Translation of "Increase communication" in German
One
of
those
changes
is
an
increase
of
communication
from
us
to
you.
Eine
davon
ist
eine
Ausweitung
der
Kommunikation
von
uns
zu
Euch.
ParaCrawl v7.1
The
high
security
standards
in
the
communication
increase
the
confidence
of
visitors
in
your
web
site.
Die
hohen
Sicherheitsstandards
der
Kommunikation
steigern
das
Vertrauen
der
Besucher
in
deine
Webseite.
CCAligned v1
To
increase
effective
communication
and
pronunciation.
Um
die
effektive
Kommunikation
und
Aussprache
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Additional
programs
allow
you
to
enhance
and
increase
communication
with
visitors
of
your
corporate
web-site.
Zusätzliche
Programme
ermöglichen
Ihnen
eine
Steigerung
der
Kommunikation
mit
dem
Besucher
Ihrer
Web-Site.
CCAligned v1
It
remains
a
challenge
to
increase
communication
and
peer-to-peer
learning.
Es
ist
eine
zentrale
Herausforderung,
die
Kommunikation
und
das
gegenseitige
Lernen
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
Computer
microphones
are
a
valuable
addition
to
any
PC
and
they
greatly
increase
interactivity
and
communication
levels.
Computermikrophone
sind
eine
wertvolle
Hinzufügung
zu
jedem
möglichem
PC
und
sie
erhöhen
groß
Wechselwirkung-
und
Kommunikationsniveaus.
ParaCrawl v7.1
These
torches
will
give
you
an
optimum
welding
quality,
and
increase
the
communication
between
the
welder
and
the
machine.
Mit
diesen
Brennern
erhalten
Sie
optimale
Schweißqualität
und
verbessern
die
Kommunikation
zwischen
Schweißer
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Communication
modules
increase
the
communication
capabilities
of
the
SIMATIC
S7-1500
through
additional
functions
or
interfaces.
Kommunikationsbaugruppen
steigern
die
Kommunikationsfähigkeiten
der
SIMATIC
S7-1500Â
durch
zusätzliche
Funktionen
oder
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
the
communication
performance,
it
is
recommended
sending
slowly
changing
values
in
intervals.
Um
die
Kommunikations-Performance
zu
erhöhen,
empfiehlt
es
sich
langsam
veränderliche
Werte
in
Abständen
senden.
CCAligned v1
Communication
modules
increase
the
communication
capabilities
of
the
SIMATIC
S7-1200
through
additional
functions
and
interfaces.
Kommunikationsbaugruppen
steigern
die
Kommunikationsfähigkeiten
der
SIMATIC
S7-1200
durch
zusätzliche
Funktionen
oder
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Meeting
islands
in
an
attractive
design
increase
communication
between
employees
–
bright,
spacious
work
areas
increase
the
sense
of
wellbeing.
Besprechungsinseln
in
ansprechendem
Design
erhöhendie
Kommunikation
der
Mitarbeiter
–
g
roßzügigeundhelle
Arbeitsplätze
steigern
das
Wohlbefinden
.
ParaCrawl v7.1
To
increase
transparency
and
communication,
we’ve
launched
our
first-ever
Gender
Transition
Guidelines
for
employees
globally.
Um
die
Transparenz
und
Kommunikation
zu
fördern,
haben
wir
unseren
ersten
Mitarbeiter-Leitfaden
für
Geschlechtsumwandlungen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
To
increase
support
for
these
projects,
it
is
crucial
to
increase
communication
between
those
in
charge
of
them
and
the
general
public,
in
order
to
create
a
direct
relationship
between
these
initiatives
and
European
citizens.
Um
eine
breitere
Unterstützung
für
diese
Projekte
zu
erzielen,
ist
es
überaus
wichtig,
die
Kommunikation
zwischen
den
Entscheidungsträgern
und
der
Öffentlichkeit
zu
verbessern
und
so
den
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürgern
einen
direkten
Bezug
zu
diesen
Initiativen
zu
ermöglichen.
Europarl v8
Since
then
significant
efforts
have
been
made
to
increase
communication
between
those
who
do
research
in
UNU
and
other
research
institutions,
on
the
one
hand,
and
those
who
use
the
research
in
the
United
Nations
Secretariat,
programmes
and
agencies,
on
the
other.
Seither
wurden
erhebliche
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Kommunikation
zwischen
den
an
der
UVN
und
an
anderen
Forschungsinstituten
tätigen
Wissenschaftlern
und
den
Anwendern
der
Forschungsergebnisse
im
Sekretariat
der
Vereinten
Nationen
sowie
in
den
Programmen
und
Organen
zu
verstärken.
MultiUN v1
The
Agency’
s
efforts
to
increase
transparency
and
communication
are
appreciated
by
these
groups,
who
have
shown
themselves
interested
in
increasing
contacts
with
the
EMEA.
Diese
zollen
den
Bemühungen
der
EMEA
um
gesteigerte
Transparenz
und
Kommunikation
Anerkennung
und
zeigen
sich
aufgeschlossen
für
eine
Ausweitung
der
Beziehungen.
EMEA v3
As
part
of
this
work,
the
Agency
will
continue
contributing
to
the
work
of
the
Transatlantic
Task
Force
on
Antimicrobial
Resistance
(TATFAR),
which
aims
to
increase
levels
of
communication,
coordination
and
cooperation
between
the
EU
and
the
United
States
on
human
and
veterinary
antimicrobials.
Im
Rahmen
dieser
Tätigkeit
wird
die
Agentur
weiterhin
an
der
Arbeit
der
Transatlantischen
Taskforce
zur
Antibiotikaresistenz
(TATFAR)
mitwirken,
dessen
Ziel
es
ist,
die
Kommunikation,
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
den
Vereinigten
Staaten
im
Bereich
der
Antibiotika
für
Mensch
und
Tier
zu
fördern.
ELRC_2682 v1
It
will
also
increase
transparency,
communication
and
information
on
the
Commission’s
proposals:
it
is
not
therefore
a
substitute
for
the
political
decision.
Außerdem
werden
die
Transparenz
der
Vorschläge
der
Kommission
sowie
die
Kommunikation
und
Information
über
sie
verbessert:
trotzdem
handelt
es
sich
nicht
um
einen
Ersatz
für
eine
politische
Entscheidung.
TildeMODEL v2018
Since
the
objective
of
this
Recommendation,
namely
to
facilitate
cooperation
and
increase
communication
and
transparency
in
order
to
promote
mobility
and
lifelong
learning,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore,
by
reason
of
its
scale,
be
better
at
Community
level,
this
Recommendation,
is
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
referred
to
in
Article
5
of
the
Treaty.
Da
das
Ziel
dieser
Empfehlung,
nämlich
die
Zusammenarbeit
zu
erleichtern
und
die
Kommunikation
und
Transparenz
zu
erhöhen,
um
Mobilität
und
lebenslanges
Lernen
zu
fördern,
von
den
Mitgliedsstaaten
nicht
in
ausreichendem
Maße
verwirklicht
werden,
sondern
wegen
seiner
Tragweite
besser
auf
Gemeinschaftsebene
realisiert
werden
kann,
steht
diese
Empfehlung
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
nach
Artikel
5
des
Vertrags.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
Union
operating
grants,
Better
Finance
could
effectively
increase
its
communication
potential,
developing
a
professional
website
and
hiring
dedicated
staff.
Dank
der
Betriebskostenzuschüsse
der
Union
konnte
Better
Finance
sein
Kommunikationspotenzial
wirksam
erhöhen,
eine
professionelle
Website
entwickeln
und
Fachpersonal
einstellen.
TildeMODEL v2018