Translation of "Increase in revenue" in German
The
tax
system
has
been
reformed,
which
has
resulted
in
a
five-fold
increase
in
budgetary
revenue.
Das
Steuerwesen
wurde
reformiert,
was
zu
einer
Verfünffachung
der
Haushaltseinnahmen
geführt
hat.
Europarl v8
The
increase
in
revenue
is
a
good
thing.
Eine
Steigerung
der
Einnahmen
ist
eine
gute
Sache.
Europarl v8
These
two
measures
would
lead
to
a
slight
increase
in
tax
revenue.
Diese
beiden
Maßnahmen
würden
insgesamt
zu
einer
leichten
Erhöhung
der
Steuereinnahmen
führen.
EUbookshop v2
The
Management
Board
has
initiated
a
number
of
countermeasures,
also
aiming
for
an
increase
in
revenue.
Der
Vorstand
hat
eine
Reihe
von
Gegenmaßnahmen
insbesondere
auch
zur
Umsatzsteigerung
initiiert.
ParaCrawl v7.1
Broken
down
by
region,
the
increase
in
revenue
was
mainly
attributable
to
the
western
European
sales
markets.
Nach
Regionen
betrachtet,
wurde
das
Umsatzplus
hauptsächlich
auf
den
westeuropäischen
Absatzmärkten
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Increase
in
total
revenue
(non-IFRS,
at
constant
currencies)
Anstieg
der
Gesamt-Umsatzerlöse
(Non-IFRS,
währungsbereinigt)
ParaCrawl v7.1
A
significant
increase
in
revenue
is
now
also
expected
for
the
Daimler
Trucks
division.
Auch
für
das
Geschäftsfeld
Daimler
Trucks
wird
nun
eine
deutliche
Umsatzsteigerung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Any
increase
in
spending
had
to
be
matched
by
an
increase
in
tax
revenue.
Jede
mögliche
Zunahme
der
Ausgabe
musste
durch
eine
Zunahme
des
Steuereinkommens
zusammengebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
regions
of
the
Schaeffler
Group
contributed
to
the
increase
in
revenue.
Alle
Regionen
der
Schaeffler
Gruppe
trugen
zum
Wachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
Baird
estimates
that
the
increase
in
revenue
due
to
ORIS
is
in
the
millions
of
dollars.
Baird
schätzt,
dass
die
durch
ORIS
bedingte
Umsatzsteigerung
mehrere
Millionen
Dollar
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
Turkish
dealer
Arser
also
contributed
to
the
increase
in
revenue.
Dabei
trug
auch
der
türkische
Händler
Arser
zum
Umsatzplus
bei.
ParaCrawl v7.1
Stangier
reported
a
dramatic
increase
in
sales
revenue
for
Central
and
North
America.
Für
Mittel-
und
Nordamerika
meldete
Stangier
einen
kräftigen
Anstieg
der
Verkaufserlöse.
ParaCrawl v7.1
The
26.3%
increase
in
revenue
in
the
USA
is
particularly
noteworthy.
Besonders
hervorzuheben
ist
die
Umsatzsteigerung
von
26,3%
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1