Translation of "Incorrupt" in German
His
body
was
in
1730
found
incorrupt
in
the
family
vault
in
Sennwald,
where
it
was
exhibited
until
the
1970s
as
a
"mummy
of
Sennwald".
Sein
Leichnam
wurde
1730
in
der
Familiengruft
in
Sennwald
unverwest
vorgefunden
und
wurde
dort
bis
in
die
1970er
Jahre
als
«Mumie
von
Sennwald»
ausgestellt.
WikiMatrix v1
Documents
that
attest
to
this
fact
leave
no
doubt.
Almost
two
centuries
after
Rita's
death,
the
author
of
the
Breve
racconto
affirms
that
the
wound
on
her
forehead
is
still
visible
on
her
incorrupt
body.
Fast
zweihundert
Jahre
nach
Ritas
Tod
versicherte
der
Verfasser
des
Breve
racconto,
dass
die
Wunde
auf
der
Stirn
ihres
unverwest
gebliebenen
Leichnams
immer
noch
sichtbar
sei.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
connexion
between
Christ’s
birth
and
resurrection;
and
more
than
this
might
be
ventured
concerning
His
incorrupt
nature,
were
it
not
better
to
avoid
all
risk
of
trespassing
upon
that
reverence
with
which
we
are
bound
to
regard
it.
Das
ist
der
Zusammenhang
zwischen
Christi
Ge
burt
und
Auferstehung;
und
noch
mehr
könnte
über
Seine
unverderbte
Natur
gesagt
werden,
wäre
es
nicht
besser,
alle
Gefahr
einer
Verletzung
jener
Ehrfurcht
zu
vermeiden,
mit
der
wir
diese
betrach
ten
sollten.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
connexion
between
Christ's
birth
and
resurrection;
and
more
than
this
might
be
ventured
concerning
His
incorrupt
nature,
were
it
not
better
to
avoid
all
risk
of
trespassing
upon
that
reverence
with
which
we
are
bound
to
regard
it.
Das
ist
der
Zusammenhang
zwischen
Christi
Geburt
und
Auferstehung;
und
noch
mehr
könnte
über
Seine
unverderbte
Natur
gesagt
werden,
wäre
es
nicht
besser,
alle
Gefahr
einer
Verletzung
jener
Ehrfurcht
zu
vermeiden,
mit
der
wir
diese
betrachten
sollten.
ParaCrawl v7.1
We
likewise
reject
the
Pelagian
error,
by
which
it
is
alleged
that
man's
nature
even
after
the
Fall
is
incorrupt,
and
especially
with
respect
to
spiritual
things
has
remained
entirely
good
and
pure
in
naturalibus,
i.
e.,
in
its
natural
powers.
Desgleichen
verwerfen
wir
auch
den
pelagianischen
Irrtum,
da
vorgegeben
wird,
daß
die
Natur
des
Menschen
auch
nach
dem
Fall
unverderbt
und
sonderlich
in
geistlichen
Sachen
ganz
gut
und
rein
in
ihren
naturalibus,
das
ist,
in
ihren
natürlichen
Kräften,
geblieben
sei.
ParaCrawl v7.1
Almost
two
centuries
after
Rita's
death,
the
author
of
the
Breve
racconto
affirms
that
the
wound
on
her
forehead
is
still
visible
on
her
incorrupt
body.
Fast
zweihundert
Jahre
nach
Ritas
Tod
versicherte
der
Verfasser
des
Breve
racconto,
dass
die
Wunde
auf
der
Stirn
ihres
unverwest
gebliebenen
Leichnams
immer
noch
sichtbar
sei.
ParaCrawl v7.1
For,
as
has
been
shown
above,
they
do
not
believe
aright
concerning
original
sin,
but
say
that
the
natural
powers
of
man
have
remained
[entirely]
unimpaired
and
incorrupt;
that
reason
can
teach
aright,
and
the
will
can
in
accordance
therewith
do
aright
[perform
those
things
which
are
taught];
that
God
certainly
bestows
His
grace
when
a
man
does
as
much
as
is
in
him,
according
to
his
free
will.
Denn
(wie
droben
gesagt)
sie
halten
von
der
Erbsünde
nicht
recht,
sondern
sagen,
die
natürlichen
Kräfte
des
Menschen
seien
ganz
und
unverderbt
[ge]blieben,
die
Vernunft
könne
recht
lehren,
und
der
Wille
könne
recht
danach
tun,
daß
Gott
gewisslich
seine
Gnade
gibt,
wenn
ein
Mensch
tut,
soviel
an
ihm
ist,
nach
seinem
freien
Willen.
ParaCrawl v7.1
In
his
relics,
his
heart,
his
brain
his
eyes
and
lungs
were
found
incorrupt.
Bei
seinen
Reliquien
fand
man
sein
Herz,
sein
Gehirn,
seine
Augen
und
seine
Lungen
unverwest.
ParaCrawl v7.1