Translation of "Increase in wage" in German
The
first
is
a
nascent
increase
in
long-dormant
wage
pressures.
Der
erste
ist
eine
beginnende
Zunahme
des
lange
Zeit
ausgebliebenen
Lohndrucks.
News-Commentary v14
The
increase
in
non-wage
costs
was,
therefore,
offset
by
the
moderate
wage
increase.
Der
Anstieg
der
Lohnnebenkosten
sei
somit
kompensiert
worden
durch
die
maßvolle
Lohnentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
key
instruments
were
an
increase
in
the
minimum
wage
and
social
transfers.
Die
wichtigsten
Instrumente
waren
eine
Erhöhung
des
Mindestlohnes
und
sozialer
Transferleistungen.
TildeMODEL v2018
Skilled
workers
may
be
entitled
to
a
20
%
increase
in
minimum
wage
levels.
Facharbeiter
können
eine
Erhöhung
des
sozialen
Mindestlohns
um
20
%
verlangen.
EUbookshop v2
The
increase
in
the
total
wage
bill
is
not
to
exceed
4
%.
Die
Lohnsumme
soll
ingesamt
nicht
über
4
%
steigen.
EUbookshop v2
But
Bangladesh’s
government
is
considering
an
increase
in
the
minimum
wage.
Aber
die
Regierung
von
Bangladesch
erwägt
eine
Erhöhung
des
Minimallohnes.
ParaCrawl v7.1
Independent
trade
unions
are
demanding
an
increase
in
the
minimal
wage
to
50%
of
the
average
gross
wage.
Unabhängige
Gewerkschaften
fordern
eine
Steigerung
des
Mindestlohns
auf
50Â
%
des
durchschnittlichen
Bruttolohns.
ParaCrawl v7.1
This
new
increase
in
the
minimum
wage
revived
discussions
about
its
negative
effects
on
employment.
Diese
erneute
Verbesserung
des
Mindest
Lohnes
hat
die
Diskussion
um
seine
negativen
Beschäftigungseffekte
wiederbelebt.
EUbookshop v2
The
main
problem
for
the
United
Kingdom's
economy
is
the
excessive
increase
in
wage
costs.
Das
Hauptproblem
für
die
Wirtschaft
des
Vereinigten
Königreichs
ist
der
übermäßige
Anstieg
der
Lohnkosten.
EUbookshop v2
Of
course,
we
must
fight
for
an
increase
in
the
minimum
wage
and
wages
in
general.
Natürlich
müssen
wir
für
eine
Erhöhung
des
Mindestlohns
und
der
Gehälter
im
Allgemeinen
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Increase
in
the
minimum
wage
would
also
affect
the
amounts
of
the
individual
levels
of
the
guaranteed
wage.
Die
Anhebung
des
Mindestlohns
würde
anschließend
auch
die
Höhe
einzelner
Stufen
des
garantierten
Lohns
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
wage
costs
per
worker
is
a
result
of
collective
bargaining
at
industry
level
and
was
less
than
the
average
inflation
rate
in
the
Community
of
6,4
%
during
the
period
considered.
Der
Anstieg
der
Lohnkosten
pro
Arbeitnehmer
im
Zuge
der
Tarifverhandlungen
in
der
Branche
lag
unter
der
durchschnittlichen
Inflationsrate
in
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
(6,4
%).
DGT v2019
The
apparent
increase
in
total
wage
costs
in
1999
was
,
however
,
mainly
the
result
of
the
conflict
in
the
labour
market
in
the
spring
of
1998
,
which
distorted
the
data
for
1998
by
making
the
total
wage
bill
lower
than
usual
.
Der
Anstieg
der
Gesamtlohnkosten
im
abgelaufenen
Jahr
hatte
seine
Ursache
hauptsächlich
im
Tarifkonflikt
vom
Frühjahr
1998
,
der
insofern
zu
einer
Verzerrung
der
Zahlen
für
1998
führte
,
als
die
Lohnsumme
1998
insgesamt
niedriger
als
üblich
ausfiel
.
ECB v1
There
is
concern
that
inflationary
pressure
might
develop
in
the
event
of
a
strong
increase
in
wage
prices
and
an
easing
of
fiscal
policy
.
Ein
gewisser
inflationärer
Druck
ist
bei
einem
starken
Anstieg
der
Lohnkosten
und
einer
Lockerung
der
Fiskalpolitik
zu
befürchten
.
ECB v1
This
shift
could
contribute
to
an
increase
in
wage
differentials,
with
around
13%
of
the
total
wage
bill
potentially
shifting
to
non-repetitive
jobs
requiring
high-level
digital
skills,
as
incomes
in
those
fields
rise.
Diese
Verlagerung
könnte
zu
einem
Anstieg
der
Lohnunterschiede
beitragen,
wobei
sich
rund
13
Prozent
der
gesamten
Lohnkosten
möglicherweise
in
Richtung
nicht-repetitiver
Jobs
mit
digitalen
Kompetenzen
auf
hohem
Niveau
verlagern,
da
die
Einkommen
in
diesen
Bereichen
steigen.
News-Commentary v14
Real
structural
reforms
which
increase
the
flexibility
of
the
labour
markets
,
as
well
as
a
continuation
of
the
moderate
increase
in
wage
prices
,
would
not
only
ease
the
burden
on
monetary
policy
but
would
also
support
employment
growth
.
Echte
strukturelle
Reformen
,
die
die
Flexibilität
der
Arbeitsmärkte
erhöhen
,
sowie
ein
weiterhin
moderater
Anstieg
der
Lohnkosten
würden
nicht
nur
die
Geldpolitik
erleichtern
,
sondern
auch
die
Beschäftigungsentwicklung
unterstützen
.
ECB v1