Translation of "Increase in power" in German
In
the
past
that
would
have
shown
a
constant
increase
in
nuclear
power.
In
der
Vergangenheit
wäre
dabei
eine
konstante
Zunahme
der
Kernkraft
herausgekommen.
Europarl v8
The
difficulty
of
the
challenge
is
also
raised
with
each
increase
in
computing
power.
Darüber
hinaus
wird
die
Schwierigkeit
der
Aufgabe
mit
jeder
Verbesserung
der
Rechenleistung
erhöht.
WMT-News v2019
Furthermore
,
an
increase
in
pricing
power
in
market
segments
with
low
competition
could
materialise
.
Außerdem
könnte
die
Preissetzungsmacht
in
Marktsegmenten
mit
geringem
Wettbewerb
zunehmen
.
ECB v1
For
the
UK,
this
requires
a
dramatic
increase
in
wind
power,
especially
offshore.
Für
Großbritannien
bedeutet
dies
eine
dramatische
Zunahme
an
Windkraftanlagen,
insbesondere
offshore.
News-Commentary v14
An
increase
in
power
is
no
longer
attainable
then
via
the
engine
valve
control.
Eine
Steigerung
der
Leistung
ist
über
die
Motorventilsteuerung
dort
nicht
mehr
erreichbar.
EuroPat v2
This
yields
a
considerable
increase
in
the
laser
power
per
volume.
Dies
ergibt
eine
beträchtliche
Erhöhung
der
Laserleistung
pro
Volumen.
EuroPat v2
A
further
increase
in
the
resolving
power
is
therefore
not
possible
by
this
method.
Eine
weitere
Steigerung
des
Auflösungsvermögens
ist
daher
auf
diesem
Wege
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
average
increase
in
power
is
4/2,
i.e.
twofold.
Die
mittlere
Leistungserhöhung
ist
4/2=zweifach.
EuroPat v2
As
a
rule,
an
increase
in
the
adhesive
power
is
also
observed
with
increasing
solidification.
Mit
zunehmender
Verfestigung
wird
in
der
Regel
auch
eine
Zunahme
des
Haftvermögens
beobachtet.
EuroPat v2
A
further
increase
in
the
power
stability
of
the
resonator
mirror
is
also
achieved
by
means
of
the
anti-reflection
coating.
Durch
die
Entspiegelungsbeschichtung
wird
auch
eine
weitere
Erhöhung
der
Leistungsfestigkeit
des
Resonatorspiegels
erreicht.
EuroPat v2
The
result
is
an
increase
in
the
power
consumption
of
the
integrated
circuit.
Die
Folge
ist
ein
Anstieg
des
Stromverbrauchs
der
integrierten
Schaltung.
EuroPat v2
Example
6
reflects
the
increase
in
cleaning
power
obtained
by
adding
gelatine.
Das
Beispiel
6
belegt
die
Steigerung
der
Reinigungswirkung
durch
Zusatz
von
Gelatine.
EuroPat v2
The
increase
in
dispersive
power
permits
special
esthetic
light
effects
to
be
obtained.
Durch
die
Erhöhung
des
Dispersionsvermögens
werden
besondere
ästhetische
Lichteffekte
erreicht.
EuroPat v2
Another
point
of
departure
for
increase
in
power
is
to
vary
the
number
of
stator
windings.
Ein
weiterer
Ansatzpunkt
zur
Leistungserhöhung
besteht
in
der
Variation
der
Ständerwindungszahl.
EuroPat v2
An
increase
in
power
density
is
possible
only
to
a
small
extent.
Eine
Steigerung
der
Leistungsdichte
ist
nur
im
geringen
Umfang
möglich.
EuroPat v2
This
effect
leads
to
an
increase
in
electrical
power
in
the
converter.
Dieser
Effekt
bewirkt,
dass
sich
die
elektrische
Energie
im
Wandler
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
if
the
manufacturer
guarantees
an
increase
in
the
power
parameter
per
100
liters.
Wenn
also
der
Hersteller
eine
Erhöhung
des
Leistungsparameters
pro
100
Liter
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
is
the
anticipated
massive
increase
in
the
productive
power
of
labour.
Ausgangspunkt
ist
die
antizipierte
gewaltige
Steigerung
der
Produktivkraft
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1