Translation of "Incorrect use" in German
These
irregularities
relate
mainly
to
excessive
payments
and
the
incorrect
use
of
funds.
Diese
Fehler
liegen
hauptsächlich
bei
überhöhten
Erstattungen
und
falschem
Mitteleinsatz.
Europarl v8
We
believe
that
this
is
an
incorrect
use
of
resources.
Wir
halten
das
für
eine
falsche
Verwendung
von
Ressourcen.
Europarl v8
Incorrect
use
of
methotrexate
can
result
in
severe
and
even
fatal
adverse
reactions.
Die
falsche
Anwendung
von
Methotrexat
kann
zu
schweren
und
sogar
tödlichen
Nebenwirkungen
führen.
ELRC_2682 v1
Also,
incorrect
use
of
the
verb
"bogarted".
Und
falsche
Verwendung
des
Verbs
"angelacht".
OpenSubtitles v2018
Incorrect
use
of
chemical
products
is
responsible
for
many
fires
in
industrial
premises.
Viele
Brände
in
gewerblichen
Gebäuden
sind
der
unsachgemäßen
Verwendung
von
Chemikalien
zuzuschreiben.
EUbookshop v2
Any
incorrect
use
of
the
latter
may
lead
to
permanent
data
loss.
Jede
falsche
Verwendung
des
letzteren
kann
zu
einem
dauerhaften
Datenverlust
führen.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
is
not
valid
for
incorrect
use
by
the
customer.
Bei
unsachgemäßem
Gebrauch
des
Benutzers
wird
die
Garantie
hinfällig.
ParaCrawl v7.1
Advice
for
supervising
adults
The
incorrect
use
of
chemicals
can
cause
injury
and
damage
to
health.
Der
falsche
Gebrauch
von
Chemikalien
kann
zu
Verletzungen
oder
anderen
Gesundheitsschädigungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
the
reason
lies
in
the
incorrect
use
of
the
drug:
Am
häufigsten
liegt
der
Grund
in
der
falschen
Verwendung
des
Arzneimittels:
ParaCrawl v7.1
Incorrect
use
of
the
folding
backrest
can
result
in
serious
injury.
Unsachgemäßer
Gebrauch
der
klappbaren
Rückenlehne
kann
zu
schweren
Verletzungen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
it
is
possible
to
reduce
the
risk
of
an
incorrect
use.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
das
Risiko
eines
falschen
Gebrauches
mindern.
EuroPat v2
Because
of
this
complexity,
incorrect
use
of
these
devices
can
frequently
occur.
Aufgrund
dieser
Komplexität
kann
es
häufig
zu
einer
fehlerhaften
Verwendung
dieser
Vorrichtungen
kommen.
EuroPat v2
Eichinger
Equipment
is
in
no
way
responsible
for
the
consequences
of
incorrect
use.
Eichinger
Equipement
kann
in
keinem
Fall
für
eine
falsche
Benutzung
aufkommen.
CCAligned v1
Displayed
below
are
some
examples
of
the
incorrect
use
of
our
color
palette.
Unten
sind
einige
Beispiele
für
die
unzulässige
Verwendung
unserer
Farbpalette
angezeigt.
CCAligned v1
The
manufacturer
cannot
accept
any
liability
for
possible
damage
caused
by
improper
or
incorrect
use.
Der
Hersteller
übernimmt
keine
Haftung
für
durch
unsachgemäßen
Einsatz
verursachte
mögliche
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
incorrect
use
of
siccatives
can
lead
to
problems.
Falscher
Gebrauch
von
Sikkativ
kann
zu
Problemen
führen.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
use
of
technical
measures
may
lead
to
soil
compaction.
Bei
falscher
Verwendung
der
technischen
Maßnahmen
kann
es
zu
Bodenverdichtungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
normal
wear
that
occurs
during
use
or
damage
caused
by
incorrect
use.
Wir
haften
nicht
für
gebrauchsüblichen
Verschleiß
oder
für
durch
unsachgemäßen
Gebrauch
hervorgerufene
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Warning:
Incorrect
use
of
these
tools
can
delete
the
data
on
your
disk.
Warnung:
Der
falsche
Gebrauch
dieser
Werkzeuge
kann
Daten
auf
der
Festplatte
löschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
responsible
of
your
incorrect
use.
Es
ist
Ihres
falschen
Gebrauches
das
verantwortliche.
ParaCrawl v7.1
Important:
Incorrect
use
of
this
program
module
can
result
in
serious
system
malfunctioning.
Sicherheitshinweis:
Fehlerhafte
Nutzung
dieses
Programmmoduls
kann
zu
schweren
Fehlfunktionen
des
Systems
führen.
ParaCrawl v7.1