Translation of "Inconvenience this may have caused" in German

I would like to apologise for any inconvenience that this may have caused you or your precinct.
Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten, die es beim Bezirk verursacht haben könnte.
OpenSubtitles v2018
We are sorry for the inconvenience this may have caused readers.
Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten die Lesern dadurch entstanden sind.
EUbookshop v2
We apologize for the inconvenience this may have caused our customers.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen kann dies unseren Kunden verursacht haben.
ParaCrawl v7.1
We apologize for any inconvenience this may have caused!
Wir bitten um Entschuldigung für die Ausfallzeit!
CCAligned v1
We apologize for any inconvenience this may have caused players.
Wir entschuldigen für jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
We formally apologize for any inconvenience this may have caused.
Für die entstandenen Unannehmlichkeiten möchten wir uns in aller Form entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
My sincere apologies for any inconvenience this may have caused.
Ich entschuldige mich aufrichtig für jegliche Unannehmlichkeiten die dadurch vielleicht entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
We apologise for the inconvenience this may have caused.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die dadurch möglicherweise entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
We apologize for any inconvenience this may have caused.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die dadurch entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
We apologize for any inconvenience this may have caused during your stay.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten während Ihres Aufenthalts.
ParaCrawl v7.1
We apologize for any inconvenience this may have caused and we thank you for your continued support!
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und bedanken uns für eure anhaltende Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
We apologize for the inconvenience this may have caused our customers.”
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die unseren Kunden möglicherweise verursacht haben, entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
Konica Minolta apologizes for any inconvenience and problems this may have caused.
Konica Minolta entschuldigt sich für jegliche Umstände und Probleme, die hierdurch entstanden sein können.
ParaCrawl v7.1
Thank you for your understanding and we apologize again for any inconvenience this may have caused.
Wir bedanken uns noch einmal für Ihr Verständnis und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Once again, we apologize for any inconvenience that this recall may have caused and appreciate your continued support and trust in our products.
Wir entschuldigen uns noch einmal für die Unannehmnlichkeiten, die dieser Rückruf verursacht haben könnte, und begrüßen ihre weiter Unterstützung und ihr Vertrauen in unsere Produkte.
CCAligned v1
We thank you in advance for your cooperation and apologize for any inconvenience this may have caused.
Wir bedanken uns bereits jetzt für die Mitarbeit und entschuldigen uns für jegliche Unannehmlichkeit, die wir Ihnen bereiten könnten.
ParaCrawl v7.1
We appreciate your patience and understanding, and apologise for any inconvenience this may have caused.
Wir schätzen Ihre Geduld und Ihr Verständnis und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die dadurch entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
We sincerely apologize to our customers for any inconvenience or trouble this may have caused and ask that all users of "Illuminance UV Recorder for Windows" please download this update program and install as directed.
Mögliche Unannehmlichkeiten, die unseren Kunden dadurch entstanden sind, bedauern wir außerordentlich. Wir bitten Kunden, die den „Illuminance UV Recorder for Windows" verwenden, dieses Updateprogramm herunterzuladen und gemäß den Anweisungen zu installieren.
ParaCrawl v7.1
For details, please see the following: We sincerely apologize to our customers for any inconvenience or trouble this may have caused and ask that our customers using WDR-3 download this script program and update as directed.
Mögliche Unannehmlichkeiten, die unseren Kunden dadurch entstanden sind, bedauern wir außerordentlich. Wir bitten Kunden, die WDR-3 verwenden, dieses Skriptprogramm herunterzuladen und das Update gemäß den Anweisungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases