Translation of "Incorrectly set" in German

The default printer might be incorrectly set in a session.
Der Standarddrucker ist möglicherweise in einer Sitzung falsch eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Due to the temperature overlays the night values are incorrectly set to zero
Wegen der Temperaturüberlagerungen müssen die Nachtwerte fälschlicherweise auf Null gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes it does not come if the date and time are incorrectly set.
Manchmal kommt es nicht, wenn Datum und Uhrzeit falsch eingestellt sind.
ParaCrawl v7.1
Can all pages be indexed or have canonical tags or has the noindex tag been set incorrectly?
Können alle Seiten indexiert werden oder wurden Canonical-Tags oder das Noindex-Tag falsch gesetzt?
CCAligned v1
Here, the course is set incorrectly, jeopardize the entire enterprise.
Werden hier die Weichen falsch gestellt, gefährdet dies das gesamte Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The user can understand this to be an indication for the incorrectly set parameters.
Beim Benutzer kann dieses als eine Indikation für die nicht korrekt eingestellten Parameter angesehen werden.
EuroPat v2
The access control list of the VMware Tools folder is incorrectly set.
Die Liste für die Zugangskontrolle des Ordners von VMware Tools ist nicht korrekt gesetzt.
ParaCrawl v7.1
This can have the result that the machining parameters for the electrochemical machining are set incorrectly.
Dies kann dazu führen, dass die Bearbeitungsparameter für die elektrochemische Bearbeitung fehlerhaft eingestellt werden.
EuroPat v2
Up to now, incorrectly set blind rivet elements must be removed and/or repaired in a time-consuming process.
Nicht ordnungsgemäß gesetzte Blindnietelementen müssen bisher in einem aufwendigen Verfahren entfernt und/oder repariert werden.
EuroPat v2
As a result of the incorrectly set electrical current value, an incorrect measured value/actuating value is transmitted on the electrical current loop.
Als Folge des falsch eingestellten Stromwertes wird auf der Stromschleife ein fehlerhafter Messwert/Stellwert übertragen.
EuroPat v2
But who expects a flat place on the cliffs, is always pre-set incorrectly.
Aber, wer auf den Klippen einen flachen Platz erwartet, ist eh falsch voreingestellt.
ParaCrawl v7.1
If set incorrectly, the bus nodes cannot utilize the message data.
Wird sie falsch gewählt, können die Busteilnehmer die Daten der Botschaft nicht verwerten.
ParaCrawl v7.1
If the driver provides inexact information due to the ecotag being incorrectly set on his heavy goods vehicle, it is for the Austrian authorities, who are responsible under Community law for managing the system, to correct those errors.
Hat ein Fahrer aufgrund der falschen Einstellung des Umweltdatenträgers seines Lastkraftwagens falsche Angaben gemacht, müssen die österreichischen Behörden, die nach der gemeinschaftsrechtlichen Regelung mit dem Betrieb des Systems betraut sind, solche Fehler berichtigen.
TildeMODEL v2018
Now if for some reason this spacing between the tool and the workpiece has been incorrectly set at the control apparatus, then considerable damage can arise at the gear cutting machine and also at the tool and the workpiece, in that the rotating tool still penetrates into the likewise rotating workpiece during the preparatory path.
Wird nun aus irgendwelchen Gründen dieser Abstand zwischen Werkzeug und Werkstück in der Steuereinrichtung falsch eingestellt, so können an der Verzahnungsmaschine sowie an Werkzeug und Werkstück grössere Schäden auftreten, indem das rotierende Werkzeug noch während der Bereitstellungsstrecke in das ebenfalls rotierende Werkstück dringt.
EuroPat v2
This lack of precision becomes most important when material webs are treated whose quality experiences significant impairment because of an incorrectly set pressure in the roller nip, resulting, for example, from a loss of volume which can appear in a paper web when the pressure in the roller nip is too high.
Dies ist vor allem dann störend, wenn Materialbahnen behandelt werden, deren Qualität durch einen falsch eingestellten Druck im Walzenspalt, beispielsweise infolge eines Volumenverlustes, wie er bei einer Papierbahn auftreten kann, wenn der Druck im Walzenspalt so hoch ist, erhebliche Beeinträchtigungen erfährt.
EuroPat v2
This type of problem can sometimes occur when you are using software with automatic logon features which have been incorrectly set.
Derartige Probleme treten gelegentlich auf, wenn Sie Software mit der Möglichkeit der automatischen Anwahl verwenden, und diese nicht richtig definiert ist.
EUbookshop v2
When the needle is not axially symmetrical over its entire length, problems could result when the foot of each of the needles is circular, as the needle then can be incorrectly set when pressing-in.
Wenn die Nadel nicht über ihrer ganzen Länge rotationssymmetrisch ist, könnten Probleme entstehen, wenn die Nadelfüsse kreisrund sind, da die Nadeln dann beim Einpressen falsch eingestellt werden könnten.
EuroPat v2
An operator can set the time period for the flow of current required for the welding process and in addition also set the necessary voltage, however, there is the possibility that if these values are set incorrectly, it could lead to errors in the welded connection.
Da man am Gerät die zeitliche Dauer des für den Schweissvorgang nötigen Stromdurchganges und oft auch die dazu benötigte Spannung einstellen kann, besteht die Möglichkeit, diese Werte unrichtig einzustellen, was zu Fehlern in der Schweissverbindung führt.
EuroPat v2
In other words, in the event of an incorrectly set fuse latch circuit, the signal D1 has, for example, the value "1" even though it should have the value "0".
Mit anderen Worten, das Signal D1 hat bei falsch gesetzter Fuse-Latch-Schaltung beispielsweise den Wert "1", obwohl es den Wert "0" haben sollte.
EuroPat v2
Since the 16 Mbit DRAM has about 2,000 fuses, the occurrence of an incorrectly set fuse latch circuit entails extensive investigations, which, nevertheless, do not always yield absolute clarity concerning the defect mechanism that has occurred.
Da ein 16 Mbit DRAM etwa 2000 Fuses besitzt, zieht das Auftreten einer falsch gesetzten Fuse-Latch-Schaltung umfangreiche Untersuchungen nach sich, die dennoch nicht immer eine absolute Klarheit über den aufgetretenen Fehlermechanismus mit sich bringen.
EuroPat v2
These investigations may be so extensive that it is often more expedient to reject the semiconductor memory configuration and not to search for a remedy for the incorrectly set fuse refresh circuit.
Diese Untersuchungen können so umfangreich sein, daß es oft zweckmäßiger ist, die Halbleiter-Speicheranordnung zu verwerfen und nicht nach einer Abhilfe für die falsch gesetzte Fuse-Refresh-Schaltung zu suchen.
EuroPat v2
The essential feature of the invention is that only an incorrectly set state is reported and the circuit is not reset in every case.
Wesentlich an der erfindungsgemäßen Fuse-Refresh-Schaltung ist also, daß nur ein falsch gesetzter Zustand berichtigt wird und nicht in jedem Fall ein neues Setzen erfolgt.
EuroPat v2
In other words, in a semiconductor memory configuration only the incorrectly set fuse latch circuits are reset, while the correctly set fuse latch circuit does not need to be reset during the refresh cycle.
Mit anderen Worten, in einer Halbleiter-Speicheranordnung werden nur die falsch gesetzten Fuse-Latch-Schaltungen neu gesetzt, während die richtig gesetzten Fuse-Latch-Schaltung beim Refresh-Zyklus nicht neu gesetzt zu werden brauchen.
EuroPat v2

Related phrases