Translation of "Increase productivity" in German
Moreover,
it
will
promote
an
increase
in
both
productivity
and
employment.
Auch
ein
Anstieg
von
Produktivität
und
Beschäftigung
wird
auf
diese
Weise
gefördert.
Europarl v8
Or
how
do
we
want
to
increase
productivity?
Oder
wie
wollen
wir
die
Produktivität
erhöhen?
Europarl v8
We
should
then
obtain
a
better
balance
and
be
able
to
increase
work
productivity.
Auf
diese
Weise
könnte
ein
besseres
Gleichgewicht
erreicht
und
die
Arbeitsproduktivität
gesteigert
werden.
Europarl v8
How
do
we
increase
productivity
and
competitiveness
in
a
globalised
world?
Wie
können
wir
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
einer
globalisierten
Welt
erhöhen?
Europarl v8
The
twofold
increase
in
labour
productivity
has
reduced
average
unemployment
to
eight
percent.
Durch
die
Verdoppelung
der
Arbeitsproduktivität
ist
die
durchschnittliche
Arbeitslosenquote
auf
acht
Prozent
zurückgegangen.
Europarl v8
Government
efforts
to
increase
productivity
in
the
service
sector
probably
will
be
particularly
important.
Besonders
wichtig
dürften
staatliche
Bemühungen
zur
Steigerung
der
Produktivität
im
Dienstleistungssektor
sein.
News-Commentary v14
For
most
regions,
weather
changes
will
increase
agricultural
productivity.
In
den
meisten
Regionen
werden
die
Wetterveränderungen
die
landwirtschaftliche
Produktivität
erhöhen.
News-Commentary v14
Consequently,
measures
will
need
to
be
taken
to
increase
productivity
and
competitiveness.
Deswegen
müssen
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
A
good
working
life
can
increase
productivity.
Ein
gutes
Arbeitsleben
kann
die
Produktivität
steigern.
TildeMODEL v2018
According
to
Germany,
every
increase
in
productivity
automatically
leads
to
an
increase
in
the
output
of
the
installation.
Nach
Auffassung
Deutschlands
führt
jede
Produktivitätssteigerung
automatisch
zu
einem
höheren
Produktionsausstoß
der
Anlage.
DGT v2019
European
shipyards
must,
therefore,
make
every
effort
to
increase
productivity.
Europäische
Werften
müssen
daher
jedwede
Anstrengung
unternehmen,
um
ihre
Produktivität
zu
erhöhen.
DGT v2019
This
increase
in
productivity
was
linked
to
the
modernisation
process
undertaken
which
is
described
in
recital
93.
Diese
Produktivitätssteigerung
stand
im
Zusammenhang
mit
dem
in
Erwägungsgrund
93
erwähnten
Modernisierungsprozess.
DGT v2019
European
shipyards
thus
have
to
make
every
effort
to
increase
productivity.
Europäische
Werften
müssten
daher
jedwede
Anstrengung
unternehmen,
um
ihre
Produktivität
zu
erhöhen.
DGT v2019
We
need
to
increase
productivity
and
promote
a
competitive
fishing
industry.
Wir
müssen
die
Produktivität
erhöhen
und
mehr
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
Fischereiindustrie
fördern.
TildeMODEL v2018
Skills
determine
Europe's
capacity
to
increase
productivity.
Nur
mit
qualifizierten
Arbeitskräften
kann
Europa
seine
Produktivität
weiter
steigern.
TildeMODEL v2018