingangs-Ordner
kann
nicht
gefunden
werden,
das
Abholen
von
E-Mails
wird
abgebrochen.
KDE4 v2
Incoming
cross-border
mail
should
be
treated
under
reservation
conditions
comparable
to
those
laid
down
for
domestic
mail.
Die
eingehende
Auslandsbriefpost
ist
unter
den
gleichen
Bedingungen
zu
reservieren
wie
die
Inlandsbriefpost.
TildeMODEL v2018
In
reality,
and
despite
the
partial
liberalisation,
practically
all
incoming
letter
mail
is
still
handled
by
Deutsche
Post.
Trotz
der
Teilliberalisierung
laufen
praktisch
alle
eingehenden
Briefsendungen
noch
über
die
Deutsche
Post.
TildeMODEL v2018
The
flow
of
incoming
mail
has
continued
since
the
process
was
started.
Seit
Beginn
der
Konsultation
ist
der
Strom
der
eingehenden
Beiträge
nicht
versiegt.
TildeMODEL v2018
All
incoming
and
outgoing
mail
gets
vetted
by
my
office.
Sämtliche
ein-
und
ausgehende
Post
wird
von
meinem
Büro
überprüft.
OpenSubtitles v2018
The
issue
of
mailing
circulars
is
being
looked
into,
as
is
that
of
incoming
cross-border
mail.
Die
Frage
der
Direktwerbung
und
der
eingehenden
grenzüberschreitenden
Briefpost
wird
zur
Zeit
geprüft.
EUbookshop v2
The
Agendis
team
will
handle
your
incoming
mail
and
answer
incoming
phone
calls
for
you.
Das
Agendis-Team
nimmt
Ihre
Post
entgegen
und
beantwortet
die
für
Sie
eingehenden
Telefonate.
CCAligned v1
Magic
Mail
Monitor
-
Stay
notified
with
you
incoming
mail
messages.
Magic
Mail
Monitor
-
Bleiben
Sie
mit
Ihnen
eingehende
Nachrichten
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Incoming
mail
server"
field,
enter
pop.bluewin.ch
.
Im
Feld
"Posteingangsserver"
tragen
Sie
pop.bluewin.ch
ein.
ParaCrawl v7.1
First,
Mail
asks
for
server
and
settings
for
incoming
mail.
Zuerst
fragt
Mail
nach
Server
und
Einstellungen
für
eingehende
Mails.
ParaCrawl v7.1
Responsible
for
the
processing
of
incoming
and
outgoing
mail
Ist
für
die
Bearbeitung
der
ein-
und
ausgehenden
Post
verantwortlich.
CCAligned v1
Choose
IMAP
under
incoming
mail
server
and
enter
the
following
details.
Wählen
Sie
IMAP
unter
posteingangsserver
und
geben
sie
die
folgenden
details
ein.
ParaCrawl v7.1
Outgoing
and
incoming
mail
to
other
countries
takes
from
4
to
21
days.
Ausgehende
und
eingehende
E-Mails
in
andere
Länder
dauert
4
bis
21
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Clear
the
check
box
to
disable
the
incoming
e-mail
claim.
Deaktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen,
um
den
eingehenden
E-Mail-Anspruch
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1