Translation of "Increase in unemployment" in German
We
must,
though,
take
steps
to
deal
with
the
constant
increase
in
unemployment.
Wir
müssen
aber
auch
gegen
die
ständig
steigende
Arbeitslosigkeit
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
The
increase
in
unemployment
and
emigration
from
disadvantaged
regions
must
be
halted.
Die
zunehmende
Arbeitslosigkeit
und
die
Abwanderung
aus
benachteiligten
Regionen
muss
gestoppt
werden.
Europarl v8
The
consequences
of
this
situation
would
be
an
increase
in
unemployment
and
poverty
-
something
we
cannot
accept.
Die
Folgen
wären
zunehmende
Arbeitslosigkeit
und
Armut,
was
inakzeptabel
ist.
Europarl v8
The
increase
in
unemployment
in
Europe
is
certainly
disappointing.
Der
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
in
Europa
ist
sicher
enttäuschend.
Europarl v8
The
United
Kingdom
saw
the
sharpest
increase
in
unemployment.
Den
stärksten
Anstieg
verzeichnete
das
Vereinigte
Königreich.
TildeMODEL v2018
Social
protection
systems
have
suffered
a
strong
stress
test
with
the
sharp
increase
in
unemployment.
Die
Sozialversicherungssysteme
sind
durch
den
steilen
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
stark
belastet
worden.
TildeMODEL v2018
This
may,
in
the
short
term
perspective,
lead
to
an
increase
in
measured
unemployment
rates.
Dies
könnte
kurzfristig
zu
einem
Anstieg
der
erfassten
Arbeitslosigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
no
room
for
complacency,
particularly
in
view
of
the
increase
in
unemployment
levels.
Dennoch
besteht
insbesondere
angesichts
des
Anstiegs
der
Arbeitslosenzahlen
kein
Anlass
zur
Selbstzufriedenheit.
TildeMODEL v2018
The
period
under
review
also
saw
a
further
increase
in
unemployment
in
the
building
trade.
Die
Arbeitslosigkeit
im
Baugewerbe
stieg
weiter
an.
EUbookshop v2
In
most
countries
there
has
also
been
an
increase
in
longterm
unemployment.
In
mehreren
Ländern
ist
außerdem
ein
Anwachsen
der
Langzeitarbeitslosigkeit
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
The
growth
slow-down
brought
about
an
increase
in
unemployment.
Die
Verlangsamung
des
Wachstums
führte
zu
höherer
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
This
represents
an
increase
in
unemployment
of
6.5%
over
this
period.
Die
Zunahme
der
Arbeitslosigkeit
betragt
damit
6,5%
über
ein
Jahr.
EUbookshop v2
In
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Netherlands,
households
have
more
definite
expectations
of
an
increase
in
unemployment.
Die
Meinungen
der
Verbraucher
waren
jedoch
in
den
letzten
Monaten
relativ
unbeständig.
EUbookshop v2
The
increase
in
unemployment
was
slower
among
adults.
Bei
den
Erwachsenen
fiel
der
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
geringer
aus.
EUbookshop v2
Especially
in
Poland,
there
has
been
a
substantial
increase
in
youth
unemployment
rates.
Vor
allem
in
Polen
kann
man
eine
starke
Zunahme
der
Jugendarbeitslosenquote
beobachten.
EUbookshop v2