Translation of "Increase in inventories" in German

Western importers will increase inventories in the summer to prepare for the end of the festival.
Westlichen Importeure werden die Vorräte im Sommer erhöhen für das Ende des Festivals vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
This is due, among other things, to the deliberate increase in inventories in anticipation of further rising materials prices.
Hintergrund ist unter anderem ein planmäßiger Aufbau des Vorratsvermögens in Erwartung weiter steigender Materialpreise.
ParaCrawl v7.1
If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil.
Wäre dies tatsächlich der Fall, so die Ökonomen, müsste es einen Anstieg der Vorräte geben, denn höhere Preise würden zu vermindertem Verbrauch führen, wodurch Spekulanten gezwungen wären, größere Lager anzulegen.
News-Commentary v14
Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system .
Die Inlandsnachfrage dürfte von der Umsetzung der finanzpolitischen Stimulierungsmaßnahmen , der konjunkturbedingten Aufstockung der Vorräte und der zur Stärkung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems unternommenen Schritte profitieren .
ECB v1
This is evidenced by the fact that the company's debt ratio was constantly increasing and by the increase in average inventories.
Dies wird durch die Tatsache bewiesen, dass der Verschuldungsgrad der Gesellschaft ständig gestiegen ist, ebenso die durchschnittlichen Vorräte.
DGT v2019
The abnormal increase of inventories in the IP is explained by the fact that the IP ended before the end of the financial year when a number of orders was still to be delivered.
Der außergewöhnlich hohe Lagerbestand im UZ ist damit zu erklären, dass der UZ vor Abschluss des Finanzjahres endete, d. h. eine Reihe von Bestellungen war noch nicht ausgeliefert.
DGT v2019
Among the Member States of the European Union, an increase in inventories (in percentage terms of the GDP) was recorded in Germany, in France, in Portugal and in the United Kingdom, while a reduction was noticed in Belgium, in Italy, and in the Netherlands, compared to the previous quarter.
Unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Union wurden erhöhte prozentuale Anteile der Vorrats­veränderungen am BIP in Deutschland, Frankreich, Portugal ­und dem Vereinigten Königreich beobachtet, während ein geringerer Anteil am BIP im Vergleich zum Vorquartal in Belgien, Italien, und den Niederlanden registriert wurde.
EUbookshop v2
The year-on-year decline was mainly attributable to a slightly higher increase in inventories and receivables compared with the previous year.
Der Rückgang resultierte in erster Linie aus dem im Vorjahresvergleich etwas stärkeren Aufbau von Vorräten und Forderungen.
ParaCrawl v7.1
Opposing effects were due to the general business performance and the development of working capital, reflecting in particular the stronger increase in inventories.
Gegenläufige Effekte ergaben sich aus dem allgemeinen Geschäftsverlauf und der Entwicklung des Working Capital, die insbesondere geprägt war durch den höheren Anstieg der Vorräte.
ParaCrawl v7.1
One significant change is the increase in the inventories item, which allows for an improvement in delivery capability.
Als wesentliche Änderung fällt der Anstieg in der Position der Vorräte ins Gewicht, der eine Verbesserung der Lieferfähigkeit ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This was primarily due to the increase in inventories in the Industrial Trucks & Services segment, which mainly occurred in the first half of the year.
Darin spiegelt sich hauptsächlich der Aufbau von Vorratsbeständen im Segment Industrial Trucks & Services wider, der vorwiegend auf das erste Halbjahr entfiel.
ParaCrawl v7.1
The difference in the operating cash flow compared to the previous year period is mainly due to a temporary increase in inventories.
Die Veränderung des operativen Cashflows im Vergleich zur Vorjahresperiode ist vor allem einem temporären Anstieg der Warenvorräte geschuldet.
ParaCrawl v7.1
This is mainly due to the increase in trade receivables, which totaled EUR 2.5 million (prior year: EUR 1.6 million), the similarly significant increase in inventories to EUR 2.7 million (prior year: EUR 1.6 million) and the decrease in trade payables of EUR 1.7 million (prior year: increase of EUR 4.7 million).
Dies ist im Wesentlichen bedingt durch die höhere Zunahme der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von 2,5 Mio. Euro (Vorjahr: 1,6 Mio. Euro), den höheren Anstieg der Vorräte in Höhe von 2,7 Mio. Euro (Vorjahr: 1,6 Mio. Euro) sowie die Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen um 1,7 Mio. Euro (Vorjahr: Zunahme um 4,7 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
The reason for the decline is an increase in working capital due to the high growth dynamics and the associated increase in inventories alongside higher raw material costs.
Ursächlich für den Rückgang ist ein Anstieg des Working Capital bedingt durch die hohe Wachstumsdynamik und einem damit verbundenen Aufbau der Lagerbestände mit gestiegenen Rohstoffkosten.
ParaCrawl v7.1
In addition to the lower earnings before taxes (EBT), this development is primarily due to a significant increase in trade receivables and an increase in inventories.
Neben dem geringeren Ergebnis vor Steuern (EBT) ist diese Entwicklung insbesondere auf den deutlichen Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und die Zunahme der Vorräte zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Sales growth of 7.1 percent in the 2018 fiscal year was accompanied by an increase in inventories and receivables.
Das Umsatzwachstum im Geschäftsjahr 2018 in Höhe von 7,1 Prozent ging einher mit einem Anstieg der Vorräte und Forderungen.
ParaCrawl v7.1
As of 30 June 2019, total assets grew by 22.2 percent compared to the end of 2018, particularly due to the increase in inventories for installations in the second half of the year.
Die Bilanzsumme zum 30. Juni 2019 hat sich gegenüber dem Jahresende 2018 insbesondere durch den Anstieg der Vorräte für die Installationen im zweiten Halbjahr um 22,0 Prozent erhöht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

inventories was increasing would increase increased with
increase in inventory any increase inventory increase this increases
increase in inventories in inventory