Translation of "Increase in weight" in German
Symptoms
are
unusual
shortness
of
breath
or
rapid
increase
in
weight
or
localised
swelling
(oedema).
Symptome
sind
ungewöhnliche
Kurzatmigkeit
oder
rasche
Gewichtszunahme
oder
lokale
Schwellungen
(Ödeme).
ELRC_2682 v1
This
histopathological
finding
correlated
with
an
enlargement
and
an
increase
in
the
weight
of
the
spleen.
Diese
histopathologischen
Befunde
korrelierten
mit
einer
Vergrößerung
und
einem
erhöhten
Gewicht
der
Milz.
ELRC_2682 v1
During
this
time
the
buds
greatly
increase
in
weight
and
size.
In
dieser
Zeit
nehmen
die
Mutterschlangen
deutlich
an
Gewicht
und
Umfang
zu.
WikiMatrix v1
They
bring
about
an
increase
in
the
molecular
weight
of
the
polymer.
Man
erreicht
damit
eine
Erhöhung
des
Molekulargewichts
der
Polymerisate.
EuroPat v2
In
this
case,
the
increase
in
weight
was
3.59%.
Die
Gewichtszunahme
betrug
in
diesem
Fall
3,59
%.
EuroPat v2
The
increase
in
weight
of
the
layer
after
developing
and
drying
was
4.3%.
Die
Gewichtszunahme
der
Schicht
nach
Entwicklung
und
Trocknung
betrug
4,3
%.
EuroPat v2
The
absorbtion
of
trichloroethane
was
fixed
by
means
of
a
regular
checking
of
the
increase
in
weight
of
the
polymer.
Durch
regelmäßige
Kontrolle
der
Gewichtszunahme
des
Polymers
wurde
die
Trichlorethanaufnahme
festgehalten.
EuroPat v2
This
reaction
causes
further
crosslinking
and
an
increase
in
molecular
weight.
Diese
Reaktion
führt
zu
einer
weiteren
Verknüpfung
und
Erhöhung
der
Molmasse.
EuroPat v2
After
4
h
in
each
case,
the
contents
of
the
flask
were
weighed
and
the
increase
in
weight
determined.
Nach
jeweils
4
h
wurde
der
Kolbeninhalt
gewogen
und
die
Gewichtszunahme
bestimmt.
EuroPat v2
The
increase
in
weight
was
60
g.
By-products
were
not
detected.
Die
Gewichtszunahme
betrug
60
g.
Nebenprodukte
wurden
nicht
nachgewiesen.
EuroPat v2
This
reaction
leads
to
further
linking
and
an
increase
in
the
molecular
weight.
Diese
Reaktion
führt
zu
einer
weiteren
Verknüpfung
und
Erhöhung
der
Molmasse.
EuroPat v2
The
increase
in
weight,
depending
on
the
porosity
and
grain
size,
may
reach
up
to
15
weight
percent.
Die
Gewichtszunahme
kann
je
nach
Porosität
und
Korngröße
bis
zu
15
Gew.-%
betragen.
EuroPat v2
After
being
impregnated,
the
fabric
is
squeezed
to
an
increase
in
weight
of
about
80%.
Nach
der
Imprägnierung
wird
das
Gewebe
auf
etwa
80%
Gewichtszunahme
abgequetscht.
EuroPat v2