Translation of "Increase in expenses" in German

However, the resulting expenses are uneconomically high, given the increase in operational expenses.
Allerdings sind die dadurch entstehenden Kosten mit zunehmenden Arbeitskosten unökonomisch hoch.
EuroPat v2
An increase in other operating expenses prevented an even higher figure.
Eine Zunahme der sonstigen betrieblichen Aufwendungen verhinderte einen noch höheren Anstieg.
ParaCrawl v7.1
Yet an increase in travel expenses was impossible under the existing budgetary conditions.
Eine Erhöhung des Reiseetats war unter den gegeben Budgetbedingungen jedoch nicht in Sicht.
ParaCrawl v7.1
This corresponds to an increase in expenses of 1.3%.
Das entspricht einem Anstieg der Aufwendungen von 1,3 %.
ParaCrawl v7.1
Higher personnel expenses were the main reason for the increase in administrative expenses.
Hauptursache für den Anstieg der Verwaltungskosten waren höhere Personalaufwendungen.
ParaCrawl v7.1
This was also due to the fact that the increase in personnel expenses was only below average.
Ursächlich hierfür ist auch der nur unterdurchschnittliche Anstieg der Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
The increase in personnel expenses was due to higher wages and salaries.
Der Anstieg des Personalaufwands war in den gestiegenen Löhnen und Gehältern begründet.
ParaCrawl v7.1
Let's consider sharp increase in expenses at use the Internet.
Wir werden die heftige Vergrößerung der Kosten seit der Nutzung das Internet betrachten.
ParaCrawl v7.1
The reason for this was the significant increase in selling expenses.
Grund hierfür war der deutliche Anstieg der Vertriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The increase in operating expenses primarily resulted from an increase in personnel costs.
Der Anstieg der operativen Aufwendungen resultierte im Wesentlichen aus einem Anstieg der Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
The decrease is attributable primarily to an increase in operating expenses.
Der Rückgang ist dabei in erster Linie auf einen Anstieg der Verwaltungsaufwendungen zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the consolidation of Polbank resulted in an increase in other administrative expenses in Poland.
Weiters sorgte die Einbe-ziehung der Polbank für einen Anstieg des Sachaufwands in Polen.
ParaCrawl v7.1
These include the EUR 1 500 per month increase in Members' assistance expenses.
Das schließt die monatliche Erhöhung der Zulagen für parlamentarische Assistenten um 1 500 EUR mit ein.
Europarl v8
The increase in these expenses reflects mainly the commencement of the depreciation of the ECB’s new premises.
Der Anstieg bei diesen Aufwendungen ist hauptsächlich auf den Beginn der Abschreibung des EZB-Neubaus zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
CFO Hans-Dieter Schumacher explains this with the increase in other operating expenses of EUR 4.4 million.
Finanzvorstand Hans-Dieter Schumacher erklärt dies mit den um 4,4 Mio. Euro gestiegenen sonstigen betrieblichen Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
The increase in net pension costs by CHF 6.4 million mainly explains the increase in personnel expenses.
Der Anstieg des Nettovorsorgeaufwands um 6,4 Mio. CHF erklärt im Wesentlichen die Erhöhung des Personalaufwands.
ParaCrawl v7.1
The inclusion of the Helvea Group in the consolidated figures led to an increase in administrative expenses of around 15%.
Durch die Einbeziehung der Helvea-Gruppe in den Konsolidierungskreis stieg der Verwaltungsaufwand um rund 15 %.
ParaCrawl v7.1
The increase in operating expenses is attributable to higher administration and consulting expenses in conjunction with the merger.
Der Sachaufwand nahm aufgrund der erhöhten Sonstigen Verwaltungs- und Beratungsaufwendungen im Rahmen der Fusion zu.
ParaCrawl v7.1
The slight increase in administrative expenses is primarily due to the higher bank levy.
Der leichte Zuwachs bei den Verwaltungsaufwendungen ist in erster Linie auf die gestiegene Bankenabgabe zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Analysts predict an increase in overall telecom expenses in organizations of 20% by 2012.
Nach Vorhersagen der Analytiker werden die Kosten für allgemeine Telekommunikationen bis 2010 um 20% ansteigen.
ParaCrawl v7.1
This is reflected in an increase in other expenses from the core business.
Dies schlägt sich in einem Anstieg der sonstigen Aufwendungen aus dem Kerngeschäft entsprechend nieder.
ParaCrawl v7.1
Together with additional effects, these charges led to a EUR 53 million increase in administrative expenses to EUR 1.410 billion.
Diese Belastungen führten neben weiteren Effekten zu einem Anstieg um 53 Millionen auf 1,410 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
The increase in personnel expenses (+ 6.5%) was driven by an increase in the number of employees.
Der Anstieg im Personalaufwand (+ 6,5%) wurde durch einen Anstieg der Mitarbeiterzahl getrieben.
ParaCrawl v7.1
The increase in selling expenses also primarily reflects the portfolio expansion in the Digital & Adjacent segment.
Der Anstieg der Vertriebskosten reflektiert ebenfalls primär die Portfolioerweiterungen im Segment Digital & Adjacent.
ParaCrawl v7.1
For example I do not think it is appropriate to vote in favour of wasteful agricultural subsidies and an increase in entertainment expenses.
Beispielsweise glaube ich nicht, dass es angemessen ist, für verschwenderische Agrarsubventionen und eine Erhöhung der Aufwandskosten zu stimmen.
Europarl v8

Related phrases