Translation of "Increase investment" in German
We
should
instead
increase
our
investment
in,
and
research
into,
green
technology.
Vielmehr
sollten
vermehrt
Investitionen
und
Forschungsanstrengungen
in
grüne
Technologie
unternommen
werden.
Europarl v8
Under
no
circumstances,
however,
should
we
simply
increase
public
investment.
Keinesfalls
dürfen
wir
aber
nur
die
öffentlichen
Investitionen
erhöhen.
Europarl v8
The
EU
should
obviously
increase
its
investment
in
ecotechnology,
nevertheless.
Dennoch
sollte
die
EU
ihre
Investitionen
in
die
Umwelttechnologie
deutlich
verstärken.
Europarl v8
There
is
every
reason
to
increase
investment
in
research.
Wir
haben
jeden
Grund,
die
Investitionen
in
die
Forschung
zu
erhöhen.
Europarl v8
The
Lisbon
European
Council
called
for
a
substantial
per
capita
increase
in
investment
in
human
resources.
Der
Europäische
Rat
von
Lissabon
forderte
eine
substanzielle
Steigerung
der
Humankapitalinvestitionen
pro
Kopf.
JRC-Acquis v3.0
According
to
the
Bank,
a
10%
increase
in
infrastructure
investment
is
associated
with
GDP
growth
of
1%.
Demnach
entspricht
eine
10%ige
Steigerung
dieser
Investitionen
einem
BIP-Wachstum
von
1%.
News-Commentary v14
The
success
of
the
East
Asian
model
was
predicated
on
a
sharp
increase
in
the
investment
rate.
Dem
Erfolg
des
ostasiatischen
Wachstumsmodells
ging
eine
steile
Steigerung
der
Investitionsrate
vorweg.
News-Commentary v14
The
German
government
can
and
should
increase
public
investment.
Die
Bundesregierung
kann
und
sollte
die
öffentlichen
Investitionen
erhöhen.
News-Commentary v14
The
EESC
welcomes
the
intention
to
increase
investment
in
education.
Der
Ausschuss
befürwortet
das
Anliegen,
die
Bildungsinvestitionen
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
Initiatives
to
increase
the
use
of
ICT
have
stimulated
a
significant
increase
in
investment.
Initiativen
zur
Ausweitung
der
IT-Nutzung
haben
zu
einer
wesentlichen
Erhöhung
der
Investitionen
geführt.
TildeMODEL v2018
Despite
the
increase
in
investment,
the
ROI
of
the
product
concerned
did
not
meet
the
expected
return.
Die
Kapitalrendite
der
betroffenen
Ware
entsprach
trotz
steigender
Investitionen
nicht
der
erwarteten
Rendite.
DGT v2019
Data
pertaining
to
Luxembourg
reflect
an
important
increase
in
railway
investment.
Die
Daten
zu
Luxemburg
reflektieren
einen
beträchtlichen
Anstieg
der
Investitionen
in
den
Schienenverkehr.
TildeMODEL v2018
The
need
to
increase
investment
in
human
capital
through
better
education
and
skills
Die
Investitionen
in
Humankapital
durch
Verbesserung
von
Bildung
und
Qualifizierung
steigern.
TildeMODEL v2018
This
has
led
to
an
increase
in
investment,
including
computer
training.
Dies
hat
zu
höheren
Investitionen,
vor
allem
auch
in
die
Computerausbildung
geführt.
TildeMODEL v2018
A
substantial
annual
increase
per
capita
investment
in
human
resources;
Die
Pro-Kopf-Beträge
der
Investitionen
in
die
Humanressourcen
sollen
jährlich
erheblich
angehoben
werden;
TildeMODEL v2018
Financial
market
stress
is
set
to
dent
confidence
and
increase
investment
cost.
Die
Anspannung
an
den
Finanzmärkten
wird
das
Vertrauen
schwächen
und
die
Investitionskosten
erhöhen.
TildeMODEL v2018
I
welcome
the
willingness
to
create
the
conditions
to
increase
investment
in
gas
networks.
Ich
begrüße
den
Willen,
Bedingungen
für
höhere
Investitionen
in
Gasnetze
zu
schaffen.
Europarl v8