Translation of "Incorporates by reference" in German

This Agreement incorporates by reference, in the order of precedence listed below:
Dieser Vertrag beinhaltet nach Bezugnahme in der unten aufgeführten Rangfolge:
CCAligned v1
Moreover, we are about to launch a major TACIS project to support the entry into force of the PCA and you will recall that the PCA incorporates by reference the principles set out in the OSCE documents.
Außerdem sind wir im Begriff, ein großes TACIS-Projekt auf den Weg zu bringen, um das Inkrafttreten des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zu unterstützen, und Sie werden sich daran erinnern, daß das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen auf die in den OSZE-Dokumenten verankerten Prinzipien verweist.
Europarl v8
For this purpose, article 14 incorporates by reference the provisions of Directive 2001/86/EC and Part 3 of the Annex which are specifically relevant to mergers.
Zu diesem Zweck verweist Artikel 14 auf die Vorschriften der Richtlinie 2001/86/EC und auf Teil 3 des Richtlinienanhangs, die speziell für Fusionen relevant sind.
TildeMODEL v2018
The SITE may immediately issue a warning, temporarily suspend, indefinitely suspend, and/or terminate your access and use of the SITE, withhold your account balance, temporarily or indefinitely suspend your account, and recover any cash-outs, bonuses and winnings, and terminate the Agreement, with or without advance notice, if SITE believes that you have breached any term of the Terms of Service or any policies, guidelines or rules it incorporates by reference.
Wenn die SITE Grund zu der Annahme hat, dass Sie eine Regelung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eine der Richtlinien, Vorgaben oder Regeln verletzt haben, die durch Verweis Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist, kann die SITE mit oder ohne vorherige Ankündigung jederzeit folgende Maßnahmen ergreifen: eine Warnung herausgeben, Ihren Zugriff auf die SITE und Ihre Nutzung der SITE vorübergehend oder auf unbestimmte Zeit sperren oder ganz beenden, Ihren Kontosaldo einbehalten, Ihr Konto vorübergehend oder auf unbestimmte Zeit sperren, Auszahlungen, Boni und Gewinne einbehalten und die Vereinbarung beenden.
ParaCrawl v7.1
This Agreement, which incorporates by reference other provisions applicable to use of Seek4Fitness.net, including, but not limited to, supplemental terms and conditions set forth hereof ("Supplemental Terms") governing the use of certain specific material contained in Seek4Fitness.net, sets forth the terms and conditions that apply to use of Seek4Fitness.net by User.
Diese Vertrag, welcher, in Bezug auf andere Bestimmungen, die für Seek4Fitness.net anwendbar sind, einschließlich, aber nicht begrenzt auf diese Beispiele zusätzliche Bedingungen und Konditionen enthält, die hier dargelegt werden, aber nicht darauf beschränkt sind ("Zusätzliche Nutzungsbedingungen"), bestimmt die sichere Nutzung von Material, das von Seek4Fitness.net bereitgestellt wird und legt die Bedingungen und Auflagen dar, welche die Nutzung von Seek4Fitness.net durch den Benutzer betreffen.
ParaCrawl v7.1
This Agreement hereby incorporates by this reference any additional terms and conditions posted by Indeed through the Site, or otherwise made available to you by Indeed.
Durch diesen Verweis werden in die Vereinbarung auch jegliche zusätzlichen Geschäftsbedingungen, die von Indeed auf dieser Webseite veröffentlicht oder Ihnen anderweitig mitgeteilt werden, aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In addition , incorporation by reference will be allowed .
Auch ist die Einbeziehung von Informationen mittels Verweisen zulässig .
ECB v1
The summary shall not incorporate information by reference.
Die Zusammenfassung darf keine Angaben in Form eines Verweises enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Information incorporated by reference should be able to refer to historical data.
Die mittels Verweis aufgenommenen Informationen sollten sich auf historische Daten beziehen.
DGT v2019
In addition, incorporation by reference will be allowed.
Auch ist die Einbeziehung von Informationen mittels Verweisen zulässig.
TildeMODEL v2018
The summary shall not incorporate information by reference."
Die Zusammenfassung darf keine Angaben in Form eines Verweises enthalten.“
TildeMODEL v2018
These publications and the nomenclature used therein are hereby incorporated by reference.
Auf diese Arbeiten und die darin verwendete Nomenklatur wird hier ausdrücklich verwiesen.
EuroPat v2
This publication is therefore expressly incorporated by reference.
Es wird daher hiermit ausdrücklich bezug auf diese Druckschrift genommen.
EuroPat v2
Regarding the reaction conditions, the stated publication is hereby incorporated by reference.
Auf diese Literaturstelle wird bezüglich der Reaktionsbedingungen Bezug genommen.
EuroPat v2
Concerning the use of these compounds, the prior art is incorporated herein by reference.
Bezüglich des Einsatzes dieser Verbindun­gen sei auf den Stand der Technik verwiesen.
EuroPat v2
The organopolysiloxane particles can be prepared, for example, by the process described in EP-A-744432, herein incorporated by reference.
Die Organopolysiloxanpartikel können beispielsweise nach dem in der EP-A-744432 beschriebenen Verfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
Preferred angles have already been mentioned above, which are here incorporated by reference.
Bevorzugte Winkel wurden vorstehend bereits erwähnt, auf welche hier Bezug genommen wird.
EuroPat v2
These patent applications are hereby expressly incorporated by reference.
Auf diese Patentanmeldungen wird ausdrücklich Bezug genommen.
EuroPat v2

Related phrases

incorporated by reference incorporated herein by reference hereby incorporated by reference documents incorporated by reference
incorporates by reference incorporated with incorporation by reference incorporate by reference
incorporated by reference herein refer