Translation of "Incoming parts" in German
Strict
external
inspection
for
all
the
incoming
parts
and
every
detail
will
be
recorded.
Strenge
externe
Inspektion
für
alle
ankommenden
Teile
und
jedes
Detail
wird
notiert.
CCAligned v1
Incoming
critical
parts
are
checked
for
our
requirements
with
the
help
of
technical
documents
and
inspection
requirement
documents.
Anhand
technischer
Dokumente
und
Prüfvorschriften
werden
kritische
Teile
mit
Hilfe
spezieller
Tools
gegen
unsere
Anforderungen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
shall
inspect,
classify
and
appropriately
segregate
all
incoming
components,
standard
parts
and
materials.’;
Der
Betrieb
muss
alle
eingehenden
Komponenten,
Standardteile
und
Materialien
überprüfen,
klassifizieren
und
ordnungsgemäß
trennen.“;
DGT v2019
Depending
on
the
stage
of
compression,
the
incoming
control
data
parts
are
in
this
case
compressed
to
8
bits,
16
bits
or,
for
example
at
the
start
of
transmission,
480
bits,
with
a
sequence
number
SN
being
generated
which
is
held
in
the
compressed
control
data
parts.
Je
nach
Stadium
der
Kompression
werden
die
eingehenden
Kontrolldatenteile
dabei
auf
8
Bit,
16
Bit
oder,
beispielsweise
am
Anfang
der
Übertragung,
480
Bit
komprimiert,
wobei
eine
Sequenznummer
SN
generiert
wird,
die
in
den
komprimierten
Kontrolldatenteilen
enthalten
ist.
EuroPat v2
As
the
phase
position
of
the
total
sequences
concur
due
to
the
PLL
system
57
the
individual
parts
of
the
signals
in
the
multiplex
signal
can
also
be
received
consecutively
and
in
synch
so
that
the
incoming
sequential
signal
parts
from
the
output
of
circuit
50
can
be
exactly
integrated
in
the
time
chart
generated
by
the
circuit
42.
Da
durch
das
PLL-System
die
Phasenlage
der
Gesamtsequenzen
übereinstimmt,
lassen
sich
auch
die
einzelnen
Signalanteile
im
Multiplex-Signal
zeitlich
synchron
nacheinander
erfassen,
so
daß
die
Einbindung
der
vom
Ausgang
der
Schaltung
50
eingehenden
sequentiellen
Signalanteile
in
das
von
der
Schaltung
42
erzeugte
Zeitschema
exakt
erfolgen
kann.
EuroPat v2
On
the
end
faces
(25,
26)
are
also
provided
centering
recesses
(32)
or
guiding
and
orienting
faces
(35,
36)
for
the
incoming
connecting
parts
(16,
17),
so
that
a
self-orienting
effect
is
obtained
on
assembly.
An
den
Endflächen
(25,
26)
sind
außerdem
Zentrierausnehmungen
(32)
bzw.
Leit-
und
Ausrichtflächen
(35,
36)
für
die
ankommenden
Anschlußteile
(16,
17)
vorgesehen,
so
daß
sich
beim
Zusammenführen
eine
selbstausrichtende
Wirkung
ergibt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
following
indicators
for
special
types
of
income
or
parts
of
it
were
constructed.
Ausserdem
sind
folgende
Indikatoren
für
besondere
Einkommensarten
oder
Teile
davon
gebildet
worden
:
EUbookshop v2
You
can
adopt
these
records
as
income
objects,
e.g.,
parts,
customers,
and
regions.
Diese
Datensätze
können
Sie
als
Ergebnisträger
übernehmen,
u.a.
Teile,
Kunden,
Regionen.
ParaCrawl v7.1