Translation of "Increase over" in German
Overall
the
increase
of
consumption
over
the
period
considered
was
as
high
as
15
%.
Insgesamt
stieg
der
Verbrauch
im
Bezugszeitraum
um
15
%.
DGT v2019
This
is
an
increase
over
the
previous
year.
Dies
ist
eine
Steigerung
im
Vergleich
zu
vorher.
Europarl v8
This
figure
will
increase
to
just
over
800
000
by
2011.
Diese
Zahl
wird
sich
bis
2011
auf
knapp
800
000
erhöhen.
Europarl v8
Posaconazole
plasma
concentrations
following
administration
of
posaconazole
tablets
may
increase
over
time
in
some
patients.
Nach
Einnahme
von
Posaconazol-Tabletten
können
die
Posaconazol-Plasmakonzentrationen
beieinigen
Patienten
über
die
Zeit
ansteigen.
ELRC_2682 v1
The
rate
of
infections
and
serious
infections
did
not
increase
over
time.
Die
Rate
von
Infektionen
und
schwerwiegenden
Infektionen
stieg
mit
der
Zeit
nicht
an.
ELRC_2682 v1
This
represents
an
increase
of
3
%
over
the
analysis
period.
Dies
entspricht
einem
Anstieg
von
3
%
im
Analysezeitraum.
JRC-Acquis v3.0
First,
we
need
to
try
to
increase
leverage
over
the
US.
Erstens
müssen
wir
versuchen,
den
Druck
auf
die
USA
zu
erhöhen.
News-Commentary v14
On
the
domestic
side
,
unit
labour
cost
growth
is
projected
to
increase
over
the
projection
horizon
.
Binnenwirtschaftlich
betrachtet
wird
über
den
Projektionszeitraum
hinweg
ein
Anstieg
der
Lohnstückkosten
erwartet
.
ECB v1
The
UK
projects
to
further
increase
its
over-achievement
from
these
activities.
Das
Vereinigte
Königreich
beabsichtigt,
seine
Übererfüllung
durch
diese
Aktivitäten
weiter
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Statistically,
property
prices
tend
to
increase
over
time.
Statistisch
gesehen
steigen
Grundstückspreise
tendenziell
im
Laufe
der
Zeit.
DGT v2019
There
had
been
a
significant
increase
in
quality
over
recent
years.
Die
Qualität
ist
in
den
letzten
Jahren
deutlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018
World
food
demand
will
increase
massively
over
the
next
two
decades.
Die
weltweite
Nachfrage
nach
Nahrungsmitteln
wird
in
den
kommenden
zwei
Jahrzehnten
massiv
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Overall
aid
levels
are
set
to
increase
over
the
next
decade.
Im
kommenden
Jahrzehnt
wird
die
Entwicklungshilfe
weiter
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
expenditure
related
to
Joint
Actions
will
increase
slightly
over
the
lifetime
of
the
programme.
Die
Ausgaben
für
gemeinsame
Maßnahmen
nehmen
im
Verlauf
des
Programms
geringfügig
zu.
TildeMODEL v2018
The
trend
in
import
prices
shows
a
price
increase
over
the
period
considered.
Die
Entwicklung
der
Einfuhrpreise
lässt
einen
Preisanstieg
im
Bezugszeitraum
erkennen.
DGT v2019