Translation of "Increase safety" in German
Crime
is
on
the
increase
and
safety
cannot
be
guaranteed.
Die
Kriminalität
nimmt
zu,
und
die
Sicherheit
ist
nicht
garantiert.
Europarl v8
Another
objective
is
to
increase
the
safety
of
cosmetic
products.
Ein
weiteres
Hauptziel
besteht
darin,
die
Sicherheit
von
kosmetischen
Mitteln
zu
erhöhen.
Europarl v8
In
January,
a
package
of
measures
to
increase
the
safety
of
the
system
was
adopted.
Im
Januar
wurde
ein
Maßnahmenpaket
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
des
Systems
verabschiedet.
Europarl v8
Less
injustice
will
increase
the
safety
of
us
all.
Weniger
Ungerechtigkeit
erhöht
unser
aller
Sicherheit.
Europarl v8
If
they
were,
that
would
increase
the
safety
of
products
considerably
in
the
future.
Das
würde
nämlich
die
Sicherheit
von
Produkten
in
Zukunft
noch
wesentlich
erhöhen.
Europarl v8
It
is
a
well-known
fact
that
the
exhausting
working
times
of
cabin
crews
increase
flight
safety
risks.
Es
ist
doch
bekannt,
dass
die
strapaziösen
Arbeitszeiten
des
Kabinenpersonals
Flugsicherheitsrisiken
erhöhen.
Europarl v8
The
phasing
out
of
single-hull
oil
tankers
will
increase
safety
along
EU
coasts.
Die
Abschaffung
von
Einhüllen-Tankschiffen
wird
die
Sicherheit
an
den
EU-Küsten
erhöhen.
Europarl v8
We
must
seek
a
series
of
measures
to
increase
safety.
Wir
müssen
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
anstreben.
Europarl v8
Competence-based
qualifications
will
increase
safety
and
reduce
accident
costs.
Befähigungsorientierte
Qualifikationen
werden
die
Sicherheit
erhöhen
und
die
Kosten
aufgrund
von
Unfällen
verringern.
TildeMODEL v2018
It
also
aims
to
reduce
environmental
pollution
and
to
increase
traffic
safety.
Zugleich
soll
die
Umweltbelastung
gesenkt
und
die
Verkehrssicherheit
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
intends
to
reduce
environmental
pollution
and
to
increase
traffic
safety.
Zugleich
soll
die
Umweltbelastung
gesenkt
und
die
Verkehrssicherheit
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Last
but
not
least,
the
Directive
will
increase
the
safety
of
the
flying
public.
Die
Richtlinie
wird
nicht
zuletzt
auch
der
Sicherheit
der
Fluggäste
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
They
will
undoubtedly
help
to
increase
safety
at
sea.
Diese
Normen
werden
zweifellos
zu
einer
Verbesserung
der
Sicherheit
auf
See
beitragen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
we
will
considerably
increase
the
safety
of
these
vehicles
and
reduce
their
harmful
emissions."
Gleichzeitig
verbessern
wir
die
Sicherheit
dieser
Fahrzeuge
erheblich
und
verringern
ihren
Schadstoffausstoß.“
TildeMODEL v2018
As
a
result,
this
proposal
will
increase
food
safety
for
a
group
of
vulnerable
consumers.”
Somit
wird
durch
diesen
Vorschlag
die
Lebensmittelsicherheit
für
eine
gefährdete
Verbrauchergruppe
erhöht.“
TildeMODEL v2018
The
pipeline
project
would
also
increase
the
safety
of
transporting
these
substances
and
help
to
alleviate
road
traffic
congestion.
Außerdem
werde
das
Pipeline-Projekt
die
Transportsicherheit
verbessern
und
den
Straßenverkehr
entlasten.
TildeMODEL v2018
To
increase
the
safety,
all
modules
function
separately.
Zur
Erhöhung
der
Sicherheit
müssen
alle
Module
separat
ausgeführt
sein.
Wikipedia v1.0
Use
of
the
above
markings
could
further
increase
safety
in
this
area.
Durch
Verwendung
obiger
Kennzeichnungen
koennte
die
Sicherheit
auf
diesem
Gebiet
weiter
erhoeht
werden.
EuroPat v2