Translation of "Incorporeal" in German

The key to library development is the definition of incorporeal rights.
Der Schlüssel zur Entwicklung der Bibliotheken liegt in der Definition der immateriellen Rechte.
Europarl v8

Your intellects understand that we souls reside in the incorporeal world.
Ihr versteht, dass wir Seelen ursprünglich in der Unkörperlichen Welt wohnen.
ParaCrawl v7.1

In general, L. is indescribably inconspicuous, almost an incorporeal phenomenon.
Überhaupt ist L. unbeschreiblich unauffällig, fast eine unkörperliche Erscheinung.
ParaCrawl v7.1

The incorporeal transformations happen first and faster than the corporeal transformations.
Die unkörperlichen Transformationen geschehen zuerst und schneller als die körperlichen Transformationen.
ParaCrawl v7.1

The incorporeal world is the land beyond, where we souls reside.
Die Unkörperliche Welt ist das Land, in dem die Seelen wohnen.
ParaCrawl v7.1

We are originally residents of the incorporeal world.
Wir sind ursprünglich Bewohner der unkörperlichen Welt.
ParaCrawl v7.1

There is definitely the incorporeal world.
Es gibt mit Sicherheit die Unkörperliche Welt.
ParaCrawl v7.1

We have to go there via the incorporeal world.
Wir gelangen über die Unkörperliche Welt dorthin.
ParaCrawl v7.1

The suspension-event is an incorporeal envelope of sociality.
Das Aufschubsereignis ist eine körperlose Hülle der Sozialität.
ParaCrawl v7.1

The incorporeal transformations have no referents, because they are auto-referential.
Die unkörperlichen Transformationen haben keinen Referenten, denn sie sind autoreferentiell.
ParaCrawl v7.1

They are exclusive rights, considered by the law as incorporeal property rights.
Hier geht es um ausschließliche Rechte, die rechtlich dem immateriellen Eigentumsrecht zugeordnet werden.
TildeMODEL v2018

She'd summoned up a few shades instead, incorporeal undead of darkness and death.
Stattdessen hatte sie ein paar Schatten heraufbeschworen, körperlose Untote aus Dunkelheit und Tod.
ParaCrawl v7.1