Translation of "Incorporeality" in German
As
Rosi
Braidotti
explains
in
her
book
Nomadic
Subjects,
a
binary
concept
of
gender
also
generates
a
binary
world
view,
in
which
knowledge
is
reserved
to
a
normalized
subject,
which
is
coded
masculine
and
associated
with
universality,
rationality,
capability
of
abstraction,
consciousness
and
incorporeality.
Wie
Rosi
Braidotti
in
ihrem
Buch
Nomadic
Subjects
ausführt,
erzeugt
ein
binäres
Konzept
von
Geschlechtlichkeit
auch
eine
binäre
Weltsicht,
in
der
Wissen
einer
normalisierten
Subjektivität
vorbehalten
bleibt,
die
maskulin
kodiert
ist
und
mit
Universalität,
Rationalität,
Abstraktionsfähigkeit,
Bewusstsein
und
Unkörperlichkeit
in
Verbindung
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
apparent
incorporeality
of
the
former,
what
most
distinguishes
monsters
is
that
they
are
corporeal
in
a
special
way,
partly
because
body
parts
are
missing,
partly
because
they
have
too
many
of
these,
or
because
they
are
heterogeneously
put
together.
Im
Unterschied
zu
deren
scheinbarer
Unkörperlichkeit
wiederum
zeichnen
sich
Monster
gerade
dadurch
aus,
dass
sie
in
besonderer
Weise
körperlich
sind,
teils
weil
Körperteile
fehlen,
teils
weil
es
deren
zu
viele
gibt
oder
weil
sie
heterogen
zusammengesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1