Translation of "Inconspicuous" in German

The plumage is inconspicuous and mainly brown, often with a pale wingbar, stripe over the eye and corners to the tail.
Das unscheinbare Gefieder ist hauptsächlich braun, oft mit einer blassen Flügelbinde.
Wikipedia v1.0

Most wrens are small and rather inconspicuous, except for their loud and often complex songs.
Sie sind meist klein und unauffällig, abgesehen von ihrem lauten Gesang.
Wikipedia v1.0

You are to make yourselves as inconspicuous as possible and be on the alert for anything suspicious.
Verhalten Sie sich unauffällig und achten Sie auf alles Verdächtige.
OpenSubtitles v2018

Career officers should make themselves as inconspicuous as possible, particularly junior officers.
Berufsoffiziere sollten sich so unauffällig... wie möglich machen, besonders junge Offiziere.
OpenSubtitles v2018

He said inconspicuous, Lestrade, not half-witted.
Er sagte unauffällig, Lestrade, nicht schwachsinnig.
OpenSubtitles v2018

Preparation is the key to successful, inconspicuous time travel.
Gute Vorbereitung ist der Schlüssel zu erfolgreichen, unauffälligen Zeitsprüngen.
OpenSubtitles v2018

Her face itself was inconspicuous, without make-up, even ordinary,
Alles in ihrem Gesicht war für sich genommen unauffällig, vielleicht sogar gewöhnlich,
OpenSubtitles v2018

We're going to walk over there, act very inconspicuous.
Wir werden darüber gehen und uns sehr unauffällig verhalten.
OpenSubtitles v2018

We were supposed to come up with covers so we would be inconspicuous.
Wir sollten uns ein unauffällige Verkleidung ausdenken.
OpenSubtitles v2018

Here he is, Mr Inconspicuous.
Hier ist er, der Herr Unscheinbar.
OpenSubtitles v2018

Above all, you need normal, inconspicuous jobs.
Aber vor allem braucht ihr normale, unauffällige Jobs.
OpenSubtitles v2018

Then we've got to find a way to make me inconspicuous.
Dann müssen wir einen Weg finden, um mich unauffällig zu machen.
OpenSubtitles v2018

Do you think I look inconspicuous enough?
Meinst du, ich sehe unauffällig genug aus?
OpenSubtitles v2018

Do you want to know what's inconspicuous?
Wissen sie, was unauffällig ist?
OpenSubtitles v2018

A man in red breeches could scarcely be considered... an inconspicuous conspirator.
Ein Mann in roten Hosen könnte kaum einen unauffälligen Verschwörer abgeben.
OpenSubtitles v2018