Translation of "Increase in cash" in German

A major contributing factor was the significant increase in free cash flow.
Wesentlich dazu beigetragen hat eine deutliche Steigerung des freien Cashflows.
ParaCrawl v7.1
The new record result led to a notable increase in the operating cash flow.
Das neue Rekordergebnis führte zu einer starken Zunahme des operativen Cash Flows.
ParaCrawl v7.1
The Company likewise expects a significant increase in free cash flow.
Auch beim Free Cashflow erwartet die Gesellschaft eine deutliche Steigerung.
ParaCrawl v7.1
Nanogate also expects an increase in free cash flow in the same period.
Im gleichen Zeitraum rechnet Nanogate auch mit einem steigenden Free Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The increase in free cash flow averages around 11 percent a year.
Beim Free Cashflow beträgt der Anstieg durchschnittlich rund 11 Prozent pro Jahr.
ParaCrawl v7.1
In particular, a considerable portion of the stocks was sold, which led to an increase in cash.
Insbesondere wurde ein bedeutender Teil der Bestände verkauft, was zu einer Erhöhung des Barvermögens führte.
DGT v2019
Strong 2011 operational performance resulted in a significant increase in cash flow.
Die starke operative Leistung im Jahr 2011 führte außerdem zu einem deutlichen Anstieg des Geldflusses.
ParaCrawl v7.1
Who is interested in efficiency increase in the cash range and to POS, does not go past at TOSHIBA.
Wer an Effizienzsteigerung im Kassenbereich und am POS interessiert ist, kommt an TOSHIBA nicht vorbei.
ParaCrawl v7.1
The Group recorded an 18.7-percent increase in free cash flow to EUR 1.8 billion.
Beim Free Cashflow verzeichnete der Konzern einen Zuwachs um 18,7 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
The reclassification from operating to financing activities results in an increase in the operating cash flow.
Durch die Umgliederung aus dem operativen in den Finanzierungsbereich ergibt sich eine Erhöhung des operativen Cashflows.
ParaCrawl v7.1
Linde also achieved a significant increase in operating cash flow in the first three months of the year.
Beim operativen Cash Flow konnte Linde zudem in den ersten drei Monaten einen starken Anstieg verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The main reason for the increase in gross liquidity was the €4.6 billion increase in cash and cash equivalents.
Ausschlaggebend für die Erhöhung der Bruttoliquidität war der Anstieg der Zahlungsmittel um 4,6 Mrd. €.
ParaCrawl v7.1
The increase in operating cash flow is mainly the result of higher revenues generated and higher gross margins realized .
Die Steigerung des Betriebs-Cashflows ist in erster Linie das Ergebnis höherer erzielter Umsätze und Bruttogewinne.
ParaCrawl v7.1
The Commission cannot oblige Sogepa to make a contribution in kind or the private partners to carry out a new capital increase in cash, notwithstanding the contributions they have already made amounting to EUR 60 million.
Die Kommission könne die Sogepa nicht dazu verpflichten, eine Sacheinlage einzubringen, oder die privaten Partner dazu verpflichten, eine erneute Kapitalerhöhung in bar vorzunehmen, ungeachtet ihrer bereits getätigten Einlagen in Höhe von 60 Mio. EUR.
DGT v2019
The French authorities stress that, in the light of the above, the increase in the cash flow and the strengthening of the capital base provided for in the Ambition 2005 plan are components of a strategy that would have been followed by any prudent majority shareholder.
Die französische Regierung betont, unter Berücksichtigung der obigen Ausführungen seien die im Plan Ambition 2005 vorgesehene Erhöhung des Cashflows und die Kapitalaufstockung als Bestandteile einer Strategie zu betrachten, die jeder rational handelnde Mehrheitsaktionär verfolgt hätte.
DGT v2019
As there is a risk that the application of that mechanism will lead to an increase in cash movements for illicit purposes, Directive 91/308/EEC should be supplemented by a control system on cash entering or leaving the Community.
Da die Gefahr besteht, dass die Anwendung dieses Mechanismus zu einem Anstieg der Bewegungen von Barmitteln für illegale Zwecke führt, sollte die Richtlinie 91/308/EWG durch ein System zur Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden, ergänzt werden.
DGT v2019
In light of the risk that the application of Directive 91/308/EEC would lead to an increase in cash movements for illicit purposes, which could pose a threat to the financial system and the internal market, that Directive was complemented by Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council.
Angesichts der Gefahr, dass die Anwendung der Richtlinie 91/308/EWG zu einem Anstieg der Barmittelbewegungen zu illegalen Zwecken führt, was das Finanzsystem und den Binnenmarkt bedrohen könnte, wurde diese Richtlinie durch die Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates ergänzt.
DGT v2019
An analysis of the relevant micro indicators also supports the partial recovery of the Union industry showing an increase in sales prices, cash-flow investment, and profit.
Eine Analyse der relevanten Mikroindikatoren untermauert ebenfalls die Feststellung, dass sich der Wirtschaftszweig der Union zum Teil wieder erholt hat, was in einem Anstieg der Verkaufspreise, des Cashflow und der Investitionen sowie der Gewinne zum Ausdruck kommt.
DGT v2019
Notwithstanding their ability to self finance their activities, in particular because of the increase in cash flow, the return on investments declined dramatically by 80 % during the IP.
Obwohl sie in der Lage waren, ihre Tätigkeiten selbst zu finanzieren, insbesondere aufgrund des gestiegenen Cashflow, verringerte sich die Kapitalrendite (RoI) im UZ drastisch um 80 %.
DGT v2019

Related phrases