Translation of "Incompatible chemicals" in German
The
use
of
storage
solutions
other
than
sterile
0.9%
salt
solutions,
however,
presupposes
that
the
biological
materials
are
subjected
to
at
least
one
washing
before
the
surgical
implantation,
in
order
to
remove
any
biologically
incompatible
chemicals
of
the
storage
solution
from
the
tissue.
Die
Verwendung
anderer
Lagerlösungen
als
sterile
0,9
%ige
Kochsalzlösungen
setzt
allerdings
voraus,
daß
man
die
biologischen
Materialien
vor
der
chirurgischen
Implantation
wieder
einer
oder
mehreren
Waschungen
unterzieht,
um
aus
dem
Gewebe
eventuell
biologisch
unverträgliche
Chemikalien
der
Lagerlösung
zu
entfernen.
EuroPat v2
This
medicinal
product
is
chemically
incompatible
with
lactate
and
should
not
be
reconstituted
in
diluents
containing
lactate.
Dieses
Arzneimittel
ist
chemisch
mit
Laktat
nicht
kompatibel
und
sollte
deshalb
nicht
mit
laktathaltigen
Lösungsmitteln
aufgelöst
werden.
ELRC_2682 v1
Since
the
coating
means
is
compatible
with
all
the
rubbers
used
in
the
rubber-processing
industry,
there
are
also
no
problems
with
polymer
phases
or
with
incompatibly
encased
chemicals,
an
effect
which
likewise
contributes
to
the
advantageous
properties
of
the
rubbers
obtained
using
the
compositions
according
to
the
invention.
Da
das
Beschichtungsmittel
mit
allen
in
der
kautschukverarbeitenden
Industrie
verwendeten
Kautschuken
verträglich
ist,
gibt
es
auch
keine
Probleme
mit
Polymerphasen
oder
mit
unverträglich
umhüllten
Chemikalien,
ein
Effekt
der
ebenfalls
zu
den
vorteilhaften
Eigenschaften
der
unter
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
erhaltenen
Kautschuke
beiträgt.
EuroPat v2
For
the
above-described
automatic
pore
formation
during
the
drying
and
gelling
of
the
paste-like
compound
with
the
addition
of
heat,
this
invention
uses
the
effect
that
the
paste-like
compound
is
composed
of
or
includes
chemically
incompatible
fractions,
namely
PC
and
foreign
material.
Die
Erfindung
nutzt
für
die
vorangehend
beschriebene
selbsttätige
Porenausbildung
während
des
Trocknens
und
Ausgelierens
der
pastösen
Masse
unter
Wärmezufuhr
den
Effekt,
dass
sich
die
pastöse
Masse
aus
an
sich
chemisch
nicht
kompatiblen
Fraktionen,
nämlich
PVC
und
Fremdstoff,
zusammensetzt.
EuroPat v2