Translation of "Increase in prices" in German
But
is
this
problem
caused
by
the
increase
in
fuel
prices?
Aber
wird
dieses
Problem
durch
den
Anstieg
der
Kraftstoffpreise
verursacht?
Europarl v8
One
of
the
causes
of
the
uprising
in
Tunisia
has
been
the
increase
in
food
prices.
Einer
der
Gründe
für
die
Aufstände
in
Tunesien
waren
die
gestiegenen
Lebensmittelpreise.
Europarl v8
Citizens
will
be
confronted
with
a
two-fold
increase
in
energy
prices.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
sind
mit
einer
Verdoppelung
der
Energiepreise
konfrontiert.
Europarl v8
An
increase
in
fuel
prices
means
an
increase
in
the
price
of
goods
and
services.
Eine
Erhöhung
der
Kraftstoffpreise
bedeutet
einen
Anstieg
der
Preise
für
Waren
und
Dienstleistungen.
Europarl v8
We
are
now
also
faced
with
a
tremendous
increase
in
food
prices.
Mittlerweile
erleben
wir
auch
einen
gewaltigen
Anstieg
der
Lebensmittelpreise.
Europarl v8
On
the
other
hand,
they
were
fearing
an
increase
in
prices
to
EU-level.
Andererseits
befürchteten
sie
einen
Preisanstieg
auf
EU-Niveau.
TildeMODEL v2018
The
volatility
of
and
unacceptable
increase
in
food
prices
must
be
combated.
Die
Volatilität
und
unzumutbare
Steigerung
der
Nahrungsmittelpreise
muss
bekämpft
werden.
TildeMODEL v2018
Some
increase
in
prices
is
indeed
required
to
remove
the
injury.
Ein
gewisser
Anstieg
der
Preise
ist
notwendig,
um
die
Schädigung
zu
beseitigen.
DGT v2019
However
the
higher
increase
in
prices
occurred
between
2007
and
the
RIP.
Zwischen
2007
und
dem
UZÜ
war
der
Preisanstieg
indessen
höher.
DGT v2019
The
high
demand
throughout
the
period
considered
led
to
a
significant
increase
in
prices.
Die
starke
Nachfrage
im
gesamten
Bezugszeitraum
hatte
einen
erheblichen
Preisanstieg
zur
Folge.
DGT v2019
This
development
is
largely
explained
by
an
average
increase
in
prices
of
10
%.
Diese
Entwicklung
ist
weitgehend
auf
einen
durchschnittlichen
Preisanstieg
von
10
%
zurückzuführen.
DGT v2019
In
2005
the
increase
in
sales
prices
may
be
explained
by
shortages
of
the
main
raw
material,
wire
rod.
Der
Anstieg
der
Verkaufspreise
2005
lässt
sich
durch
Verknappungen
des
Hauptrohstoffs
Walzdraht
erklären.
DGT v2019
However,
despite
the
increase
in
unit
prices,
the
Union
industry
operated
below
target
profit.
Trotz
der
gestiegenen
Stückpreise
wirtschaftete
der
Wirtschaftszweig
der
Union
jedoch
unterhalb
der
Zielgewinnspanne.
DGT v2019