Translation of "Incorporated association" in German
The
incorporated
association
is
represented
by
its
Executive
Board:
Der
Verein
wird
durch
den
Vorstand
vertreten,
der
aus
folgenden
Personen
besteht:
CCAligned v1
The
non-profit
incorporated
association
maintains
an
office
on
a
volunteer
basis
in
Berlin.
Der
nichtkommerzielle
eingetragene
Verein
betreibt
auf
ehrenamtlicher
Basis
ein
Büro
in
Berlin.
WikiMatrix v1
The
event
involves
all
museums
incorporated
in
the
association
as
well
as
roughly
1000
further
members
of
the
contemporary
Italian
art
scene.
Das
Event
umspannt
alle
Museen
der
Vereinigung
und
rund
1000
weitere
Akteure
der
zeitgenössischen
italienischen
Kunstszene.
ParaCrawl v7.1
Under
the
name
of
INTERSTENO
-
International
Federation
for
Information
Processing
-
an
incorporated
association
has
been
formed.
Unter
dem
Namen
INTERSTENO
-
Internationale
Föderation
für
Informationsverarbeitung
-
ist
ein
Verein
gegründet
worden.
ParaCrawl v7.1
Economic
links
are
important
and
must
be
accompanied
by
a
commitment
to
the
other
things
that
would
be
incorporated
into
any
association
agreement
such
as
democratic
procedures
and
human
rights.
Wirtschaftliche
Verbindungen
spielen
eine
wichtige
Rolle
und
müssen
an
Zusagen
in
anderen
Bereichen
gekoppelt
sein,
die
in
ein
Assoziierungsabkommen
einfließen
könnten,
wie
demokratische
Verfahren
und
Menschenrechte.
Europarl v8
That
Agreement
was
subsequently
incorporated
into
the
Association
Agreement
between
the
European
Union
and
the
European
Atomic
Energy
Community
and
their
Member
States,
of
the
one
part,
and
the
Republic
of
Moldova,
of
the
other
part
(hereinafter
‘the
Agreement’),
which
entered
into
force
on
1
September
2014.
Das
genannte
Abkommen
wurde
in
der
Folge
in
das
Assoziierungsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Moldau
andererseits
(im
Folgenden
das
„Abkommen“)
aufgenommen,
das
am
1.
September
2014
in
Kraft
getreten
ist.
DGT v2019
That
Agreement
was
subsequently
incorporated
into
the
Association
Agreement
between
the
European
Union
and
the
European
Atomic
Energy
Community
and
their
Member
States,
of
the
one
part,
and
Georgia,
of
the
other
part
(hereinafter
‘the
Agreement’),
which
entered
into
force
on
1
September
2014.
Das
genannte
Abkommen
wurde
in
der
Folge
in
das
Assoziierungsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
Georgien
andererseits
(im
Folgenden
„Abkommen“)
aufgenommen,
das
am
1.
September
2014
in
Kraft
getreten
ist.
DGT v2019
That
Agreement
was
subsequently
incorporated
into
the
Association
Agreement
between
the
European
Union
and
the
European
Atomic
Energy
Community
and
their
Member
States,
of
the
one
part,
and
Georgia,
of
the
other
part
(hereinafter
‘the
Agreement’),
which
entered
into
force
on
1 July
2016.
Das
genannte
Abkommen
wurde
in
der
Folge
in
das
Assoziierungsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
Georgien
andererseits
(im
Folgenden
das
„Abkommen“)
aufgenommen,
das
am
1. Juli
2016
in
Kraft
getreten
ist.
DGT v2019
That
Agreement
was
subsequently
incorporated
into
the
Association
Agreement
between
the
European
Union
and
the
European
Atomic
Energy
Community
and
their
Member
States,
of
the
one
part,
and
the
Republic
of
Moldova,
of
the
other
part
(hereinafter
‘the
Agreement’),
which
entered
into
force
on
1 July
2016.
Das
genannte
Abkommen
wurde
in
der
Folge
in
das
Assoziierungsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Moldau
andererseits
(im
Folgenden
das
„Abkommen“)
aufgenommen,
das
am
1. Juli
2016
in
Kraft
getreten
ist.
DGT v2019
Association
for
Standardization
of
Automation
and
Measuring
Systems
or
ASAM
is
an
incorporated
association
under
German
law.
Die
Association
for
Standardisation
of
Automation
and
Measuring
Systems
(ASAM
e.
V.)
ist
ein
eingetragener
Verein
nach
deutschem
Recht.
Wikipedia v1.0
He
is
a
member
of
numerous
national,
foreign
and
international
legal
societies
and
director
of
the
incorporated
association
"Friends
of
Saarland
University"
as
well
as
chairman
of
the
Hermann
and
Dr.
Charlotte
Deutsch
Foundation.
Er
ist
Mitglied
in
juristischen
Fachgesellschaften
und
Geschäftsführer
der
Vereinigung
der
Freunde
der
Universität
des
Saarlandes
e.V.
sowie
Vorsitzender
der
Hermann
und
Dr.
Charlotte
Deutsch
Stiftung.
WikiMatrix v1
In
1955
the
HPI
was
incorporated
into
the
association
of
research
institutes
supported
by
the
federal
and
state
governments
according
to
the
Königsteiner
Treaty.
In
1955
wurde
das
HPI
in
den
Kreis
der
durch
Bund
und
Länder
nach
dem
sogenannten
„Königsteiner
Abkommen“
geförderten
Forschungseinrichtungen
aufgenommen,
die
ab
1977
als
Blaue-Liste
Institute
geführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
plaintiff,
a
sub-organization
of
the
Church
of
Scientology,
is
an
incorporated
association
with
its
seat
in
Stuttgart.
Der
Kläger,
eine
Untergliederung
der
Scientology
Kirche,
ist
ein
eingetragener
Verein
mit
Sitz
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
The
Australasian
Systematic
Botany
Society
(ASBS)
is
an
incorporated
association
of
over
300
people
with
professional
or
amateur
interest
in
botany.
Die
Australasian
Systematic
Botany
Society
(ASBS)
ist
ein
eingetragener
Verein
mit
über
300
Mitgliedern
auf
Amateurniveau
oder
professionellem
Interesse
an
der
Botanik.
ParaCrawl v7.1
The
association
incorporated
as
non-profit,
membership
organization
in
Germany
to
build
and
provide
an
independent
information
and
co-operation
platform.
Der
Verein
wurde
als
gemeinnützige
Mitgliederorganisation
in
Deutschland
gegründet,
um
eine
unabhängige
Informations-
und
Kooperationsplattform
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Waterings
is
a
non-profit
association,
incorporated
in
October
2014,
whose
headquarters
are
based
in
Montreux.
Waterings
ist
ein
gemeinnütziger
Verein,
der
im
Oktober
2014
gegründet
wurde
und
seinen
Hauptsitz
in
Montreux
hat.
CCAligned v1
The
ensemble
of
the
“Thuringian
State
Theatre
Rudolstadt”
was
incorporated
into
an
association
of
mutual
interest
–
together
with
the
“Thuringian
Symphony
Musicians
of
Saalfeld-Rudolstadt”
in
1992.
The
musicians
continue
the
traditions
of
the
court
orchestra,
which
was
founded
more
than
350
years
ago.
Das
Ensemble
des
"Thüringer
Landestheaters
Rudolstadt"
wurde
1992
zusammen
mit
den
"Thüringer
Symphonikern
Saalfeld-Rudolstadt",
die
die
Tradition
der
vor
über
350
Jahren
gegründeten
Hofkapelle
fortführen,
in
einem
Zweckverband
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
of
the
"Thuringian
State
Theatre
Rudolstadt"
was
incorporated
into
an
association
of
mutual
interest
–
together
with
the
"Thuringian
Symphony
Musicians
of
Saalfeld-Rudolstadt"
in
1992.
Das
Ensemble
des
"Thüringer
Landestheaters
Rudolstadt"
wurde
1992
zusammen
mit
den
"Thüringer
Symphonikern
Saalfeld-Rudolstadt",
die
die
Tradition
der
vor
über
350
Jahren
gegründeten
Hofkapelle
fortführen,
in
einem
Zweckverband
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
dojo
is
incorporated
in
the
Association
Zen
Internationale
(AZI),
which
was
founded
by
Master
Deshimaru
in
1970
and
to
which
around
300
dojos
belong
worldwide.
Das
Dojo
ist
Mitglied
der
Association
Zen
Internationale
(AZI),
die
von
Meister
Deshimaru
1970
gegründet
wurde
und
der
weltweit
über
300
Dojos
angehören.
ParaCrawl v7.1