Translation of "Increase of costs" in German
These
efforts
have
been
artificially
stimulated
by
the
increase
in
costs
of
generating
energy
in
coal-fired
power
stations.
Dieses
Bestreben
wurde
durch
den
Kostenanstieg
bei
der
Energieerzeugung
in
Kohlekraftwerken
künstlich
gefördert.
Europarl v8
Last,
but
not
least,
it
would
increase
the
costs
of
insurance
mediation.
Nicht
zuletzt
würden
dadurch
auch
die
Kosten
der
Versicherungsvermittlung
in
die
Höhe
getrieben.
Europarl v8
This
would
however
increase
the
costs
of
this
option.
Das
würde
jedoch
die
Kosten
dieser
Option
erhöhen.
TildeMODEL v2018
These
developments
could
have
led
to
an
increase
of
the
labour
costs
of
the
farmers.
Dies
hätte
zu
einem
Anstieg
der
Arbeitskosten
der
Landwirte
führen
können.
DGT v2019
Thus,
the
increase
of
raw
material
costs
could
not
be
translated
in
higher
selling
prices.
Somit
konnte
der
Anstieg
der
Rohstoffkosten
nicht
über
höhere
Verkaufspreise
aufgefangen
werden.
DGT v2019
Over-reliance
on
merger
and
acquisition
strategies
will
increase
costs
of
expansion.
Eine
übertriebene
Verfolgung
von
Fusions?
und
Übernahmestrategien
erhöht
die
Expansionskosten.
TildeMODEL v2018
Agreements
of
this
kind,
if
used,
increase
the
costs
of
shift
work.
Derartige
Vereinbarungen
erhöhen,
wenn
sie
genutzt
werden,
die
Kosten
der
Schichtarbeit.
EUbookshop v2
However,
this
leads
to
an
increased
material
consumption
and
further
increase
in
costs
of
the
joint
elements.
Dies
führt
jedoch
durch
erhöhten
Materialaufwand
zu
einer
weiteren
Verteuerung
der
Knotenelemente.
EuroPat v2
Moreover,
additional
centering
elements
are
necessary,
which
increase
the
costs
of
the
compressor
impeller.
Zudem
sind
zusätzliche
Zentrierelemente
erforderlich,
welche
die
Kosten
des
Verdichterrades
erhöhen.
EuroPat v2
These
additional
steps
increase
the
costs
of
a
PEM
fuel
cell
system.
Diese
zusätzlichen
Schritte
erhöhen
die
Kosten
für
ein
PEM-Brennstoffzellensystem.
EuroPat v2
The
increase
of
unit
labour
costs
remains
among
the
lowest
in
the
euro
area
up
to
2001.
Der
Anstieg
der
Lohnstückkosten
bleibt
bis
2001
einer
der
geringsten
im
Eurogebiet.
EUbookshop v2
Our
investments
for
the
development
have
determined
a
considerable
increase
of
the
costs.
Unsere
Investitionen
für
die
Entwicklung
haben
eine
beachtliche
Zunahme
von
den
Kosten
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
intention
is
to
distinctly
increase
the
costs
of
the
proceedings
before
the
public
procurement
chamber.
Schließlich
ist
beabsichtigt
die
Kosten
des
Verfahrens
vor
den
Vergabekammern
deutlich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
an
increase
of
food
production
costs.
Dies
führt
zu
einem
Kostenanstieg
in
der
Nahrungsproduktion.
ParaCrawl v7.1
This
involves
particularly
stringent
safety
precautions
which
significantly
increase
the
costs
of
the
weapon
clearance
operations.
Dies
erfordert
besonders
hohe
Sicherheitsvorkehrungen,
welche
die
Kosten
von
Kampfmittelräumeinsätzen
signifikant
steigern.
EuroPat v2
These
requirements
also
substantially
increase
the
costs
of
laboratory
centrifuges.
Durch
diese
Maßnahmen
erhöhen
sich
auch
wesentlich
die
Kosten
einer
Laborzentrifuge.
EuroPat v2
A
not
sustainable
increase
of
costs
allocated
to
trauma
patients.
Eine
nicht
nachhaltige
Erhöhung
der
den
Traumapatienten
zugewiesenen
Kosten.
CCAligned v1