Translation of "Increase in popularity" in German
Electronic
music
stores
showed
the
largest
increase
in
popularity
compared
to
other
categories.
Elektronische
Musik-Shops
zeigten
den
größten
Zuwachs
an
Popularität
im
Vergleich
zu
anderen
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
He
moved
away
from
the
working
class
with
the
increase
in
his
popularity.
Er
entfernte
sich
mit
Zunahme
seines
Bekanntheitsgrades
von
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
Bob
Dylan
achieved
an
increase
in
his
popularity
and
financial
success.
Bob
Dylan
erlangte
dadurch
eine
Steigerung
seiner
Bekanntheit
und
finanziellen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
tremendous
increase
in
popularity
of
women's
boxing
makes
courage
for
the
next
few
years
.
Die
enorme
Steigerung
der
Popularität
des
Frauenboxens
macht
Mut
für
die
nächsten
Jahre.
ParaCrawl v7.1
An
original
increase
your
popularity
in
all
your
social
networks
so.
Ein
Original
erhöhen
Sie
Ihre
Popularität
in
allen
sozialen
Netzwerken
so.
ParaCrawl v7.1
Since
its
introduction
in
2007,
support
for
staff
training
has
seen
a
steep
increase
in
popularity.
Die
Erasmus-Förderung
der
Personalweiterbildung
wurde
2007
eingeführt
und
hat
seitdem
erheblich
an
Popularität
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Hubert
von
Goisern
is
not
aiming
to
increase
his
popularity
in
our
country
too.
Hubert
von
Goisern
liegt
nichts
daran
seine
Popularität
auch
in
unserem
Land
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
August
2011,
the
New
York
Times
reported
on
an
increase
in
the
popularity
of
digital,
paperless
receipts.
Im
August
2011
berichtete
die
New
York
Times
über
die
zunehmende
Beliebtheit
von
digitalen
Kassenbons.
ParaCrawl v7.1
Increase
in
the
website
popularity
will
lead
to
increase
in
the
online
sales
of
the
products
through
e-marketing.
Zunahme
der
sitepopularität
führt,
um
sich
der
on-line-Verkäufe
der
Produkte
durch
Emarketing
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
What
specifically
will
this
increase
in
bouldering's
popularity
mean
for
companies
in
the
industry
in
future?
Was
bedeutet
der
Aufschwung
des
Boulderns
in
Zukunft
konkret
für
die
Unternehmen
in
der
Branche?
ParaCrawl v7.1
Shell
companies
also
enable
a
clear
increase
in
the
popularity
of
the
company
through
its
future
positioning
in
the
capital
market.
Börsenmäntel
ermöglichen
zudem
eine
deutliche
Erhöhung
des
Bekanntheitsgrades
des
Unternehmens
durch
die
künftige
Stellung
im
Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
led
to
an
increase
in
the
popularity
of
online
live
casino
games,
augmented
reality
games,
and
others.
Es
hat
auch
zu
einer
Zunahme
der
Popularität
von
Online-Live-Casinospielen,
Augmented-Reality-Spielen
und
anderen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Texas
Hold'em
has
seen
an
exponential
increase
in
popularity
in
the
past
15
years.
Texas
Hold'em
hat
in
den
letzten
15
Jahren
eine
außerordentliche
Zunahme
an
Beliebtheit
durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
The
party
received
nearly
five
million
more
votes
than
it
did
in
June,
corresponding
to
a
20%
increase
in
its
popularity.
Die
Partei
erhielt
fast
fünf
Millionen
Stimmen
mehr
als
im
Juni,
was
einem
Popularitätszuwachs
von
20%
entspricht.
News-Commentary v14
The
increase
in
popularity
of
"light"
cigarettes
and
the
use
of
additives
also
represented
a
serious
problem.
Auch
die
immer
größere
Beliebtheit
von
sog.
"leichten"
Zigaretten
und
der
Gebrauch
von
Zusatzstoffen
stellten
ein
ernstes
Problem
dar.
TildeMODEL v2018
Natural
gas
shows
a
significant
increase
in
popularity,
doubling
its
support
in
Greece,
France,
Italy
and
the
Netherlands
at
the
expense
of
renewable
energies.
Die
Beliebtheit
von
Erdgas
hat
erheblich
zugenommen,
und
seine
Nennung
hat
sich
in
Griechenland,
Frankreich,
Italien
und
den
Niederlanden
zum
Nachteil
der
erneuerbaren
Energien
verdoppelt.
EUbookshop v2
The
increase
in
his
popularity
and
name
recognition
resulted
in
a
broad
portfolio
of
clients,
magazine
covers,
editorial
photo
shoots,
interviews,
industry
awards
and
television
appearances.
Seine
zunehmende
Popularität
und
Anerkennung
resultiert
in
einer
breitgefächerten
Mappe
an
Zeitschriftencovers,
Editorials,
Interviews
und
Branchenauszeichnungen.
WikiMatrix v1
The
club's
resurgence
in
success
and
increase
in
popularity
in
the
early
1990s
ensured
that
further
development
would
have
to
occur.
Da
der
Verein
ab
den
frühen
1990er
Jahren
wieder
vermehrt
Erfolge
feierte
und
somit
an
Beliebtheit
zulegte,
erforderte
dies
weitere
bauliche
Maßnahmen.
WikiMatrix v1
SECM
continues
to
increase
in
popularity
due
to
theoretical
and
technological
advances
that
expand
experimental
modes
while
broadening
substrate
scope
and
enhancing
sensitivity.
Die
Beliebtheit
des
SECM
wächst
aufgrund
des
Fortschritts
in
Theorie
und
Technologie,
die
die
experimentellen
Möglichkeiten
erweitern
auf
eine
vielfältigere
Substanzauswahl
und
auf
eine
feinere
Genauigkeit.
WikiMatrix v1
Red
maca
is
beginning
to
increase
in
popularity
as
it
has
been
clinically
shown
to
reduce
the
size
of
the
prostate
in
rats
1
.
Rote
Maca
beginnt
an
Popularität
zu
gewinnen,
da
sich
in
klinischen
Tests
gezeigt
hat,
daß
sie
die
Größe
der
Prostata
bei
Ratten
verringert
1
.
ParaCrawl v7.1