Translation of "Increase of efficiency" in German
This
would
help
the
railway
undertakings
to
increase
the
efficiency
of
wagon
use.
Dadurch
könnten
die
Eisenbahnunternehmen
die
Wagen
effizienter
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Measures
to
increase
the
degree
of
efficiency
of
conventional
power
station
technology,
on
the
other
hand,
are
gradually
making
progress.
Demgegenüber
geht
die
Steigerung
der
Wirkungsgrade
konventioneller
Kraftwerkstechnik
sukzessive
voran.
TildeMODEL v2018
Measures
to
increase
the
efficiency
of
conventional
power
station
technology,
on
the
other
hand,
are
gradually
making
progress.
Demgegenüber
geht
die
Steigerung
der
Wirkungsgrade
konventioneller
Kraftwerkstechnik
sukzessive
voran.
TildeMODEL v2018
It
will
allow
them
to
rationalise
and
increase
the
efficiency
of
their
investment
policy.
Außerdem
können
sie
so
ihre
Anlagestrategie
straffen
und
effizienter
gestalten.
TildeMODEL v2018
ICT
tools
are
also
being
used
to
increase
the
efficiency
of
the
PES.
Außerdem
werden
IKT-Tools
verwendet,
um
die
Effektivität
der
staatlichen
Arbeitsverwaltung
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Business
angel
networks
increase
the
efficiency
of
matching
angels
and
entrepreneurs.
Business-Angels-Netze
erhöhen
die
Effektivität
bei
der
Herstellung
von
Kontakten
zwischen
Business-Angels
und
Unternehmern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
this
would
help
increase
the
efficiency
of
the
operational
set-up.
Das
würde
außerdem
dazu
beitragen,
den
operativen
Aufbau
effizienter
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
However,
ample
room
to
increase
the
efficiency
of
interventions
pursued,
still
exists.
Es
besteht
jedoch
noch
viel
Spielraum
zur
Steigerung
der
Effizienz
der
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Logistics
can
increase
the
efficiency
of
individual
modes
of
transport
and
their
combinations.
Die
Logistik
vermag
die
Effizienz
der
einzelnen
Verkehrsträger
und
von
Verkehrsträgerkombinationen
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
The
aid
will
increase
the
efficiency
of
the
companies
in
this
sector
in
Bavaria.
Durch
die
Beihilfe
können
die
Industrieunternehmen
dieser
Branche
in
Bayern
effizienter
arbeiten.
DGT v2019
Several
further
technical
aspects
of
the
transmission
of
data
could
be
improved
in
order
to
increase
the
efficiency
of
the
mechanism.
Zu
diesem
Zweck
könnten
auch
weitere
technische
Aspekte
der
Datenübermittlung
verbessert
werden.
DGT v2019
Our
problem
is
to
increase
the
efficiency
of
the
formula.
Das
Problem
ist,
die
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
The
first
objective
is
to
increase
the
efficiency
of
public
spending.
Zum
einen
ist
die
Effizienz
der
Allokation
öffentlicher
Gelder
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
They'll
be
able
to
use
it
to
increase
the
efficiency
of
their
engines.
Damit
können
sie
die
Effizienz
ihrer
Maschinen
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
This
was
intended
to
increase
the
efficiency
of
sea
ports.
Dadurch
sollte
auch
die
Effizienz
der
Seehäfen
gesteigert
werden.
EUbookshop v2
The
only
way
to
increase
the
efficiency
of
the
transport
system
is
through
healthy
competition.
Nur
ein
gesunder
Wettbewerb
kann
einen
Beitrag
zur
Effizienzsteigerung
des
Verkehrssystems
leisten.
EUbookshop v2
All
in
all
it
is
thus
possible
to
substantially
increase
the
efficiency
of
the
apparatus.
Insgesamt
kann
somit
der
Wirkungsgrad
der
Vorrichtung
erheblich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
measures
according
to
the
invention
are
therefore
also
intended
to
ultimately
increase
the
efficiency
of
the
entire
gas-turbine
plant.
Die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
sollen
daher
auch
letztlich
der
Wirkungsgradsteigerung
der
gesamten
Gasturbinenanlage
dienen.
EuroPat v2
However,
longer
residence
times
further
increase
the
efficiency
of
the
polymers
usable
according
to
the
invention.
Längere
Verweilzeiten
erhöhen
die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Polymerisate
jedoch
weiter.
EuroPat v2
That
serves
to
increase
the
efficiency
of
the
affected
system.
Das
dient
zur
Erhöhung
des
Wirkungsgrades
des
betroffenen
Systems.
EuroPat v2