Translation of "Increase efficiencies" in German

Regional construction strategies could reduce overall costs, increase efficiencies, and improve economies of scale.
Regionale Baustrategien könnten die Gesamtkosten senken, die Effizienz steigern und Skaleneffekte verbessern.
News-Commentary v14
This would avoid unnecessary duplication and thus increase efficiencies.
Dadurch könnten unnötige Doppelarbeiten vermieden und so die Effizienz erhöht werden.
TildeMODEL v2018
Unbundling will increase efficiencies and the transparency of a European energy market.
Durch eine Entflechtung erhält der europäische Energiemarkt mehr Effizienz und Transparenz.
TildeMODEL v2018
Increase efficiencies in your value chain by transferring elements to low-cost countries?
Die Effizienz Ihrer Wertschöpfungskette durch eine Auslagerung in Niedrigkostenländer steigern?
CCAligned v1
Increase efficiencies – savings on crew and fuel costs.
Effizienz steigern - Einsparungen bei Besatzung und Treibstoffkosten.
ParaCrawl v7.1
Overhauls and retrofits on steam turbines, turbocompressors, and electric motors increase efficiencies.
Instandsetzungen und Nachrüstungen auf Dampfturbinen, Turboverdichtern und elektrischen Motoren steigern die Effizienz.
ParaCrawl v7.1
This reduces the need for cleaning and helps to decrease downtime and increase efficiencies.
Dies reduziert den Reinigungsaufwand, trägt zur Verkürzung von Stillstandszeiten bei und steigert die Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Axel Widenhorn from the German Aerospace Center in Stuttgart plans to use ceramic components designed for contact with hot gases to increase temperatures and efficiencies.
Axel Widenhorn vom DLR in Stuttgart will mit keramischen Heißgaskomponenten die Temperatur und den Wirkungsgrad erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We automate as much file engineering as possible to increase efficiencies
Wir automatisieren die Dateiverwaltung so weit wie möglich, um die Effizienz zu steigern.
ParaCrawl v7.1
The Agency will continue improving internal processes and implementing its process-performance management system to further increase efficiencies and optimise operations.
Die Agentur wird die internen Prozesse weiter verbessern und ihr ProzessperformanceManagementsystem implementieren, um die Effizienz weiter zu steigern und Tätigkeiten zu optimieren.
ELRC_2682 v1
With a mobile phone penetration of 140%, we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market.
Die hohe Rate der Durchdringung mit Mobiltelefonen von 140 Prozent betrachten wir als einen wichtigen Hebel, um zusätzliche Dienstleistungen anzubieten, die zu höherer Effizienz, Wertschöpfung und Nutzung im Markt führen.
GlobalVoices v2018q4
And what we've found is through genetic engineering, we can actually increase the efficiencies of these solar cells to record numbers for these types of dye-sensitized systems.
Wir haben herausgefunden – mittels Gentechnik – dass wir tatsächlich die Effizienz dieser Solarzellen auf Rekordzahlen erhöhen können, bei dieser Art farbsensitivierter Systeme.
TED2013 v1.1
This would increase efficiencies and provide the political support for a more coherent approach to AD.
Dadurch würde die Effizienz gesteigert, und die notwendige politische Unter­stützung für einen kohärenteren Ansatz im Bereich Alzheimer wäre gewähr­leistet.
TildeMODEL v2018
Operators who have exclusive licences can also increase efficiencies in their respective mobile networks with the common use of frequencies in specific geographical areas.
Betreiber mit einer ausschließlichen Lizenz können die Effizienz ihrer jeweiligen Mobilfunknetze auch durch die gemeinsame Frequenznutzung in bestimmten geographischen Gebieten steigern.
TildeMODEL v2018
In fixing or approving the tariffs, the regulatory authorities shall ensure that network operators are granted adequate incentive, over both the short and long term, to increase efficiencies, foster market integration and support the related research activities.
Bei der Festsetzung oder Genehmigung der Tarife stellen die Regulierungsbehörden sicher, dass für die Netzbetreiber ausreichende Anreize gesetzt werden, sowohl kurzfristig als auch langfristig die Effizienz zu steigern, die Marktintegration zu fördern und entsprechende Forschungsarbeiten zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
In fixing or approving the tariffs, the regulatory authorities shall ensure that network operators are granted adequate incentive, over both the short and long term, to increase efficiencies, foster market integration, and support the related research activities.
Bei der Festsetzung oder Genehmigung der Tarife stellen die Regulierungsbehörden sicher, dass für die Netzbetreiber ausreichende Anreize gesetzt werden, sowohl kurzfristig als auch langfristig die Effizienz zu steigern, die Marktintegration zu fördern und entsprechende Forschungsarbeiten zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
In fixing or approving the tariffs or methodologies and the balancing services, the regulatory authorities shall ensure that transmission and distribution system operators are granted appropriate incentive, over both the short and long term, to increase efficiencies, foster market integration and security of supply and support the related research activities.
Bei der Festsetzung oder Genehmigung der Tarife oder Methoden und der Ausgleichsleistungen stellt die Regulierungsbehörde sicher, dass für die Fernleitungs- und Verteilerbetreiber angemessene Anreize geschaffen werden, sowohl kurzfristig als auch langfristig die Effizienz zu steigern, die Marktintegration und die Versorgungssicherheit zu fördern und entsprechende Forschungsarbeiten zu unterstützen.
DGT v2019
Despite the fact that the Community industry managed to actually increase its efficiencies in the production of MSG, sales prices could not cover the cost of production during the IP.
Obwohl es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelang, die Effizienz bei der Herstellung von MNG zu steigern, konnten seine Verkaufspreise im UZ die Produktionskosten nicht decken.
DGT v2019
Finally, competition authorities have invited producers to increase efficiencies and strengthen their position in the value chain through, among other things, the creation of cooperatives.
Außerdem ermutigten die Wettbewerbsbehörden die Erzeuger zur Steigerung ihrer Effizienz und zur Stärkung ihrer Position in der Wertschöpfungskette, unter anderem durch Gründung von Genossenschaften.
TildeMODEL v2018
Technologies to increase efficiencies and drive down the costs of heating and cooling from renewable energy sources, ensuring their use in different regional conditions.
Technologien zur Steigerung der Effizienz und zur Senkung der Kosten von Heizung und Kühlung mit erneuerbaren Energien, wobei ihr Einsatz unter unterschiedlichen regionalen Bedingungen gewährleistet wird.
TildeMODEL v2018
Research, development and demonstration of technologies and devices including storage technologies to increase efficiencies and drive down the costs of active and passive heating and cooling from renewable energy sources, ensuring their use in different regional conditions where sufficient potential can be identified.
Erforschung, Entwicklung und Demonstration von Technologien und Geräten einschließlich Speichertechnologien zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Senkung der Kosten der aktiven und passiven Heizung und Kühlung mit erneuerbaren Energien, wobei ihr Einsatz unter unterschiedlichen regionalen Bedingungen gewährleistet wird, soweit ein ausreichendes Potenzial festgestellt werden kann.
DGT v2019

Related phrases