Translation of "Increase in competition" in German
It
is
the
opinion
of
businesses
who
are
worried
about
a
possible
increase
in
competition
that
is
being
expressed.
Geäußert
werden
stattdessen
die
Bedenken
der
Unternehmen
angesichts
eines
möglicherweise
verschärften
Wettbewerbs.
Europarl v8
Under
no
circumstances
should
this
increase
the
distortion
in
competition
between
producers.
Auf
keinen
Fall
sollte
dies
die
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
den
Erzeugern
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Progress
to
increase
competition
in
professional
services
has
been
limited.
Die
Fortschritte
bei
der
Förderung
des
Wettbewerbs
in
den
freien
Berufen
waren
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Urgent
action
is
required
to
increase
competition
in
the
local
loop.
Es
bedarf
umgehender
Maßnahmen,
um
den
Wettbewerb
beim
Teilnehmeranschluß
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
This
sector
was
affected
by
the
increase
in
international
competition.
Die
Verschärfung
des
internationalen
Wettbewerbs
hat
sich
auf
diesen
Sektor
ausgewirkt.
EUbookshop v2
The
increase
in
competition
will
result
in
a
decline
in
audiences
for
each
broadcaster.
Der
verstärkte
Wettbewerb
wird
für
jeden
Veranstalter
zu
sinkenden
Einschaltquoten
führen.
EUbookshop v2
Facilitated
cross
border
provision
of
services
will
increase
competition
in
the
internal
market
for
services.
Die
vereinfachte
Erbringung
von
Dienstleistungen
wird
den
Wettbewerb
am
Binnenmarkt
für
Dienstleistungen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
an
increase
in
competition
with
new
players,
such
as
network
operators
and
internet
companies,
entering
the
market.
Das
hat
zu
einer
Belebung
des
Wettbewerbs
durch
neue
Marktteilnehmer
wie
Netzbetreiber
und
Internetfirmen
geführt.
DGT v2019
Under
no
circumstances
should
any
movement
in
that
direction
increase
the
distortion
in
competition
between
producers.
Auf
keinen
Fall
darf
eine
Entwicklung
in
diese
Richtung
die
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
den
Erzeugern
verstärken.
TildeMODEL v2018
However,
no
concrete
measures
were
taken
to
increase
competition
in
professional
services.
Allerdings
wurden
keine
konkreten
Maßnahmen
ergriffen,
um
den
Wettbewerb
bei
den
freien
Berufen
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
should
start
to
open
up
new,
larger
markets
and
increase
competition
in
the
sector.
Dies
sollte
zum
Entstehen
neuer,
größerer
Märkte
führen
und
den
Wettbewerb
in
diesem
Sektor
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
is
ultimately
expected
to
increase
competition
in
financial
services
and
lower
the
cost
of
a
range
of
financial
services.
Dies
dürfte
letztlich
den
Wettbewerb
im
Finanzdienstleistungsbereich
stärken
und
die
Kosten
einer
Reihe
von
Finanzdienstleistungen
verringern.
TildeMODEL v2018
These
changes
would
improve
supervision,
increase
competition
in
the
CRA
market
and
improve
investor
protection.
Dies
würde
die
Aufsicht
verbessern,
den
Wettbewerb
im
Ratingmarkt
beleben
und
den
Anlegerschutz
stärken.
TildeMODEL v2018
The
instrument
would
increase
competition
in
the
internal
market
and
lead
to
a
decrease
in
prices.
Mit
dieser
Option
würde
der
Wettbewerb
im
Binnenmarkt
zunehmen,
gleichzeitig
würden
die
Preise
sinken.
TildeMODEL v2018